serendipity

美 [?ser?n?d?p?ti] 　英

• n.意外發(fā)現(xiàn)珍品的運(yùn)氣或本領(lǐng)；意外新發(fā)現(xiàn)
• 網(wǎng)絡(luò)緣分天注定；美國(guó)情緣；緣份天注定

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

可喜的是，像冒險(xiǎn)進(jìn)入類(lèi)似未知領(lǐng)域最常見(jiàn)的情況一樣，機(jī)緣湊巧開(kāi)始起作用。

Brother Sharp managed to catch attention; but it was a brief case of serendipity before he slid back into the general fuzz.

犀利哥曾試圖抓住公眾的眼光，但這畢竟只是個(gè)非常巧合、靈光一現(xiàn)的例子而已。

For instance, such a "serendipity engine" could alert someone to the publication of a new book by one of their favourite authors.

例如，推出一款“好運(yùn)引擎（serendipityengine）”，當(dāng)用戶(hù)喜歡的作家有新書(shū)出版時(shí)，可提醒其注意。

Work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.

勤奮、靈感再加上一點(diǎn)兒好運(yùn)，定會(huì)有意外的收獲。

The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.

音樂(lè)中心直到今天還在正常運(yùn)作，意外的是我們所預(yù)訂的客棧離它不到五十米遠(yuǎn)。

But finding your phone is another story, one that usually requires a bit of serendipity or the kindheartedness of a good Samaritan.

丟了能否找到，又是另一回事了。這通常需要點(diǎn)人品或者碰到個(gè)好心人。

have got to Friendship has got to be found, and it won't be found by serendipity. It has to be worked at.

友誼得去尋覓，但不是憑天賦好運(yùn)氣能找到的，必須努力培植。

Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.

推薦引擎絕對(duì)與那些奇遇發(fā)現(xiàn)、偉大著作和前衛(wèi)派們勢(shì)不兩立。

The other big serendipity block seems to be "the plan" .

另一個(gè)阻礙意外之得的攔路石是“計(jì)劃”。

The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans" .

“意外之得”最大的兩個(gè)阻礙似乎是“自己嚇自己”和“其他計(jì)劃”

Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant ?

或是這真是一些我們所不能解釋的突發(fā)事件從天而來(lái)？。

And magazine buyers tend to enjoy the serendipity of stumbling upon something that turns out to be fascinating.

雜志購(gòu)買(mǎi)者似乎很享受那種意外發(fā)現(xiàn)珍寶似的欣喜若狂。

Serendipity and luck are by their very nature unpredictable, and therefore not part of any good plan.

意外之得和幸運(yùn)本質(zhì)上都是不可預(yù)測(cè)的，因此不屬于任何好計(jì)劃的一部分。

The difference between a life full of frustrating obstacles, and a life full of serendipity, is largely a matter of interpretation.

沮喪郁悶的生活和充滿(mǎn)驚喜的生活的區(qū)別最大在于理解角度。

When destiny has a sense of humour, it is called serendipity .

當(dāng)命運(yùn)有了幽默感，它就變成了緣分天注定。

When destiny has a sense of humor, it is called serendipity.

當(dāng)命運(yùn)富有幽默感時(shí)，即被稱(chēng)之為緣分。

In 1995 a case of this serendipity occurred with my research group, then at the NEC Research Institute in Princeton, N. J.

1995年，當(dāng)我在美國(guó)新澤西州普林斯頓的NEC研究院工作時(shí)，我的小組就遇上這種情形。

Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.

計(jì)劃本身并不是一件壞事，但做一個(gè)簡(jiǎn)單的計(jì)劃然后堅(jiān)持則就是否決了許多意外收獲。

Serendipity cellar: For those who do not keep a record of what comes in and goes out of the cellar.

意外發(fā)現(xiàn)型酒窖：適用于那些不記錄葡萄酒出入庫(kù)存情況的人。

Open yourself to serendipity and just wander around, taking in the sights and soaking up the vibe of the new place.

放開(kāi)自己的心情，四處漫步，盡情享受和吸收這個(gè)陌生地方的美麗景色和新鮮空氣。

Serendipity is nice when it happens, but you may not wish to risk your precious thinking time hoping for random inspiration.

意想不到的事情降臨的話當(dāng)然不錯(cuò)，但你可能不希望寶貴的思考時(shí)間用于天馬行空上。

Distribution Technology was started in 2003, but the seeds had been sown years before at a meeting Mr Goss describes as "serendipity" .

