gaokao
美 
英
例句
Unlike them, however, Gaokao is given only once a year and is virtually the only basis for college entrance.
但不同在于，高考一年只有一次，并且是作為大學入學的唯一考量。
But it is depressing to me to see our school system moving towards more testing and a more gaokao-like standardization.
但是我們的教育系統向高考化邁進這一點令我很沮喪。
Huang, as he prepares to graduate, can look back on his gaokao experience with satisfaction, but knows that his joy is far from universal.
黃志敏，由于他快要畢業了，他可以輕松地回望他的高考經歷，但是他的樂趣遠遠不是獨一無二的。
Tuesday brought his 15th sitting for the gaokao. This time he took the exam together with his teenage son.
周二，他迎來了自己的第15次高考，今年他和十幾歲的兒子一起參加高考。
When I persuaded Bob in February to interrupt his gaokao prep to talk with me, he was five months into what had become a daily routine.
當我在二月勸說鮑勃暫停備考，跟我聊一聊那會兒，他已經連續五個月每天重復同樣的日程了。
A few gaokao hopefuls were not so lucky--at least three students killed themselves for reasons related to stress from the annual exam.
幾名高考生卻沒有這么幸運，至少有三名學生因高考壓力等相關原因而自殺身亡。
Chinese cities ground to a standstill during this year's gaokao, moved up a month to avoid the oppressive summer heat.
今年高考中國的城市靜止了下來，提前一個月以避開酷暑。
Traditionally, entrance to a university depended solely on an applicant's score on a standardized test, called the Gaokao.
傳統上，一所大學的錄取完全取決于應考者在被稱為高考的考試中的分數。
In fact if I can presume to give advice, I think the "Gaokao" needs even more reform to give more emphasis on communication skills.
其實，如果我可以冒昧建議的話，那我想高考需要進行更多改進，更多側重于交流的技巧。
The uber-elite are simply opting out of the system entirely, doing all they can to send their kids abroad, thereby avoiding the gaokao.
從頭到腳都是精英意識的人干脆放棄整個體制，用盡一切辦法把自己的孩子送出國，從而回避高考。
College candidates are on a spending spree to celebrate their survival of the National College Entrance Examination, or Gaokao.
據新華社報道，熬過了高考的學生們正在掀起一股消費熱潮。
Come September, Beijing University will undoubtedly accept a large number of gaokao champions as new students.
到9月份，北京大學肯定會把大量高考狀元錄取為新生。
Before this year's gaokao, police raids in the industrial city of Shenyang turned up "cheating shoes" outfitted with radio transmitters.
在今年高考之前，警方突查工業城市沈陽，發現了裝備了無線電發射器的“作弊鞋”。
Lastly, how do your views of these issues influence your views on education reform in China, especially relating to the gaokao?
最后，你對于這些事情的觀點如何影響了你對中國的教育改革，尤其是關于高考的看法？
Some netizens propose that China adopt varied approaches to recruit college students instead of solely depending on Gaokao.
有些網民建議，中國可以采取多種方式來招收大學新生，而不是單純依賴高考。
As a gaokao champion, Li can expect to undergo careful public scrutiny.
高考冠軍，李泰伯難免受到公眾的仔細審視。
This year, close to 10 million Chinese students sat for the gaokao ( "big test" in Mandarin), starting June 8.
今年，將近1000萬中國學生從6月8號開始高考（也就是官方話語中的“大考”）。
Children literally spend years studying solely for the gaokao.
孩子們學習多年，完全就是為了高考。
While gaokao fever is as strong as ever this year, criticism is mounting.
今年的高考熱一如既往，但批評聲音也越來越多。
So we licensed data from Gaokao China, a partner who focused on offline gaokao service.
所以我們得到了高考中國的許可，高考中國是我們一個關注線下高考服務的合作伙伴。
In Beijing, gaokao nannies are paid by the day, 300 yuan on average, according to a Beijing domestic service company named Coleclub.
一家叫嘉樂會的北京家政服務公司說，在北京，高考保姆是按日計酬的，平均一天300元。
Today is 6th June, Dragon Boat Festival and GaoKao's Day. You can fly back to the Mars if you come from there.
今天6月6號，高考和端午節的日子。如果你是來自火星請你飛回去。
This year, the Beijing gaokao scores are posted online at noon two weeks after the test.
今年，北京考生的高考分數于考試后兩周在網上進行了公布。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
有些甚至根據高中校長的推薦信和高考前的面試來確定名額。
Even primary students can blurt out Gaokao sentences!
小學生也能脫口而出高考題！
Nevertheless, the gaokao has its defenders.
但也有人為高考說好話。
The SAT for college admissions in the USA is not the Chinese gaokao.
美國的SAT考試絕不等同于中國的高考。
Because of its life-determining nature, gaokao has become the "baton" that conducts the whole education orchestra.
由于其“一考定終身”的性質，高考已經變成了掌控整個教育體系的指揮棒。
The gaokao is China's college-entrance exam, the world's largest high-stakes test.
高考是中國的大學入學考試，世界上最大規模的高風險測試。
In China, high school and the gaokao exam scores are the apex of many students' education.
在中國，高中教育和高考分數是一個學生在學習過程中所能達到的能力頂點。
As for reforming the gaokao, the prospects seem dim.
至于高考的改革，前景似乎不甚明朗。
Participated in cruel exams like Gaokao, I have realized how desirable parents could be to seek an access to success for their child.
曾經身為中考生，高考生的我們，深切體會得到家長對孩子進步的渴望。
"Gaokao" , as its known, is considered the most important test in a student's life.
眾所周知，高考被認為是學生一生中最重要的一場考試。
A recent article in the People's Daily questions the value of worshipping gaokao champions.
《京華時報》近期一篇文章就對崇拜高考狀元的價值了質疑。
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
這個考試叫做高考。有8000萬中國高中生參加過這個“獨木橋”考試。
In China, colleges are clearly ranked and your gaokao score determines where you attend.
在中國，大學被明確地分為三六九等，你的高考分數決定你上哪所大學。
"I'm the first in my entire family to go to college, " says Huang, "and the gaokao was incredibly high-pressure. "
“在我的整個家族里，我是第一個考上大學的。”黃志敏說，“當然，高考壓力巨大。”
Also, different areas in China have different Gaokao exams.
況且中國不同省市地區的高考試題也不一致。
Keju is dead now but its spirit is very alive in China today, in the form of gaokao, or the College Entrance Exam.
科舉早已被廢除，但它的影響現在以高考的形式仍然在荼毒著當今中國。
So the gaokao is end.
于是高考就這么完了。
