因?yàn)?/c>當(dāng)手術(shù)結(jié)束后我才需要它。
If you simply do as the fish have done, and let me pick you up in my beak, I will gladly take you there.
如果你想和魚一樣,就讓我用嘴叼著你,我會(huì)高興地帶你去哪兒。
Should this beautiful window cause just a little extra colour to shine down upon this ancient place, I should gladly settle for that.
如果這扇漂亮的窗戶能為這個(gè)古老的地方增添色彩,我將為此感到高興。
If I could have found a better model with the specs I wanted, I'd have gladly paid even more for it.
要是當(dāng)時(shí)我能找到更好的型號(hào),具備我希望的規(guī)格性能,我愿意為此花更多的錢。
There was a look of pain in her face, which I would gladly have been spared the sight of.
她面孔上有一種痛楚的表情,那是我不情愿看到的。
He then greeted Death as an old friend and went with him gladly.
他像等待老友一般地等待死神并愉快地跟著它走了
"Speak, my son, " said Armon. "If you think you know a way to save us, then I will gladly hear it. "
“說吧,我的孩子。”艾蒙說道。“如果你認(rèn)為你知道有什么辦法可以挽救我們,我很樂意聽你說一下。”
He took a fancy to me, and offered me a chance to go with him on his voyages, which I gladly accepted.
他看上了我,給了我一個(gè)機(jī)會(huì)跟他一起去他的航行,我欣然接受。
You won't need to go alone if you don't want to - a partner will gladly come along and add quite a bit of sparkle to the trip.
您不需要單獨(dú)去,如果你不想-合作伙伴會(huì)很高興一起去,并添加相當(dāng)多的火花位行程。
Many souls would gladly exchange positions with you, to see the end of duality and experience the joys that are yet to come.
許多靈魂會(huì)樂意與你們交換位置,去看看二元性的終結(jié),并經(jīng)驗(yàn)將要到來的喜悅。
But the kind of love which really pleases Christ is the kind that does not count the cost but gladly gives everything to him and for him.
然而,正是這種不計(jì)代價(jià)、心甘樂意地把一切奉獻(xiàn)給祂的愛,才能真正討祂的喜悅。
The villagers, anxious for their thousand rupees, gladly connived at the fiction that she had shot the tiger.
村民們急于得到那1000盧比,愿意附合這個(gè)編造出來的故事,說是她打死了那只老虎。
We gladly accorded the first place to the United States.
我們欣然把首位給予美國。
From time to time gladly shall we be your guests.
我們將不時(shí)地十分榮幸地做你們的客人。
Laurie was sick and lonely; and, feeling how rich she was in home -love and happiness, she gladly tried to share it with him.
勞里有病而且孤獨(dú),極羨慕她享有家庭溫暖和幸福,她也很想與他一同分享。
When we gladly took the money, I do not know why, we feel in the moment of happiness turns to sorrow, so heavy.
當(dāng)我們欣喜地接過那些錢之后,不知為何,我們的心情在一瞬間轉(zhuǎn)喜為悲,無比地沉重。
I'd gladly stand up next to you and defend her still today. There ain't no doubt I love this land, God bless the U. S. A.
我很高興今天仍站在你身旁并保衛(wèi)祖國。我毫無疑問地愛這片土地,上帝保佑美國。
The king asked the lady to marry him. He knew that she was clever and virtuous. She gladly accepted the king's proposal.
國王向那個(gè)女人求婚了。他知道那個(gè)女人非常聰明而且善良。女人高興地接受了。
On such happy occasions he would gladly give out with a song.
每逢這樣歡樂的場(chǎng)合,他總喜歡歌一曲。
But I, I will most gladly spend and be utterly spent on behalf of your souls. If I love you more abundantly, am I loved less?
我極其喜歡為你們花費(fèi),并完全花上自己。難道我越發(fā)愛你們,就越發(fā)少得你們的愛么?
It has been a mark of the Humanist since he began among us that 'gladly whode he lerne, and gladly teche; '
它已經(jīng)成為了人本主義者的一個(gè)標(biāo)志自從他開始在我們之中提倡“樂意學(xué)也樂意教”;
You only need to ask me quietly in your mind or verbally and I will hear you and gladly guide you.
你只需要靜靜地在腦海里默念或念出聲來,我會(huì)聽到你的呼喚,并很樂意為你提供指引。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的腳帶著她機(jī)械地往前移動(dòng),每前進(jìn)一步都因?yàn)?/c>逃離遠(yuǎn)了一點(diǎn),心里輕松一點(diǎn)。
She turned away as in shame and indignation. She would gladly have thrown something at his head.
她連忙把頭轉(zhuǎn)過去,感到丟人,并且生了氣,差一點(diǎn)沒有抓個(gè)什么東西甩在他的頭上。
You gladly except The Creator's invitation and begin whirling around the dance floor as others dance as well.
你樂意除造物主的邀請(qǐng),開始為周圍的人跳舞的舞池旋轉(zhuǎn)以及。
That man believe that he is a wealthy princess lover, he even goes gladly to pick flowers for her in winter.
那個(gè)瘋子認(rèn)為自己有個(gè)有錢的公主女友,他在冬天的時(shí)候還高興地去為她采花。
She said, "I will gladly die, if I can thus redeem my twelve brothers. "
她說:「只要能救我的十二個(gè)哥哥,我愿意去死。」
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
他的支持幫助Chan先生表明窮人將會(huì)為便宜、安全和可靠的自來水付費(fèi)。
So would I be content to live and die, and without questionings of the heart, gladly accept Heaven's will.
這樣,我就可以滿足的生活或者死去,毫無遺憾地接受天堂的邀請(qǐng)。
It is essential that you accept the fact, and accept it gladly, that there is no form of littleness that can ever content you.
最重要的是你必須接受,而且欣然接受這一事實(shí):不論哪一種卑微之物,都不可能滿足你的。
Much against the advice of his concerned students, the old master gladly accepted the young warrior's challenge.
大師絲毫不顧滿腹擔(dān)憂的學(xué)生們的勸阻,欣然接受了年輕武士的挑戰(zhàn)。
If killing me can afford you some peace, I'd gladly give you my life, I owe you at least that much.
如果殺了我,你可以得到一點(diǎn)安慰的話,那好,我很樂意,畢竟對(duì)不起你的而你是我。
Total, vice premier of the state council before Mr. Zou jiahua inspected after, gladly for this here named as "the ecological scenic spot" .
前總國務(wù)院副總理鄒家華先生視察這里之后,欣然為這命名為“生態(tài)景區(qū)”。
If he refused to make any deals with Mr Smith, he was cutting off his nose to spite his face, for other brother would and gladly.
如果他拒絕和史密斯先生成交,他就是跟自己過不去,因?yàn)?/c>其他的經(jīng)紀(jì)人還求之不得呢。