gapp

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)新聞出版總署(General Administration of Press and Publication)；國(guó)家新聞出版總署；Global Artivist Participate Plan

例句

Most importantly, GAPP needs to consult quickly with its publishers if reform measures are to be put in place by next January, as intended.

最重要的是，如果改革措施到明年一月就要到位的話，GAPP就需要快速行動(dòng)，與出版商協(xié)商好。

The General Administration for Press and Publication, the media regulator, referred questions about the funds to the Ministry of Finance.

媒體監(jiān)管機(jī)構(gòu)——中國(guó)新聞出版總署（GAPP）把有關(guān)資金的問題推到財(cái)政部（MinistryofFinance）。

The document also said that the MoC would be in charge of punishing companies that operate online games without GAPP approval.

同時(shí)表示將由文化部負(fù)責(zé)懲罰那些在得到新聞出版總署批準(zhǔn)前即運(yùn)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)游戲的公司。

One editor at a Beijing publishing house told the China Daily that the new GAPP regulation could actually result in reduced understanding.

一名北京出版社的編輯告訴中國(guó)日?qǐng)?bào)，新聞出版總署的這項(xiàng)新規(guī)定實(shí)際上將會(huì)導(dǎo)致我們理解的減弱。

In September, the central government attempted to clarify the respective responsibilities of the MoC and GAPP on regulating Internet games.

中國(guó)政府在9月份時(shí)試圖明確文化部和新聞出版總署在監(jiān)管網(wǎng)絡(luò)游戲方面各自的責(zé)任。

GAPP said companies which violated the regulation would face " administrative punishment " without offering specifics .

國(guó)家新聞出版總署還稱違反規(guī)定的公司將面臨”行政處分“，不分具體詳情。

The Ministry of Finance referred to GAPP.

而財(cái)政部又推給了前者。

GAPP needs to make its expectations and evaluation methods transparent and bring in its reforms consistently.

新聞出版總署需要保證預(yù)期與評(píng)估方法的透明性，并且堅(jiān)定地落實(shí)改革方案。

Neither GAPP nor the MoC responded to questions regarding the apparent conflict. NetEase declined to comment.

新聞出版總署和文化部都沒有就雙方明顯的沖突做出回應(yīng)。網(wǎng)易則拒絕就此置評(píng)。

GAPP's documents on media reform make clear that reforms are intended to buttress state control, not undermine it.

新聞出版總署頒布的相關(guān)文件明確指出，新聞出版體制改革旨在鞏固而非削弱國(guó)家對(duì)媒體的管控。

CNP is the only publisher in China that is not under Gapp's authority but directly regulated by the party's propaganda department.

中國(guó)出版集團(tuán)是中國(guó)唯一一家不受新聞出版總署領(lǐng)導(dǎo)，而由中宣部直接監(jiān)管的出版商。

GAPP's moves have muddied the waters for future upgrades to the game, though, as well as other foreign games looking to launch in China.

不過，新聞出版總署的做法給《魔獸世界》今后的升級(jí)和其他試圖在中國(guó)推出的外國(guó)游戲帶來了不確定性。

Figures from the General Administration of Press and Publication (GAPP) show there were 186 newspapers and 930 magazines in China in 1978.

由新聞出版（新聞出版總署）總局提供的數(shù)字顯示，在1978年有186份報(bào)紙和雜志在中國(guó)930。

GAPP has mentioned the creation of five to ten strong publishing houses that would concentrate on science and technology.

GAPP已經(jīng)提及要建立五到十個(gè)強(qiáng)有力的、以科學(xué)技術(shù)為業(yè)務(wù)核心的出版社。

China's GAPP has been making a list of 100 good books for teenagers every year since 2004.

中國(guó)的政府電腦服務(wù)程序自從2004年以來，每年都做一張最適合青少年讀的一百本書的清單。

Last month, GAPP released a circular banning foreign investment in China's online game industry.

上個(gè)月，新聞出版總署發(fā)文禁止外國(guó)企業(yè)投資中國(guó)網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)。