?？松?/c>美孚（ExxonMobil）的資本自律——而也許后者才是巴菲特應(yīng)該買入的公司。
Still, if Mr Obama is going to emulate the economic record of any predecessors, Mr Clinton is not a bad one to pick.
不過，如果奧巴馬想模仿已往總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)紀(jì)錄，克林頓是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors (GM).
換句話說，福特看起來就像在比照通用的方式一樣進(jìn)行削減。
China's need to emulate America may seem counterintuitive at the moment, given the parlous state of the U.
鑒于美國經(jīng)濟(jì)危機(jī)，現(xiàn)在說中國需要效仿美國好像是違反直覺的。
Then I wondered whether it might be possible for such a program to emulate all of my social network activity.
然而，是否可能讓這個(gè)程序模仿我的所有網(wǎng)絡(luò)社交行為？
It was a spirit, not a scene, that I was trying to emulate.
我盡量想去模仿的是一種精神，而非是某些場面。
And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies.
并且如果美國能夠模仿新興經(jīng)濟(jì)體的出口導(dǎo)向增長，它就沒有必要參照它們的產(chǎn)業(yè)政策。
A third very large customer wants to emulate Wal-Mart and begin a Vendor-Managed Inventory (VMI) program - with you as the chosen vendor.
第三個(gè)非常大的客戶要效法沃爾瑪和開始一個(gè)供應(yīng)商管理庫存（VMI業(yè)務(wù)）計(jì)劃-與你所選定的供應(yīng)商。
I admire this position enormously, though I don't think I'm quite ready to emulate it.
對這個(gè)立場，我產(chǎn)生巨大的欽佩，不過，我認(rèn)為自己還沒有準(zhǔn)備要去仿效。
This has long been a challenge for those southern European member states seeking to emulate the prosperity of the north.
這是謀求追趕北歐繁榮水平的南歐國家長期以來所面臨的挑戰(zhàn)。
When painting 3D in 2D you are basically trying to emulate realism, but you don't have to go all the way and do it perfectly.
當(dāng)你二維繪畫三維基本上試圖模仿現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，你不必去最求完全真實(shí)且完美。
With SiteLoad, we were easily able to emulate 20 concurrent users of the system and extract metrics regarding system performance.
通過使用SiteLoad，我們能夠容易的模擬20個(gè)系統(tǒng)的并發(fā)用戶，并精確的統(tǒng)計(jì)相關(guān)的系統(tǒng)性能。
Then the class practices a set of choreographed movements, known as a kata, that emulate fighting imaginary opponents with their swords.
接下來，學(xué)員們要練習(xí)一套精心設(shè)計(jì)的動(dòng)作。這套動(dòng)作被稱為“形”，是與假想的對手揮刀相搏的套路。
Small Ni a pair of eyes Be bad to ruthlessly stare her, emulate the blazing flame that the Buddha has spurt black iciness therein burnable.
小禰一雙眼睛惡狠狠地瞪著她，仿佛有烏黑冰冷的烈焰在其中燃燒。
Britain's attempt to emulate the American example has also led to an epidemic of freeloading.
英國在試圖復(fù)制美國模式的同時(shí)也造成了一段時(shí)間的破產(chǎn)程序濫用問題。
Ms Gr? f also offers a warning for those who might think it easy to emulate the development of her virtual property empire.
也許有人認(rèn)為，效仿鐘安社、創(chuàng)建虛擬地產(chǎn)王國，是一件容易的事，但鐘安社向他們發(fā)出了警告。
The new law aims to emulate the U. S. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
這項(xiàng)新法律效法了美國的實(shí)踐，旨在鼓勵(lì)債權(quán)人幫助困境中的企業(yè)復(fù)蘇。
You don't want someone who knows the server password to be able to attach and then monitor or emulate components.
您不希望知道服務(wù)器密碼的人附加、監(jiān)視或模擬組件。
At this point, a manual emulate event displays, as shown in Figure 21.
