格特魯?shù)滤固?/c>給他當(dāng)編輯。
The final time Gil gets into the mysterious Peugot, he's greeted by a man with a stern British accent.
影片最后吉爾鉆進(jìn)神秘的標(biāo)致車中，一個(gè)嚴(yán)肅的英國(guó)口音的人跟他打招呼。
Will the GIL be gone completely or might there be areas where it might remain, around extensions or other systems?
GIL是會(huì)完全消失，還是在圍繞著擴(kuò)展或者其它系統(tǒng)的領(lǐng)域仍然被保留下來呢？
But enforced radical financial measures taken by Atletico president Jesus Gily Gil meant the youth team had to be disbanded.
然而競(jìng)技隊(duì)主席杰西*吉利*吉爾推行激進(jìn)的財(cái)政政策，青年隊(duì)被迫解散。
However, what happens once Ruby VMs without a GIL and parallel Ruby threads become mainstream - will this trend be reversed?
不過，一旦不帶GIL的RubyVM和并行Ruby線程成為主流，到底會(huì)變成什么樣子呢？這個(gè)趨勢(shì)還可能逆轉(zhuǎn)嗎？
"But there's something fishy about that wiggling worm, " Gil insisted. "Besides, we have to get back to class. "
“哪條蚯蚓的擺動(dòng)有點(diǎn)可疑”吉爾堅(jiān)持說。“再說，我們應(yīng)該回去上課啦”
The Ady Gil had been harassing Japan's whaling fleet as part of Sea Shepherd's campaign to prevent whaling in Antarctic waters.
作為海洋守護(hù)協(xié)會(huì)在南極水域阻止捕鯨行動(dòng)的一部分，艾迪吉爾號(hào)一直在騷擾日本的捕鯨船。
Dae-gil's martial arts moves are compact and swift which is remarkable just like the training you are receiving right now for jeet tune do.
大吉的武打動(dòng)作緊湊迅速，十分引人注目，很像你現(xiàn)在正在練習(xí)的截拳道。
In the moments before Inez and Gil finally break up, she tells him to stop living in the past.
在伊內(nèi)茲和吉爾分手之前，她告訴他不要再留戀過去。
GIL AST is a senior lecturer in the department of human genetics and molecular medicine at the Tel Aviv University Medical School in Israel.
阿斯特是以色列特拉維夫大學(xué)醫(yī)學(xué)院人類遺傳與分子醫(yī)學(xué)系的資深教授。
GIL Global is the industry's only event designed to support senior executives in their efforts to achieve sustainable, top-line growth.
大聲展全球是業(yè)界唯一的活動(dòng)旨在支持高級(jí)管理人員在努力實(shí)現(xiàn)可持續(xù)，頂線增長(zhǎng)。
Long-term treatment of Gil showed good tolerance but ought to be under physician guidance and attention to the adverse reactions.
長(zhǎng)期的生長(zhǎng)激素治療耐受性較好，但應(yīng)在醫(yī)生指導(dǎo)下使用，注意其不良反應(yīng)。
Gil returns to this millennium every morning and goes back to the creative explosion of the '20s every night.
吉爾每天早晨回歸現(xiàn)實(shí)中的千禧之年，一到晚上便來到上世紀(jì)20年代——那個(gè)創(chuàng)造力大爆發(fā)的年代。
After the second half begins, prices start to drift again, just as Gil and Levitt found.
正如基爾和萊維特所發(fā)現(xiàn)的，在下半場(chǎng)開始之后，價(jià)格又會(huì)開始變動(dòng)。
"The stake is dead ahead, " Gil said.
“標(biāo)樁就在正前方，”吉爾說。
Gil Schor was a portfolio manager for French investment bank Natixis SA until July 2008, when Natixis shut down his department.
肖爾（GilSchor）曾擔(dān)任法國(guó)投資銀行NatixisSA的投資組合經(jīng)理，直到Natixis在2008年7月關(guān)閉了他的部門。
Miguel Angel Gil [club managing director] visited me in Argentina and really showed great interest in my talent.
米格爾·安赫爾·吉爾[俱樂部總經(jīng)理]親自到阿根廷來找我，他告訴我馬競(jìng)很看好我的足球天賦。
Fortunately, due to both the GIL and the queuing module, threading in Python is much less complex to implement than in other languages.