DistributionTechnology誕生于2003年，但種子是在多年前戈斯稱(chēng)為“機(jī)緣”的一次會(huì)面上播下的。

Surprise and serendipity are great, but there must be a flow to interrupt before the interruption has meaning.

驚喜和意外發(fā)現(xiàn)很不錯(cuò)，不過(guò)在這些具有意義的小插曲之前，你必須做好鋪墊。

"If a building doesn't encourage that, you'll lose a lot of innovation and the magic that's sparked by serendipity, " he said.

“如果不這樣設(shè)計(jì)，就會(huì)喪失很多創(chuàng)新和意外的欣喜?！?c>他說(shuō)。

It may be that, with regard to communication, there's a trade-off between efficiency and serendipity.

可能對(duì)于通訊而言，效率和新穎不可兼得。

Convenience? Parsimony? Serendipity?

這是為了方便、省錢(qián)？

Such serendipity is anomalous in American history, and unlikely to be repeated.

這種機(jī)緣巧合在美國(guó)歷史上是絕無(wú)僅有，不可能被復(fù)制了。

To best serve those people, Wilson says, companies and researchers should look for more ways to provide welcome serendipity through search.

為了最好地服務(wù)于這些用戶(hù)，威爾遜說(shuō)，公司及研究人員應(yīng)當(dāng)尋找更多的方式通過(guò)搜索來(lái)向獵奇敞開(kāi)懷抱。

I've let go of expectation, able to appreciate serendipity.

我已經(jīng)放下了期望，能夠欣賞serendipity。

Assisted Serendipity helps plan your night on the town by notifying you when a local bar is primed for action.

AssistedSerendipity（輔助情緣）能夠在某個(gè)酒吧正在醞釀一個(gè)“偉大的行動(dòng)”之時(shí)通知你，來(lái)幫你安排今晚的市內(nèi)狂歡。

Filming the 2008 death of Pansy, who was likely over the age of 50, was in part serendipity.

這次能在2008年拍到這頭大概超過(guò)50歲的母猩猩潘茜的死亡也有點(diǎn)直覺(jué)般的運(yùn)氣成分。

But much of the mentoring and serendipity that the diverse community of amateurs offered has been lost.

但是由多樣的業(yè)馀社群所能提供的師徒關(guān)系及意外發(fā)現(xiàn)，則大多已經(jīng)失去。

In the same sense, I wish more websites would take institutionalized serendipity more seriously.

由此，我希望看到更多的網(wǎng)站會(huì)更加認(rèn)真的對(duì)待“機(jī)構(gòu)性塞倫迪比特”的問(wèn)題。

These mega-basements are serendipity for the drivers of the super-prime property market.

這些超大型地下室乃是超高端房地產(chǎn)市場(chǎng)玩家的寵兒。

To maximise serendipity, Mr Vardi cleverly mixes specialised conferences with the more eclectic kind.

為了擴(kuò)大撞運(yùn)氣的機(jī)會(huì)，瓦迪先生會(huì)聰明地去參加種類(lèi)五花八門(mén)、內(nèi)容各式各樣的專(zhuān)業(yè)會(huì)議。

It restores serendipity to the flow of information.

它能修復(fù)信息流中的驚喜。

By a stroke of scientific serendipity, they are also, indirectly, lending a hand to oceanographers interested in whales.

憑借這科學(xué)上的某些湊巧，現(xiàn)在，這些簇射正在間接地幫助海洋生物學(xué)家研究它們所感興趣的鯨魚(yú)。

Thaumatin is a naturally occurring protein found in the African Serendipity Berry and is 100, 000 times sweeter than sucrose (table sugar).

奇異果甜蛋白是一種天然蛋白，發(fā)現(xiàn)于非洲錫蘭莓中，甜度是蔗糖的10萬(wàn)倍。

Serendipity plays an enormously important role in travel photography.

意外之財(cái)在旅行攝影中扮演了極其重要的角色。

Welcome magic and serendipity in your friendship. The most wonderful things can happen when two persons share their deepest selves.

友誼會(huì)展現(xiàn)魔法般的魅力與意外驚喜。當(dāng)兩個(gè)人分享他們最深層的自我時(shí)，世界上最奇妙的是發(fā)生了。