fcpa
美 
英
- 網絡反海外腐敗法(Foreign Corrupt Practices Act)；海外反腐敗法；反海外賄賂法
例句
Generally speaking, the FCPA is employed when the host country has no mechanisms for prosecuting such behavior on its own.
一般說來，反海外腐敗法在東道國沒有自檢如此行為的時候才能適用。
But Mr. McMillon said that he did not expect the FCPA inquiry to hinder expansion. " Only time will tell, " he said.
但是，董明倫說，他并不認為《反海外腐敗法》合規調查將會減緩擴張速度。他說，“只有時間會給出答案。”
But like the False Claims Act before it, the FCPA has emerged as a big stick for prosecutors seeking to crack down on corporate creeps.
正如之前的《虛假申報法》（FalseClaimsAct），FCPA已成為檢察機構打擊企業不法行為的大棒。
Foreign employees who work on sovereign-wealth funds would be considered government officials and covered by the FCPA, legal experts said.
法律專家說，為主權財富基金工作的外國雇員將被視作適用于這部法律的政府人員。
An American court has ruled that payments to a foreign official to reduce taxes and customs duties could be a violation of the FCPA.
美國一家法院則裁定：凡是為了減稅或關稅而賄賂外國官員的行為都觸犯了FCPA。
America recently prosecuted one of its own public officials under the FCPA.
美國最近依據海外營私舞弊法案起訴了一位政府公務員。
The FCPA was the first national legislation designed to address the problems bribery in international business.
FCPA是第一個處理國際商務中賄賂問題的國家立法機構。
Is the FCPA targeted only at government contracting, and therefore inapplicable to alleged payments to police for leaking information?
《反海外腐敗法》是否只針對政府合同行為，因此無法適用于所謂的為求泄露信息而賄賂警方的行為？
Firms are increasingly fed up with the way America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) is written (confusingly) and applied (vigorously).
許多企業都越來越不能忍受美國《反海外腐敗法》（FCPA）其令人困惑的表述和不知疲倦的運用了。
In the wake of widely publicized corporate fraud scandals, the department has increased its focus on enforcing the FCPA substantially.
司法部在公司違規作假丑聞的一系列大曝光之后，大大加強了對《反海外行賄法》的執行力度。
The US Chamber of Commerce, a business lobby, says the FCPA also deters foreign mergers and acquisitions.
美國商會，美國的商業交易中心，認為FCPA還阻礙了外國并購。
As a matter of prosecutorial discretion, do you really think U. S. prosecutors would pursue a FCPA prosecution against News Corp. ?
再說說檢方自由裁量權的問題，你是否真的認為美國檢察官會對新聞集團提起《反海外腐敗法》訴訟？
Officials enforcing the FCPA have been conducting sweeps that target heavily regulated industries such as drugs and medical devices.
執行《反海外腐敗法》的官員一直在對藥品和醫療器械等監管嚴格的行業進行排查。
The FCPA, enacted in 1977, bars companies from paying bribes to foreign officials to obtain business.
1977年通過的《反海外腐敗法》禁止美國企業為了贏得業務向外國官員行賄。
In addition, Mr Whisler said 150 companies are the object of open investigations into potential FCPA violations.
另外，他表示，有150家公司是針對可能違反《反海外腐敗法》的公開調查的對象。
News Corp. 's team also is anticipating a possible FCPA-related investigation by the SEC, the people said.
上述知情人士說，新聞集團的法律團隊還預計SEC也可能發起與《海外反腐敗法》有關的調查。
Two recent cases have further widened the scope of the FCPA.
最近這兩起案件進一步擴大了FCPA的受理范圍。
It goes beyond the FCPA by not just prohibiting illicit payments to foreign officials, but also bribes between private businessmen.
它比《反海外腐敗法》的更甚之處在于，不僅禁止向外國官員行賄，還禁止私營商人間的賄賂行為。
The Greens' trial in Los Angeles, which is entering its second week, is the first under the FCPA to involve the entertainment industry.
格林在洛杉磯的審判目前已進入第二周，這是《反海外腐敗法》實施后首個涉及娛樂業的案件。
The FCPA, which became law in 1977, makes it illegal to bribe foreign officials.
1977年通過的《海外反腐敗法》規定向外國官員行賄是非法行為。
If you're an FCPA wonk, you probably knew that.
如果你對FCPA頗有研究，這一點你很可能已經知道了。
And since few cases go to trial, judges have given little guidance as to what the FCPA's bewildering text actually means.
由于很少案子受到審訊，法官也沒有對FCPA那些令人迷惑的條款做出太多指示。
but also the Securities and Exchange Commission, which enforces the FCPA provisions requiring accurate records of all business dealings.
還要滿足證券和交易委員會的要求，而這就使得FCPA要具備所有企業的交易記錄。
The FCPA pertains to cash as well as non-monetary gifts such as entertainment and trips.
另外，這部法律也適用于懲處以現金以及娛樂和旅行等非貨幣性禮品行賄的行為。
American prosecutors said this fell under the scope of the FCPA because health care in China is government-run.
美國的檢察官指出FCPA可以接受該案，因為醫保在中國是由政府運作的。
Last year, for example, the Federal Bureau of Investigation created a four-person team dedicated specifically to FCPA cases.
例如去年，美國聯邦調查局（FBI）組成了一個4人小組，專門調查涉及《反海外腐敗法》的案件。
Fujitsu Computer Products of America, FCPA
美國富士通計算機設備有限公司
FCPA Foreign Corrupt Parctices Act
國外腐敗行為法
