向?qū)?/c>將我帶到一個平和和清晰的地方。
But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins.
但是，一切都已安排妥當(dāng)，作為“民族領(lǐng)袖”，他可以優(yōu)雅地退位，而不用把權(quán)力全部交出。
He kissed my forehead again before he shut the door on me. Then he turned his back and loped gracefully toward his car.
他親吻我的前額并替我關(guān)上車門。接著，他轉(zhuǎn)身優(yōu)雅地向自己車跑去。
You did this so you could more gracefully deal with the case where you were deleting the last Item.
這樣做的目的是為了更優(yōu)雅地處理刪除最后一個項目時的情況。
The dark Ones are clearly in retreat, but do not go gracefully and would rather have their last attempts to create chaos.
黑暗勢力很明顯在撤退，但是不是優(yōu)雅的離開，而是用他們最后的企圖制造混亂。
When all else fails, you need a way to gracefully get out of a conversation with a difficult or unreasonable customer.
當(dāng)所有努力都宣告失敗，你需要找到一個完美的收場方式，結(jié)束與一位難打交道或無理的客戶的談話。
The general idea is to move quickly and gracefully, treating whatever objects you come across as elements in an obstacle course.
這項運(yùn)動的理念是迅速而優(yōu)雅地、從一處到另一處的移動，將你遇到的所有物體都當(dāng)成障礙課中的元素。
If it were me, I'd tell her to age gracefully.
要是我就請她平靜地老去
as for benedetto , he gracefully wiped his lips with a fine cambric pocket - handkerchief.
貝尼代托，則用上好的白葛布手帕瀟灑地抹一抹他的嘴唇。
As I can't see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
我估計，你在外面也找不到一份很好的工作，因此，你要么體面地做好這份工作，要么做一個脾氣暴躁的討厭鬼。
Richard Freeman gracefully introduces and demonstrates the basic postures and movements which are at the heart of the Vinyasa technique.
理查德弗里曼優(yōu)雅地介紹和演示了基本的姿勢和運(yùn)動，在串聯(lián)技術(shù)的核心。
As she grew up, she learned to look beautiful, winding gracefully among the hills and meadows.
她一天一天的長大，學(xué)會了怎么樣讓自己看起來更美，優(yōu)雅地在山谷、草地里蜿蜒盤旋。
The other thing is to take lessons. Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.
另外就是向別人學(xué)習(xí)，揮桿要正確、漂亮，這樣你的擊球才能更加優(yōu)雅。
My whole life, brief as it was, had been spent in that big old house, gracefully touched with the laughter and tears of four generations.
我一直住在那間大的屋子里，而且一家四代同堂，在那間屋子里和和睦睦，有過悲傷更有過歡樂。
In conversation, it is evident that she chooses gracefully to evade the categories imposed upon her by her captors.
談話中，很顯然她選擇了優(yōu)雅地避而不談那些她的囚禁者們強(qiáng)加給她的主題。
The next day, the young artist came to the gate of the subway station, and put his hat on the ground gracefully.
第二天黃昏，年輕的藝人又像往常一樣準(zhǔn)時來到地鐵門口，把他的禮帽摘下來很優(yōu)雅地放在地上。
Over the next decade or more, industry after industry isn't going to gracefully absorb that temporary extra capacity.
未來十多年里，各行各業(yè)都不會不緊不慢地消化那種臨時的過剩能力。
"I'm just trying to get through it as gracefully as possible without any drama. "
“我試圖優(yōu)雅地度過這一關(guān)，不要任何的刺激。”
August winds lifted him up so he could inspect it more closely, before slipping gracefully into the chair beside his childhood friend.
桂風(fēng)把他抱起來，讓他看個仔細(xì)，然后非常瀟灑地悄悄坐到他童年朋友的旁邊。
The little girl carries herself gracefully.
這個小女孩舉止大方。
She deported herself gracefully.
她舉止嫻雅。
She stands gracefully over, you do not reach the talent's creativity by the dimensional fancy that does not admire an author.
她就那么優(yōu)雅地站立在那里，你不由不佩服作者的空間想像力及天才的創(chuàng)造力。
I was charmed by this gentleman when he stood up gracefully and came to me for a dance.