幸運(yùn)的是，由于GIL和隊(duì)列模塊，與采用其他的語言相比，采用Python語言在線程實(shí)現(xiàn)的復(fù)雜性上要低得多。
The idea of using sports betting to test market efficiency came from Steven Levitt (the co-author of Freakonomics) and Ricard Gil.
用體育博彩來測(cè)試市場(chǎng)有效性的想法來自StevenLevitt（魔鬼經(jīng)濟(jì)學(xué)的合作者）和RicardGil。
First, Gil says, devices must know exactly where they are, which means harnessing more than just satellite positioning information.
首先，吉爾說，設(shè)備必須知道他們在哪兒，這意味著定位信息不僅僅只來源于衛(wèi)星定位信息。
Includes interviews with and unpublished art by Neal Adams, Jack Kirby, Gil Kane, Stan Lee, Barry Windsor-Smith, and others.
包括與訪談和尼爾亞當(dāng)斯，杰克科比，吉爾凱恩，斯坦李，巴里溫莎-史密斯等人未發(fā)表的藝術(shù)。
Gil Atzmon tells me, in his gruff, amused, Israeli way, that I don't have any copies of the protective CETP variant.
GilAtzmon用他粗啞而歡樂帶有以色列色彩的方式告訴我，我沒有任何受保護(hù)的CETP變形副本。
One of the Ady Gil's crew suffered broken ribs in the collision.
艾迪吉爾號(hào)的一名船員在碰撞中遭受肋骨撞斷。
At the Polidor, Hemingway introduces Gil to Dali, played to new heights of eccentricity by Adrien Brody.
當(dāng)海明威把吉爾介紹給達(dá)利認(rèn)識(shí)的時(shí)候，阿德里安·布羅迪的演繹事業(yè)上了新的高度。
"I aspire for my children to do what I couldn't, " Gil says.
“我渴望孩子們將來能夠從事我所不能從事的工作，”吉爾說。
"But you could, " Gil encouraged.
“但，你能學(xué)好，”吉爾鼓勵(lì)地說。
Don't sweat it. Standing next to Luis is Gil. He's a yes-man and very, very ambitious, almost ruthless. Don't get in Gil's way.
別緊張。站在路易斯旁邊的那個(gè)是吉爾。他是個(gè)應(yīng)聲蟲，但野心勃勃，冷酷無情。別去招惹他。
"We are the first solution that can be downloaded to a phone, " Tawkon co-founder and CEO Gil Friedlander said.
Tawkon的聯(lián)合創(chuàng)辦人兼CEO稱：“我們提供了第一個(gè)可以下載到手機(jī)上的解決方案?！?/jz>
Lead researcher Gil Grissom rebuffs the TV crew's attempts, saying, "There's too many forensics shows on TV. "
鑑識(shí)實(shí)驗(yàn)室主管葛里森斷然拒絕，他說：「電視上太多鑑識(shí)科學(xué)節(jié)目了。」
Gil : Only if their faith in God wavers, supposedly. Anyway, that's just another example of the strange things people do for their religion.
吉爾：應(yīng)該只有在他們對(duì)神的信念搖擺不定時(shí)才會(huì)。總之，那只不過是另一個(gè)人們為了宗教做些怪事的例子罷了。
Earlier today, the fleet was contacted for the first time by the Ady Gil and Sea Shepherd's "secret" third vessel, the Bob Barker.
今天早些時(shí)候，“奧迪吉爾”號(hào)曾與“海洋守護(hù)者”小組的第三秘密船只“鮑勃巴克”號(hào)進(jìn)行過首次接觸。
The military didn't arrest left wing musicians, but instead, targeted the leaders of Tropicalia, Caetano Veloso and Gilberto Gil.
軍方沒有逮捕左翼的音樂家們，但相反，針對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人哥塔諾·維羅索和吉爾伯托·吉爾。
Dali tells Gil that he reminds him of a rhinoceros.
達(dá)利告訴吉爾他會(huì)把吉爾當(dāng)做犀牛來記住的。
I suggest you do this ASAP, as the gil it saves by doing 3 logs at once makes turning logs to lumber viable again.
我建議你這樣做asap，由于伯倫這樣可以節(jié)省原木三月一次把原木到木材使得可行。
Midnight in Paris demands that its viewers accept Gil's time travel without question.
《午夜巴黎》要求觀眾毫無障礙的接受吉爾的時(shí)間旅行。
英 [ɡil] 
