戈?duì)?/c>和她多年的伴侶,杰出的作曲家羅伯特·。斯塔勒(RobertStarer)位于伍德斯托克的居處拜訪過(guò)很多次。
Gail Collins: Hmm. But if you ask about a millionaire's tax, you get a very enthusiastic reception. Really, it's all in the wording.
嗯,如果你去問(wèn)一個(gè)百萬(wàn)富翁的繳稅情況,你將得到很熱情的接待,真的,這一些都體現(xiàn)在他的言辭中。
When Gail spread the news of our wedding plans to her family she met with some resistance.
當(dāng)蓋爾把我們計(jì)劃舉辦婚禮的消息告訴她家人時(shí),她遇到了一些阻力。
Gail Goodrich Wilt was a great teammate, tremendous competitor and very unique individual.
張伯倫是一位偉大的隊(duì)友,競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,他也是個(gè)很獨(dú)特的人。
Just to make things even crazier , Gail , Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter .
更加添亂的是,蓋爾,也就是娜塔莎的新媽媽,三天后就是他們自己女兒的預(yù)產(chǎn)期。
One of the reasons Gail was keen to cement a relationship with Duche is the quality of its gelatin.
Gail急于對(duì)與Duche的關(guān)系做一個(gè)評(píng)價(jià)的原因之一在于其凝膠的品質(zhì)。
Gail took advantage of the coverage to raise money and found a house in Johannesburg for some women and their kids.
蓋爾通過(guò)報(bào)道籌集到了資金,在約翰尼斯堡為攜帶艾滋病的母親和她們的孩子建立了一個(gè)庇護(hù)所。
Most of all, Gary Cotter loved his kids, his grandkids, and Gail, his wife of 37 years.
而最重要的是,他深深地愛(ài)著自己的兒孫以及相濡以沫37年的發(fā)妻蓋爾。
Mr. Liu and big shareholders SK Holdings Co. , Oman Oil Co. , and GAIL India Ltd. together hold less than a 30% stake.
劉明輝和大股東鮮京公司(SKHoldingsCo.)、OmanOilCo.及GAILIndiaLtd.共持有不到30%的股權(quán)。
Gail Collins: I know you want to raise the retirement age beyond 67 to save the younger generation some of the financial burden.
蓋爾.科林斯:我知道你是想通過(guò)延長(zhǎng)退休年齡來(lái)減輕年輕一代的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。
For a moment Gail could not put a name to familiar face.
有一會(huì)兒蓋爾想不起來(lái)這張熟臉孔的名字來(lái)。
Gail used to share her friends' views, but eventually changed her mind.
以前Gail與她的朋友們持有相同的觀點(diǎn),但最終她改變了看法。
Dr Gail Wilensky (United States): Senior Fellow at Project HOPE, an international health education foundation.
GailWilensky博士(美國(guó)):HOPE項(xiàng)目(一個(gè)國(guó)際衛(wèi)生教育基金會(huì))的資深會(huì)員。
Gail kept her word and returned all the money.
蓋爾履行了她的諾言,把錢如數(shù)歸還。
In India, a fire at Gail's high-density polyethylene (hdPE) plant killed one person and injured three others last Saturday.
上周六,印度蓋爾公司高密聚乙烯工廠發(fā)生大火,致一人喪命,三人受傷。
Ms. Gail's parents, who had been living comfortably in retirement, quit dining out.
過(guò)著悠閑退休生活的父母也不再下館子吃飯了。
Gail Collins: David, congratulations on your new blog.
蓋爾.科林斯:大衛(wèi),恭喜您建立了新博客。
Gail is a practical woman. Neither she nor her daughter is easily fooled by cheap mysticism or discounted grace.
蓋爾是個(gè)務(wù)實(shí)干練的女人,不管是她抑或女兒米切爾,都不是那種容易被廉價(jià)的童話或是打折的恩惠所蒙蔽的人。
You know, Gail is very good at acceleration after 20 meters.
你知道吧,蓋爾非常擅長(zhǎng)20米后加速跑。
Until August, it was headed by Gail Kelly, who now as CEO of Westpac is attempting to bring her former employer under her wing again.
直至八月,這是為首的蓋爾凱利,誰(shuí)現(xiàn)在擔(dān)任首席執(zhí)行官的西太平洋,是企圖攜帶她的前雇主,根據(jù)她的機(jī)翼。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
蓋爾.科林斯:我認(rèn)為應(yīng)該讓他們在變老之前就變富,提高工薪稅上限。
Gail Ann Dorsey is a singer and songwriter. She also plays bass guitar in a band with the English musician Bryan Ferry.
蓋爾。安。多西是一個(gè)創(chuàng)作型歌手,她在英國(guó)的一個(gè)樂(lè)隊(duì):布萊恩費(fèi)瑞樂(lè)隊(duì)出任貝司手。
Meanwhile, another South African woman, Gail Johnson, was living a different life.
同時(shí),還有一個(gè)南非女性,蓋爾·約翰遜,過(guò)著另外一種生活。
The work starts after the New Year holiday , and coincides with the arrival in Xinjiang of SADPs new resident specialist Gail Berg .
新年節(jié)日之后,這項(xiàng)工作就開始了,并剛好與可持續(xù)農(nóng)業(yè)發(fā)展項(xiàng)目新任常住專家蓋爾伯格到達(dá)新疆的時(shí)間一致。