當(dāng)這位紳士優(yōu)雅地站起來并走過來邀我跳舞時，我被他深深地吸引了。
Semi-structured data refers to data with some form of structure but not enough structure to fit gracefully into a relational model.
半結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)是指帶有某些形式的結(jié)構(gòu)但是結(jié)構(gòu)還不足以完美地適合關(guān)系模型的數(shù)據(jù)。
Robust code requires adequate exception handling, which allows your application to recover gracefully from such a violation.
可靠的代碼需要足夠的異常處理機(jī)制，使應(yīng)用程序在用戶的輸入違反這些假設(shè)時能夠正常恢復(fù)。
Most people would like to grow old gracefully but few could imagine making a career out of it.
大多數(shù)的人希望年齡的增加能讓自己變得更優(yōu)雅，但很少有人能想到這能成為一種職業(yè)。
The company should have a mechanism for gracefully terminating the operating role of a co-founder if that's the right thing to do.
公司應(yīng)當(dāng)擁有一套機(jī)制，當(dāng)這樣做是正確的時候，可以優(yōu)雅地終止一個聯(lián)合創(chuàng)始人的執(zhí)行角色。
Imagine trying to catch a frog. You reach and they jump, only to land gracefully on their feet a few feet away.
想象一下抓蛙的情形吧，你靠近，它便縱身一躍，緊接著雙腿著地優(yōu)雅地降落在數(shù)英尺開外。
And we are in a long long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, "How can we live here gracefully over the long haul? "
在所有的生物當(dāng)中我們排在長長的隊伍后面來到地球上面并問我們自己“我們如何優(yōu)雅的、長久的生存？”
Then he gracefully stepped off the jetty into the canoe, placing his feet carefully to prevent it from capsizing.
這時他優(yōu)美地從岸上跳進(jìn)獨(dú)木舟，小心翼翼地站穩(wěn)他的腳以防搖晃。
We did try to do our best and when we did fail, we tried to do it gracefully or at least humorously .
我們已經(jīng)盡了全力，然而當(dāng)失敗在所難免時，我們盡量做到敗得優(yōu)雅，或者至少敗得幽默。
If friendly water-cooler chitchat is turning into an emotionally charged interrogation , bow out of the conversation gracefully.
如果友善的辦公室閑聊變成了情緒激動的審訊，那就禮貌的結(jié)束這次談話。
He was pleased, because never seen such a beautiful deer, he hastened to gracefully posture, alignment of deer to shoot.
他很高興，因從來沒有看過這麼漂亮的鹿，他趕緊擺好架勢，對準(zhǔn)鹿頭要開槍。
A team of MIT researchers has built a school of swimming robot-fish that sway through the water just as gracefully as the real thing.
麻省理工學(xué)院科學(xué)家研制出一組仿真“機(jī)械魚”，能和真魚一樣在水中自由游弋。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
在光激活化合物的幫助下，我們給予該細(xì)胞消失的能力。
So, I hope you can live gracefully, at least not to influence others, to live together in harmony.
所以，我希望你們，能優(yōu)雅地生活著，至少不要影響別人，和諧地共處。
Raising three children is not an easy feat to accomplish, yet my mother was able to execute this task gracefully.
哺育三個孩子并不容易，但，媽媽卻可處之泰然，從容而對。
This is not to say that they should brag, but that they should gracefully and confidently accept the compliments of others.
這并不是說他們應(yīng)該自夸，但他們應(yīng)該優(yōu)雅，有信心地接受別人的贊美。
AS THE violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
當(dāng)紐約喬伊斯劇院的小提琴音樂響起，一位孤獨(dú)的“舞者”優(yōu)雅的穿過舞臺。
Then they turn gracefully and walk past the two police officers on guard-the officers try not to stare-into the hotel ballroom.
然后，她們優(yōu)雅的轉(zhuǎn)過身去，走向那些不敢盯著她們的兩名警官，然后進(jìn)入賓館的舞廳。
A warm euphoric feelingshoots through your body as you glide gracefully back to your dreams.
當(dāng)你優(yōu)雅地重回夢想時溫暖的興奮感向身體襲來。
英 ['ɡre?sf?l?] 
