globalised
美 
英
例句
Academic economists usually treat imbalances not as a problem but rather as an easy measure of the extent to which the world was globalised.
因為純理論經濟學家通常不是將失衡視作一個問題，而是把它當作衡量世界全球化程度的便利手段。
IT IS no exaggeration to say that the foundations of the modern globalised world were made of sugar.
可以毫不夸張的說，糖奠定了現代世界全球化的基礎。
The banking and financial crisis is an obvious example, and with it the bigger questions of how we manage a globalised economy.
銀行業和金融危機是一個顯著的例子，伴隨此次危機的更大問題，是我們如何管理一個全球化的經濟。
In an age of globalised insecurity, our territorial defence must begin beyond our borders . . .
在全球化的不安全時代，我們的國土防衛必須延伸到邊界以外……
A globalised supply chain is not the only thing helping consumer-electronics companies to cut costs.
全球化的供應鏈不是消費電子企業降低成本的唯一方法。
They were a nodal point, perhaps, in a thoroughly globalised Christian world, embracing the Roman empire and much more.
西奈山可能曾是個全球化的基督教世界的樞紐，聯結著羅馬帝國等等地方。
"The reason it is going to take longer today [than in previous crises] is that we are more globalised, " he said.
他表示：“（與以往的危機相比）現在需要更長時間的原因在于，我們的全球化程度更高。”
This is important in an ever globalised world, as for most people "the desire to be buried at home is the strongest" .
在不斷全球化的世界中，這一點對于大多數強烈渴望落葉歸根的人們非常重要。
At the top end of the market, London is now more globalised than the other great world cities.
在最高端市場，倫敦比其它世界大城市更為全球化。
"In this globalised world, English is indispensable, " he said.
“在這個全球化的世界里，英語不可缺少，”他表示。
The radical transformation of Ireland into a globalised economy left some old attitudes untouched.
愛爾蘭經過巨變已經進入全球經濟時代，但還是留下一些沒有觸及到的弊端。
We believe that, in today's highly competitive globalised world, the concept of small-sized SEZs is completely outdated.
我們相信，在當今高度競爭的全球化世界中，小型經濟特區的概念已經完全過時了。
Record falls in Asian stock markets show that confidence, or the lack of it, knows no borders in a globalised world.
亞洲證券市場創紀錄的下跌顯示：信心，或信心的缺乏，在一個全球化的世界里是可以互相影響的。
Either we accepted the unforgiving imperatives of the globalised economy or we would be condemned to fatal isolation.
我們要么接受全球化經濟的無情要求，要么注定陷入致命的孤立。
They offer particularly instructive examples of how European firms are adapting to the challenges of a globalised economy.
他們為歐洲企業如何適應全球化經濟的挑戰提供了具有特定啟發意義的例子。
A great traveller, he embodies the influence of France, its culture and its values in a globalised world.
作為一個偉大的旅行者，他體現了法國的影響力、法國的文化和它在全球化世界中的價值。
In a globalised world, these efforts will have to be broad-based if they are to be effective.
在一個全球化的世界里，這些努力若要取得成效，就必須有廣泛的基礎。
This clearly has little to do with the RMB exchange rate, but is actually a matter of the globalised trade structure.
這顯然與人民幣匯率無多大關系，而是全球化條件下的貿易結構問題。
For instance, is a "European model" based around open borders, free trade and generous welfare systems sustainable in a globalised world?
比如說，基于邊界開放，自由貿易和慷慨的福利制度的“歐洲模式”在日益全球化的情況下能維持下去么？
The last, in turn, would include trade, migration and rewards available to smart players in globalised capital markets.
相應地，最后一點還包括貿易、移民，以及“聰明玩家”在全球化資本市場上獲得的回報。
Above all, he considers the nation-state to be incapable of managing today's "globalised" economy, so Europe must take over.
另外，他認為民族化國家已經無法應對今天“全球化”的經濟，所以歐盟必須開始接手了。
We might expect measures of research excellence to be robust, because top research is a globalised activity.
我們也許還會期望有關科研質量的數據具有一定的穩定性和健康性，畢竟全球的高校都需進行學術研究。
language: this is a globalised century, english is one of international language, therefore, besides listening to english everyday. . .
語言：這是一個全球化的時代，英文是國際通用的語言之一，因此，除了每天必聽的英…
In a globalised, fast-moving world, much modern nostalgia evokes an anti-technological arcadia, a longing for simplicity and community.
在全球化的、寄宿變化的世界，當下大量的懷舊情緒令人們渴求一個反技術的世外桃源，這是一種對淳樸和集體生活的渴望。
Today we live in a globalised world with an unprecedented degree of interdependences among countries and the convergence of their interests.
在當今全球化的世界里，各國的利益高度融合，相互聯系和依存日益緊密。
So was it the industrialised, globalised, outsourced food-production system that killed thousands of pets?
所以，難道是工業化，全球化，外包的糧食生產體系殺死了數以千計的寵物？
Second, there is a good deal of "leakage" from open economies in a globalised world.
其次，在當今這個全球化的世界，開放經濟體會有大量“滲漏”。
And in a globalised world where knowledge equals power, 'falling behind the knowledge curve' can have severe consequences.
而在一個全球化的世界里，知識就是權力，“落后于知識平均水平”可能產生嚴重后果。
Maritime transport is a very important part of what makes the globalised world smaller.
海洋運輸也讓我們全球化的世界變得觸手可及。
In the globalised world economy, the security and prosperity of individual countries often depends on events beyond our borders.
在全球化的經濟中，每個國家的安全和繁榮經常受制于國界之外發生的事件。
Millions of people have already been put out of work, across the world, by this first truly globalised crisis of capitalism.
數百萬的人已經失去了工作，第一次真正的全球資本主義危機來了。
Very few events are able to perturb an increasingly globalised world.
能讓一個日益全球化的世界都感到不安的事情少之又少。
But in a globalised economy, such measures would be worse than useless.
但是在全球化的經濟中，這樣的措施不但沒用反而它們會使境況更糟。
In today's globalised world, that means new arrangements that are more effective, efficient and equitable.
在當今的全球化世界，這就意味著效果更好、效率更高，也更公平的新安排。
The reality of the past several months has demonstrated the opposite: how closely economies are linked together in a globalised world.
過去幾個月的現實展現了相反的情景：在全球化背景下，各經濟體之間的聯系甚是緊密。
That his roots across several continents make him the right man for a new and globalised age.
也正是他這種跨越大洲的根源，使他成為了這個嶄新的、全球化時代的正確人選。
Themes for this year's week of prayer focus on the challenges facing today's globalised world, like migration, poverty and climate change.
今年的主題的為期一周的祈禱集中在所面臨的挑戰當今全球化的世界，如移民，貧窮和氣候變化。
GIVEN that flying people around the world is the ultimate globalised industry, there is oddly little competition in the airlines business.
考慮到帶著人們環游世界終歸是全球工業，航線生意只有少許競爭讓人很奇怪。
We regard these countries as a critical part of the modern globalised economy.
我們能將這些國家稱為現代全球化經濟的關鍵部分。
Britain faces big questions. Who are you in a globalised world, in a country with a population so diverse it is no longer sure of its roots?
英國正面臨著大問題：在全球化的世界上，在一個人口如此多樣以至于不確定自己根在何處的國度里，你到底是誰？
