因?yàn)?/c>她的英勇行為而獲獎(jiǎng)，但更讓她欣慰的是她又回到了運(yùn)動(dòng)隊(duì)和少年訓(xùn)練班。
It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life.
事實(shí)上，和世俗生活一樣，由極權(quán)主義催生的英雄主義，背信棄義和貪污腐敗深深困擾著教會(huì)。
But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism.
人必須兩者則其一，以免做出蠢事。但是對(duì)于做出這樣一種選擇的人而言，已經(jīng)不再有清白的機(jī)會(huì)，因此剩下的只有英雄主義了。
Today's sales competition, no longer the era of personal heroism, the creation of any achievements, we need teamwork and full cooperation.
如今的銷售競(jìng)爭(zhēng)，早已不是個(gè)人英雄主義的時(shí)代，任何成績(jī)的創(chuàng)造，都需要團(tuán)隊(duì)協(xié)作，通力配合。
Duret said he didn't realize his tale of heroism had greatly moved New York until he was leaving the city the next morning .
杜蕾克說(shuō)直到第二天早上他離開法國(guó)才意識(shí)到這個(gè)英雄事件已經(jīng)流傳到了紐約。
Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism -- how passionately I hate them!
由命令而產(chǎn)生的勇敢行為，毫無(wú)意義的暴行，以及在愛國(guó)主義名義下一切可惡的胡作非為，所有這些都使我深惡痛絕！
The code of his characters, though as sharp as that of Hemingway's, has little to do with heroism.
他筆下人物的行為法則，雖然和海明威的同樣精明，可是沒有英雄主義。
This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day.
這對(duì)不幸的戀人和爭(zhēng)取宗教信仰自由的英勇精神發(fā)生在臭名昭著的圣巴托羅繆日大屠殺開始之時(shí)。
The slippery definition of a "favor" explains why some colleagues view the performance of their simplest job duties as an act of heroism.
“幫忙”的涵義難以捉摸，這也解釋了為何一些同事會(huì)將履行最簡(jiǎn)單的本職工作視為英雄主義行徑。
Still, Panetta expressed optimism that the courage and heroism of those who fought Gadhafi would drive Libya into a better future.
帕內(nèi)塔還樂(lè)觀地表示，他相信那些戰(zhàn)勝卡扎菲的人所擁有的勇氣和英雄主義將會(huì)使利比亞擁有更加美好的未來(lái)。
China's school textbooks are filled with stories of communist heroism in the war, and of Japanese brutality.
中國(guó)學(xué)校的教科書里充斥著抗戰(zhàn)時(shí)期共产党員的英雄故事及日本人的殘暴罪行。
She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably.
她自告奮勇地為即將出生的嬰兒編織襪子，雖然做這件事也使得她的心不安地突突狂跳。
Either as an individual or a corporate body, heroism urges the subject to go against the grain of conservative establishment.
無(wú)論主體是個(gè)人還是企業(yè)，英雄主義燃起主體對(duì)抗保守權(quán)威的意志。
Amelia will be remembered for her heroism, courageous attitude and motivation.
人們將銘記她英雄的行為，勇敢的精神和動(dòng)力。
But let this not blind you to what virtue thers is; many persons strive for high ideals and everywhere life is full of heroism.
但這些不能蒙蔽你發(fā)現(xiàn)美德的存在，許多人努力奮斗到更高的境界，這個(gè)世界到處都是英雄。
But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.
然而在混亂局面也有一些表現(xiàn)英勇的市民英雄，他們不只是站在隔岸觀火的旁觀者。
She had all the heroism of principle, and was determined to do her duty.
她有堅(jiān)守節(jié)操的英雄氣質(zhì)，決心履行自己的義務(wù)。
Such advances towards heroism in her sister made Elinor feel equal to anything herself.
埃莉諾眼見英雄主義在妹妹心中增長(zhǎng)，覺得自己能忍受任何痛苦。
The world is full of such heroism.
這個(gè)世界上充滿了這類英勇事跡。
Zhang Haidi's unique disability experiences nurtured her heroism complex which reflects to the heroic figures in her works.
