因?yàn)?/c>“我不想離開沙發(fā)”,但。
After getting Mom to lie down on the couch, I remove her shoes, prop her feet up on a pillow and put a cold pack on her legs.
母親躺進(jìn)了沙發(fā),我挪開她的鞋,用枕頭支起她的腳,在她腿上敷上冰袋。
If you're not lucky enough to have a private office and a comfy couch, your parked car can work just as well.
如果你不夠有幸能擁有自己的私人辦公室或舒服的沙發(fā),那么你的汽車也行。
"Shall we begin? " I said, motioning her to the couch.
“可以開始嗎?”我說(shuō)著把她往沙發(fā)上讓。
Instead of obeying , Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled.
杰姆并沒(méi)有照她的話去做,卻倒在小榻上,頭枕著雙手,微笑著。
Then, as if he were a servant, the King of Kosala laid King Goodness the Great down on the royal bed, while he himself lay on a small couch.
說(shuō)完,他就真的把自己當(dāng)成了仆人,讓大仁慈王躺在龍床上,而他自己躺在小睡椅上。
I sat on a blue couch, his head is Wisteria frame, it will have to wait until summer to open it.
我坐在藍(lán)色長(zhǎng)椅上,頭上是紫藤花架,那要等到夏天才會(huì)開呢。
He takes a smoke break before there's anything to break from, then sits lightly on a couch as if he might move or flee at any moment.
他以打破前吸煙有什么突破,然后坐在沙發(fā)上輕輕的他是否有可能移動(dòng)或隨時(shí)逃跑。
With a little imagination and a sense of humor you can transform even the most humble sofa into the "couch of a thousand desires. "
只要有一點(diǎn)點(diǎn)的想象力和幽默感,你就能把一張最爛的沙發(fā)變成“萬(wàn)眾渴望的臥榻”。
At night Hillary would go up to bed and I slept on the couch.
晚上,希拉里在床上休息,我則睡在沙發(fā)上。
Fritz was lying on a couch, fully dressed.
弗利茨和衣躺在長(zhǎng)沙發(fā)上。
His mother always warned him he'd turn into a couch potato if he watched too much TV.
他的母親總是警告他說(shuō)要是看太多電視會(huì)變成沙發(fā)土豆的。
He invited me inside and sat down on the couch, patting the blanket next to him to get me to sit next to him.
他請(qǐng)我進(jìn)門,在沙發(fā)上坐下,又拍了拍身邊的墊子,讓我坐在他旁邊。
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato, " Hackett says.
“他們只是坐在箱底,像一群懶漢那樣啃噬蔗糖”,哈科特表示。
The young Emperor was stretched on a couch of dyed lion skins, and a ger-falcon perched upon his wrist.
年輕的皇帝躺在染色的獅子皮榻上,手腕上棲著一只白色的獵鷹。
I'm barely back on the couch before I hear "How about this one? " and get up to do it all over again.
在我快回到躺椅上時(shí),又聽到“這幢別墅怎樣”我又站起來(lái)又去看了一遍。
There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.
既沒(méi)有寫字臺(tái),也沒(méi)有書柜,甚至連一張桌子都沒(méi)有。只有一個(gè)骯臟的沙發(fā),還有擺在它前面的另一個(gè)牛奶箱,以及那上面的一臺(tái)打字機(jī)。
If an upholstered seat for two or more people is called a settee or a couch, they are no higher them middle-middle.
如果他們將那種能坐兩個(gè)人或者更多人的椅子為“settee”或者“coach”,那么他們所屬的不會(huì)高于中層階級(jí)。
When you're in a bad mood, the comfort of your home, pajamas and couch is often most appealing.
當(dāng)你情緒糟糕時(shí),舒適的家庭、舒服的睡衣和沙發(fā)常常會(huì)對(duì)你更具吸引力。
If he tears up a couch and there's nothing there, we're dead, thought Gallagher as the dog raced up the building stairs, pulling him along.
金拉著加拉赫沿大樓樓梯往上跑時(shí),他想,金要是撕碎了一個(gè)沙發(fā),結(jié)果一無(wú)所獲,他們可就完了。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙發(fā)沖浪者視自己為一個(gè)部落的成員。不像在酒吧里面邂逅的兩個(gè)人,他們在利他主義的前提下相遇。
There, just opposite him, he saw a young woman lying on her side on a couch. She, too, was half-naked: she wore nothing but panties.
他看見一位年輕女朗,正面對(duì)著他側(cè)臥在一張沙發(fā)上,也是半裸著身子,除了短褲什么也沒(méi)穿。
It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband -- and not just on the couch.
現(xiàn)在應(yīng)該是由他來(lái)壓制金吉爾,讓她學(xué)會(huì)順從于你,因?yàn)?/c>你的位置就在你老公旁邊,不僅僅對(duì)于在沙發(fā)上。
Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.
吉姆非旦不按她的吩咐行事,反而倒在睡椅上,兩手枕在頭下,微微發(fā)笑。
She said that she first couch-surfed four years ago, as a broke college student eager to see Austria but not without a companion.
她說(shuō)4年前她第一次做沙發(fā)客時(shí),因?yàn)?/c>是一名窮大學(xué)生,卻很想去奧地利旅游,可是沒(méi)有同伴。
Show me a man who tells his wife she looks fat, and I'll show you a man headed for a night on the couch.
如果你能說(shuō)出一個(gè)對(duì)老婆說(shuō)她看上去很胖的男人,那么我就能給你找到一個(gè)被下放到沙發(fā)上過(guò)夜的男人。
They were afraid he might go into another fit, so they tied him to the couch and made plans to take him home the next day.
他們怕他又抽搐得昏過(guò)去,所以他們把他捆在躺椅上,決定第二天就送他回家。
After taking her to her own bed, he brought her a bottle, grabbed a blanket and went to sleep on the living room couch.
麥克唐納把她抱回她自己的床上,找了個(gè)毛毯到起居室的長(zhǎng)沙發(fā)上睡了。
The next day, he brings three beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while.
第二天,他帶回三個(gè)漂亮的女人到家里并坐在長(zhǎng)沙發(fā)上。她們聊了會(huì)。
He is such a couch potato that everything of his own is left to do by his family.
他是一個(gè)懶鬼,所有他自己的事情都讓家里去處理。
I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action.
我對(duì)院子里的那些落葉真是厭倦透了,所以我從沙發(fā)上爬起來(lái),開始付諸行動(dòng)。