此時(shí)將顯示一個(gè)手動(dòng)模擬事件，如圖21中所示。
His noble character of seeking and adhering to the truth in spite of any setbacks deserves our reverence and emulate.
他為追尋和堅(jiān)持真理，百折不撓、奮斗不息的崇高品質(zhì)，永遠(yuǎn)值得我們敬仰和學(xué)習(xí)。
Sports superstars, fictional characters like Harry Potter and other heroes also give boys a range of men to emulate.
體育巨星、像哈利波特這樣的虛構(gòu)人物以及其他的英雄也能給男孩子一些可學(xué)習(xí)的男性。
Although the pair are not publishing every step of their work, Mr Nohl also said that it would be easy for an amateur to emulate.
雖然這兩人不會公布研究的細(xì)節(jié)，但是諾爾先生說一個(gè)業(yè)余水平的人很容易就可以模仿他們。
The HPA official suggested that just as youngsters seek to emulate professionals' dribbles, so too may they copy players' sputters.
健康保護(hù)局官方稱，一如青少年爭相效仿專業(yè)球員得盤帶技術(shù)一樣，他們也會照模學(xué)樣地當(dāng)起“灑水車”來。
Indeed, in an effort to emulate neighbouring Turkey, President Bashar Assad's government has posed as a regional champion of moderate Islam.
的確，為了努力和鄰國土耳其競爭，BasharAssad總統(tǒng)的政府貌似就是一個(gè)溫和派的伊斯蘭教擁護(hù)者。
As for lifetime employment, it wasn't so long ago that Japan's labour market model was the one that others sought to emulate.
關(guān)于終生雇用，它是不如此很久以前以致于日本的勞工市場模型是其它尋找效法。
The default mapping for a linked server configuration is to emulate the current security credentials of the login .
鏈接服務(wù)器配置的默認(rèn)映射模擬了登錄名的當(dāng)前安全憑據(jù)。這類映射稱為自映射。
The path to beating the markets lies in building systems that understand, but do not emulate, the persistent biases in human nature.
擊敗市場之路在于建立出能夠理解但又不模擬人類本性中存在的持久偏見的系統(tǒng)。
EMBA programmes are beginning to emulate MBA programmes in other ways too.
EMBA課程也開始在其它方面效仿MBA課程。
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.
在美國經(jīng)濟(jì)特征中人們可以找到一些證據(jù)，我們相信其他人應(yīng)該效仿。
It simply requires that you envision interactions that emulate the qualities of a sensitive and caring person.
你只需要想像一個(gè)關(guān)心他人的人是如何和別人打交道的，效仿他就可以了。
The decision to emulate Bill Gates and Warren Buffett was motivated in part, he concedes, by a desire to preserve his name.
他承認(rèn)，自己之所以決定效仿比爾?蓋茨（BillGates）和沃倫?巴菲特（WarrenBuffett），部分原因是希望留名于世。
somebody who wants to emulate a celebrity by copying that celebrity's dress or behavior or something like this.
他會模仿某個(gè)名人的穿著，行為或是諸如此類的事情。
The mistake would be to try too hard and emulate the male gender, especially in a male-dominated work environment.
不要做得太過頭，也不要模仿男性，尤其是在以男性為主的環(huán)境中。
In an attempt to emulate Greek statues of naked men, Brummel commissioned figure-hugging trousers and coats.
為了效仿古希臘裸體美男雕像，Brummel倡導(dǎo)起緊身的褲裝及外衣。
The man Assange really ought to emulate is, ironically, the revolutionary founder of his chief adversary, the US government.
諷刺的是，阿桑奇真正要效仿的是的人恰恰是他改革的主要對手，美國政府。
Hasler's team is researching neuromorphic engineering techniques to emulate how the human brain processes images, House says.
House說，Hasler的團(tuán)隊(duì)正在研究神經(jīng)工程技術(shù)以仿效人腦如何處理圖像。
英 [?emj?le?t] 
