輸?shù)?/c>一個(gè)空缺議會席位的特殊選舉,愛爾蘭共和黨眼下已是十分不得人心。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
且選民可能會如愿地決定在下次選舉時(shí)把票投給考恩和共和黨,而下次選舉最早可能在明年進(jìn)行。
Fianna: They should take life a bit more seriously. Such reckless behavior will destroy them.
他們應(yīng)該生活的更認(rèn)真一些。如此不顧后果的行為會毀了他們。
The Fianna Fail-led government, nervous about the vote, was anxious not to alienate potential supporters.
共和黨領(lǐng)導(dǎo)的愛爾蘭政府因擔(dān)心選舉局勢,正避免惹惱潛在的支持者。
After centuries of bitter struggle, they have come to loathe the Get of Fenris, Fianna and Shadow Lords.
經(jīng)過了數(shù)世紀(jì)的痛苦掙扎,他們漸漸地厭惡。
Other tribes have painters, dancers, writers and musicians, but the Fianna have them in spades.
其他部族也有畫家、舞蹈家、作家與音樂家,但是芬尼安的這類人才遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過他們。
Mr Lenihan's Fianna Fail party paid a heavy price in elections earlier this year.
Lenihan先生的FiannaFail黨為此在今年早些時(shí)候的選舉中付出了沉重代價(jià)。
But the NAMA plan, the budget outlook and Fianna Fail's unpopularity could cause problems.
然而,NAMA計(jì)劃、預(yù)算前景以及共和黨的不得人心或許會引起麻煩。
In the old times , Fianna took wide moors , forests and peat bogs as their homes .
古代,芬尼安以大片的荒野、森林和泥炭沼澤為家。
Voters in Ireland threw out their Fianna Fail-led government at an election.
愛爾蘭選民在一場選舉中將共和黨領(lǐng)導(dǎo)政府趕下臺去。
Morgan the Unruly, Fianna Ragabash, shares the gossip.
不羈者摩根,芬尼安嘲諷者,閑聊。
It's said that the first Galliard was a Fianna.
有人說最早的歡舞者是一個(gè)芬尼安。
In effect, a leadership contest within Fianna Failhas already begun.
事實(shí)上在共和黨內(nèi),領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的爭奪就已經(jīng)開始了。
In fact, many Garou (including the Fianna themselves) suspect that a touch of faerie blood runs through Fianna veins.
實(shí)際上,很多狼人(包括芬尼安自己)都懷疑妖精的血混雜在他們的血液里。
His Fianna Fail party recorded its lowest rating ever, 13%.
他領(lǐng)導(dǎo)的共和黨的支持率也創(chuàng)下新低,只有區(qū)區(qū)13%。
Fianna Fail has won more seats than the other parties at every general election since 1932.
自1932年以來共和黨在歷次大選中總能贏得比其它政黨要多的席位。
In wolf form, the Fianna are quite striking.
當(dāng)狼形態(tài)的時(shí)候,芬尼安是很引人注目的。
Garou from other tribes come to the Fianna to learn the old stories of heroes and battles, lists of lineages and tales of tragedy.
其他部族的狼人會到芬尼安來學(xué)習(xí)古代的英雄、戰(zhàn)爭的故事、學(xué)習(xí)古老的血脈傳承和歷史的悲劇。
First, after 12 uninterrupted years in power and having spent only 30 months of the past 22 years in opposition, Fianna Fail is tired.
首先,連續(xù)執(zhí)政12年、僅在過去22年中做了30個(gè)月的在野黨的共和黨早已筋疲力盡。
Fianna: Don't forget that they know the Litany almost as well as we do . Almost .
不要忘記他們對律法的了解幾乎與我們接近。幾乎。