因?yàn)?/c>2月份的那次選舉是倉促的,工黨可以合法地在數(shù)月后再爭取一個(gè)在議會(huì)占據(jù)多數(shù)的機(jī)會(huì)。
Nebraska used to use the electric chair until its Supreme Court ruled in February that this was unconstitutional.
(在二月份最高法院裁定電椅行刑方式違憲之前,內(nèi)布拉斯加州一直采用這種方式)。
Rasul shows me the verbs she was busy noting down in her exercise book on 7 February, weeks before her death.
拉蘇爾給我看了她死前幾星期的練習(xí)冊,2月7號(hào)上面記錄著她忙著練習(xí)的動(dòng)詞。
In February of that year, though, he had already begun military training, part of Adolf Hitler's final hopeless attempt to stave off defeat.
盡管在同年的二月,他已經(jīng)開始接受了軍事訓(xùn)練,這個(gè)訓(xùn)練也是希特勒最后絕望的試圖避免失敗的計(jì)劃中一部分。
At the end of February the 7th British Armoured Division had been withdrawn to Egypt to rest and refit.
英國第七裝甲師曾于二月底撤至埃及休整并重新裝備。
In February 1950, Karl was sent to Okinawa for a few months to work in a new government warehouse.
1950年2月,卡爾被派到沖繩去,要在那里新設(shè)置的政府倉庫工作數(shù)月。
She expects to be confined in February.
她預(yù)計(jì)在2月份分娩。
Indices of employment, payrolls, and production steadied in February 1931.
1931年2月,就業(yè)、工資額和生產(chǎn)指數(shù)穩(wěn)定。
Rumors soon reached the Senate; it began an investigation on February 2nd.
謠言立即傳到參議院;參議院在2月2日開始調(diào)查。
All the months in the year curse a fair February.
二月天氣好,全年氣候糟。
By the middle of February 1945 only two of the 126 new crafts commissioned had put to sea.
到1945年2月中旬為止,126艘編入現(xiàn)役的新艇,只有兩艘入了海。
Stalingrad in February 1943 marked the turn of the tide in Russia.
1943年2月,斯大林格勒戰(zhàn)役標(biāo)志著俄國形勢的轉(zhuǎn)機(jī)。
The delegation reached Beijing by special plane on February 17.
代表團(tuán)于2月17日乘專機(jī)抵達(dá)北京。
From June 1932 to February 1933 he put half a million men into the field against Kiangsi.
從1932年6月到1933年2月,他調(diào)集了五十萬兵力向江西進(jìn)攻。
Britain converted to decimal currency on February 15th, 1971.
英國于1971年2月15日改用十進(jìn)位幣制。
Postal workers are getting a 5. 2% pay rise, backdated to February.
郵政員工的工資將提高5.2%,追溯至二月份起算。
I will be on leave during the week commencing 15 February.
我將從2月15日開始一周的休假。
In the unseasonably warm February sun we sat down on the front porch.
那是一個(gè)二月天,天氣異常溫暖,我們坐在前廊里曬太陽。
Back in February, the company had applied to be a presenter at a San Francisco investors' conference but was rejected.
2月份的時(shí)候該公司曾申請(qǐng)在舊金山投資者大會(huì)上推介產(chǎn)品,但遭到拒絕。
Holiday Inn employees also took strike action yesterday for about an hour and a half, claiming that they had not been paid yet for February.
假日酒店的員工也參加了罷工行動(dòng),昨日約一個(gè)半小時(shí),聲稱他們并沒有被支付二月呢。
The superintendent zoo weekly feeding baby bristly Battleship abandoned by his mother, in Jerusalem Zoo February 4, 2009.
監(jiān)動(dòng)物園每周喂嬰兒林立的戰(zhàn)列艦遺棄他的母親,在耶路撒冷的動(dòng)物園2009年2月4日。
In January and February consumer spending suddenly appeared to stabilise, with retail sales up in both months.
今年頭兩個(gè)月,消費(fèi)開支突然顯露企穩(wěn)跡象,零售額連續(xù)兩個(gè)月上升。
This weekend marked the second (and final) part of my "February 2007 Mandopop Casino Tour. " I wish it had occurred to me to make t-shirts.
這個(gè)周末是我「2007年二月華人嘻哈賭城游」的二部曲(同時(shí)也是結(jié)束啦),希望會(huì)想去做做T恤。
The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February.
白宮展示的這一新姿態(tài)與它在2月份首次提交五角大樓的預(yù)算請(qǐng)求時(shí)相比的確有了很大的轉(zhuǎn)變。
Born in San Francisco in February 1955 to a pair of unmarried graduate students, Steve was put up for adoption within a week of his birth.
1955年2月,一對(duì)未婚碩士研究生在舊金山生下了喬布斯,史蒂夫在他出生一周之內(nèi)就被領(lǐng)養(yǎng)。
Campaigning for the general election in Pakistan to be held on February 18th continued to be scarred by violence.
為巴基斯坦的普選競選活動(dòng)在二月18日被舉行繼續(xù)被暴力結(jié)疤。
On February 17, 1801, Thomas Jefferson was elected president of the United States, but there was more to it than beating his opponent.
在1801年2月17日,托馬斯.杰佛遜贏得美國總統(tǒng)選舉,但是在擊敗對(duì)手的同時(shí),卻有更多問題發(fā)生了。
In February a revision to the criminal law made it illegal for a company to withhold salary if it had the means to pay.
二月,刑法修正案出臺(tái)并規(guī)定,對(duì)于有能力支付工資的企業(yè),扣留工人工資列為違法。
Canada mentioned that consultations held with the US in February this year did not produce a resolution of the matter.
加拿大提到今年二月與美國進(jìn)行的磋商沒有取得成果。
On February 2nd, echoing Egypt's Hosni Mubarak, he said he would not run in the presidential election, due in 2013.
2月2日,為了響應(yīng)埃及的胡斯尼穆巴拉克,他說他將不參加預(yù)定于2013年的總統(tǒng)選舉。
India is one of 13 countries that have reported their first cases of H5N1 infection in birds since the beginning of February.
印度是自2月初以來報(bào)告首例禽鳥類H5N1型病毒感染的14個(gè)國家中的一個(gè)。
The U. N. last sent an envoy to North Korea in February and it was unclear whether the U. S. and South Korea would back such a move.
聯(lián)合國上次派遣特使去往朝鮮是在2月份,美國和韓國是否支持派遣特使尚不清楚。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
二月份時(shí),公司派他去意大利常駐一年時(shí)間,以幫助合作商安裝設(shè)備和解決技術(shù)問題。
He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February.
他當(dāng)時(shí)得到了當(dāng)局的原諒,只是被軟禁起來,今年2月,巴基斯坦一法院釋放了他。
The thaw with the West lasted until Libyans rose up in mid-February against the persistence of a corrupt police state at home.
與西方關(guān)系的冰融一直持續(xù)到今年2月中旬利比亞公眾起來反對(duì)卡扎菲的極權(quán)統(tǒng)治時(shí)才戛然而止。
The bank handed over the names as part of a criminal settlement it agreed to in February.
瑞銀提交這些客戶的名單是其今年2月達(dá)成的刑事和解的一部分。
Piers was due to go on his next mission next February. The trip is likely to be delayed now but he wants to carry on.
Piers本來計(jì)劃在明年二月進(jìn)行他的下一個(gè)航天任務(wù)。這次飛行現(xiàn)在看來會(huì)延遲,但是他想進(jìn)行下去。