張海迪獨(dú)特的殘疾人經(jīng)歷造就了她的英雄主義情結(jié)，她的英雄主義情結(jié)主要體現(xiàn)在作品中的英雄形象上。
but the west desperately needs such heroism if it is to generate the surpluses to pay down debt and provide work.
從零開始創(chuàng)建一家公司是件冒險(xiǎn)的事兒，但西方國(guó)家若想創(chuàng)造出盈余來(lái)償還債務(wù)、提供就業(yè)，是極需這種英雄氣概的。
It was a profound classic tragedy as well as a touching song of praise to heroism.
它是一部寓意深遠(yuǎn)的古典悲劇式的小說(shuō)，也是一支感人至深的英雄主義贊歌。
But before that it was "a cemetery where thousands are buried, with heroism and gallantry on both sides" .
在奠邊府有個(gè)“埋葬數(shù)千人的公墓，雙方都充滿英雄主義、勇武善戰(zhàn)。”
Operation Overlord started as a story of danger and confusion and ended as a story of bravery and and of heroism.
霸王計(jì)劃在危險(xiǎn)和混亂的情況中開始，在勇敢和英勇的形勢(shì)下結(jié)束。
Librescu's heroism also was honored by the Romanian government with that country's highest national decoration.
羅馬尼亞政府也向利布雷斯庫(kù)授予最高國(guó)家勛章，以表彰他英勇獻(xiàn)身的精神。
We all should thank Linus for his heroism in making such a major (but sorely needed) change in the 2. 4 stable kernel series.
我們都應(yīng)該感謝Linus在2.4穩(wěn)定內(nèi)核系列中所做的這些主要（但迫切需要）的更改。這的確是一件了不起的事。
I worried that I could not live up to these mothers' heroism.
我擔(dān)心自己可能做不到像這些母親那樣堅(jiān)強(qiáng)。
All about him was nobleness of purposes and heroism of efforts.
他周圍的人都具有崇高的目標(biāo)，英勇的作為。
Heroism is marked by an unselfish risking of life for the benefit of another.
英雄是能無(wú)私地為他人的益處甘冒生命危險(xiǎn)的人。
science creation is no longer individual heroism made but group team sapiential rime.
科學(xué)創(chuàng)造不再是個(gè)人英雄主義的模式，而更多的是團(tuán)隊(duì)智慧的結(jié)晶。
President Roosevelt was mighty proud when he awarded the Navy Cross for heroism to his son.
羅斯福總統(tǒng)因他兒子的英雄行為而授給他海軍十字勛章，總統(tǒng)為此感到十分驕傲。
The last Chapter discusses the relation of heroism and collectivism and reveals the belief of The Inside Story.
最后一章通過(guò)論述英雄主義與集體主義的相互關(guān)系，揭示出《潛伏》中所要傳遞的信仰的意義。
The prison study has given me a new understanding of what "heroism" means.
監(jiān)獄實(shí)驗(yàn)也讓我對(duì)“英雄主義”有了新的認(rèn)識(shí)。
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
當(dāng)英國(guó)陸軍上校約翰·彭特里斯在尼爾內(nèi)死后第一次聽說(shuō)了她身前的事跡后，他很為她的英勇感到驚訝。
Heroism, of course, is a pretty high-risk strategy. But if you survive, you really have proved the quality of your genes.
當(dāng)然，英雄主義行為是一種相當(dāng)危險(xiǎn)的炫耀策略，但是如果你能死里逃生，你就實(shí)實(shí)在在地證明了自己遺傳基因內(nèi)的優(yōu)秀品質(zhì)。
FABRICATING history is an act of intellectual vandalism that poisons modern understanding of past misdeeds and heroism alike.
偽造歷史是一種對(duì)智慧肆意踐踏的行為，它毒害著現(xiàn)代人，使他們把昔日的罪惡行徑與英雄主義行為混為一談。
Twenty years later, he proved once again that heroism comes from the heart.
二十年以后，他再一次證明英雄主義來(lái)自心。
As his mom, model the kind of strength and heroism commonly associated with men.
作為他的媽媽，給他做出通常是男人才有的力量和英雄氣概的榜樣。
Such advances towards heroism in her sister made Elinor feel equal to anything herself.
埃莉諾眼見英雄主義在妹妹心中增長(zhǎng)，覺得自己能忍受任何痛苦。
英 [?her????z(?)m] 
