魯?shù)婪?/c>稱，這種多樣化將有助于推行他試圖將此次“藝術(shù)登陸”打造為一場藝術(shù)愛好者盛會的計劃。
I'm going to start this goal over for the next few years and see how much I can manage to get together.
我準備用幾年的時間在實現(xiàn)這個目標，然后看看我能存多少錢。
I wonder if it is convenient for you to come over to my place and tell me about the get-together on Saturday night.
我想知道你是否可以在星期六晚上來我家告訴我有關(guān)聚會的情況。
What if your friend is always too busy to get together but always seems to have a good excuse?
如果你的朋友總是看起來忙得無法和你見面，又總是看起來有很好的理由怎么辦？。
When one of the literati calls another man his "teacher" and himself his "student" people will get together and invariably laugh at him.
士大夫這類人中，如有人稱人家為老師，稱自己為學(xué)生，這些人就聚集在一起朝笑他。
These services let you and your network 'friends' know if you were in the same area, so you could get together.
這些服務(wù)讓你和社交網(wǎng)站上的“朋友”們知道你們是不是在同一個地區(qū)，如果是的話，大家可以聚到一塊。
Even if a family can't eat together every night, they should strive to get together at least once or twice a week.
即使一家人不能天天晚上一起吃飯，他們也應(yīng)該努力一周至少一到兩次聚到一起吃飯。
But I save time to hobnob with my old classmates: we try to get together every Tuesday night for dinner and a few drinks.
但是我還是盡量擠出時間來跟老同學(xué)碰碰頭。我們每星期二晚上見面，一起吃飯并喝上幾杯。
"Speed and response time are so critical--that overwhelms any ability to get together with others and agree on a name for it, " he said.
他說“這時重要的是能迅速作出反應(yīng)，這比召集大家，對命名達成協(xié)議要重要的多。”
" It was not a party. It was just a get- together . You know , come over and hang out, " the person said.
這位拍攝者說：“當時我們并沒有開派對，只是一個朋友聚會，就是大家過來，一起玩玩。”
"So would you two like to come to a small get-together at my place some time? " Ella asked as they strolled deeper in the garden together .
“那么你們倆愿意挑個時間在我的地方小聚嗎？”當她們散步到花園深處的時候Ella問。
Just call me Bob. John, we're having a small get-together at my place tomorrow evening. You think you can join us?
叫我鮑勃就好了。約翰，明天晚上在我住的地方我們有個小小的聚會，你想你能參加嗎？
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中國人融合成一體，其障礙往往也并非只是語言一個方面而已，最大的障礙是巨大的文化差異。
Well you know, it's a time to get together with all your family and be thankful for everything!
額，你知道的，在這一天，大家聚在一塊，感謝蒼生萬物。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
這張照片是季節(jié)的象征，往往也是一年中唯一一次整個家庭歡聚一堂的紀念。
Let's get together for a bit of friendly competition!
怎么樣？有空約幾個球友一起去切磋一下吧！
A siege of the city of the enemy, the city residents to get together to discuss common fight against the enemy's approach.
一座大城被敵軍圍困了，城中的居民們聚在一起，共同商議對抗敵人的辦法。
But it's like when guys get together to watch a football game, they have all that in common(10) so there's that sense of excitement.
但是就像男人們聚在一起看足球賽一樣，他們因為能夠分享而感到興奮。
After talking for 30 minutes about trying to get together soon, he told me that he had mistaken me for someone else.
我心里一陣狂喜，在聊了大概30分鐘后，他又說他好像把我跟其他人搞混了。
It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family.
因為我們幾乎不只在一年中拿一起幾時代如一個大的家庭，所以它是稀有的場合。
Not long ago, one of my nephews got married. The best man planned a get-together for Joel, but with a refreshing difference.
不久前，我的侄兒約珥結(jié)婚，他的伴郎為他辦了一個與眾不同的早餐聚會。
"I think every time central banks get together and talk they realise that volatility is in no one's interest, " he said.
他表示：“我認為，每次各國央行聚在一起討論時，他們會意識到，（匯率）波動不符合任何一方的利益。”
Perhaps at their recent get-together in Germany he gave Ms Merkel a hint of a forthcoming climb down.
最近一次在德國會面時，他可能向默克爾女士做出了讓步的暗示。
"We'll set it up for them. Everyone will get together in a room and work out a schedule, " the source said.
“我們為他們設(shè)計好。大家都將聚在一個屋里，制定出一個時間表，”消息來源人士說。
Could we get together again and discuss it a little more?
我們能不能聚在一起，再討論一下這件事。
Traditional, the members of a family get together to make dumplings during the New Year's Eve. They may hide a coin in one of the dumplings.
傳統(tǒng)，次家庭成員獲得togeter，使餃子在新的今年的eve.they可能隱藏在一個硬幣的餃子。
Because today is our china valentines day , many lovers they are get together wherever they want , so the waitress is just a little .
因為今天是我們中國的情人節(jié)，很多情人都去了他們想要去的地方，所以這邊的服務(wù)員就那么少了，呵呵。
Yet even in a country as batty as North Korea, it would be odd to throw a lavish get-together of the main party hacks for no reason.
然而，即使在朝鮮這樣一個古怪的國家里，毫無理由地把黨的主要仆從聚在一起開一場盛大會議也是頗為奇怪的。
Could we get together and discuss it a little more?
我們當面再深入一點討論，好嗎？
Westerners like the sense of distance, left personal space, Asians like to get together.
西方人喜歡距離感，留有個人空間，東方人喜歡扎堆。
A VB game, crazy right touch, the game is to get together to find the same two or more graphics can then be removed.
一款VB游戲，瘋狂對對碰，游戲方法是找出兩個以上湊在一起的相同圖形然后可以清除。
Schoolmates may say, "Let's get together sometime. " But American friendliness is not always an offer of true friendship.
而同學(xué)也許會說「我們找一天聚聚」，但是美國人的友善并不意謂真正的友誼。
英 
