grandin
美
英 
例句
But I know with someone like Temple Grandin [who has autism], I really do see her as a different sort of being.
但我與比如天寶·葛蘭丁(孤獨癥患者),我真的感到我們有些不同。
Grandin noticed that the deep pressure it exerted calmed the steer down, and she discovered it had the same effect on her.
格蘭丁發現機器施加的深層壓力讓食用牛放松,她還發現對自己也有同樣效果。
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details. "
“正常人的思維傾向模糊,戈蘭丁補充說:而亞斯伯格人的思維專注細節”。
Forbes was among the first to profile Grandin (in 1998), and her life story was the subject of a 2010 HBO documentary.
福布斯雜志在1998年率先對戈蘭丁進行了介紹,而她的故事也在2010年由美國HBO電臺拍攝成了紀錄片。
In her fascinating book Thinking in Pictures, Grandin notes that she can comprehend others and even deceive people.
格蘭丁在她所寫的迷人著作《以圖像思考》中指出,她可以理解他人,甚至騙人。
Temple Grandin, 61, was diagnosed with autism as a child and is now professor of animal sciences at Colorado State University.
61歲的TempleGrandin小時候被診斷為孤獨癥,而她現在是科羅拉多州立大學的動物學教授。
"If you put them in a cubicle by the coffee machine, that's not going to work, " Grandin says.
“如果讓他們呆在咖啡機旁的小房間里,他們就無法工作了。”戈蘭丁說。
Temple Grandin is a professor of animal science at Colorado State University. She also writes about her experience of being autistic.
科羅拉多州立大學動物科學教授天寶。葛蘭汀就寫到了自己的自閉經歷。
Temple Grandin, a biopic film about her early life, was this year's talk of the Emmys, roping a string of awards.
坦普格蘭丁成為今年艾米獎的話題,因為以她早期生活為原型的紀傳類電影獲得了一連串的大獎。
Grandin is a professor of animal science at Colorado State University, a noted lecturer, best-selling author and an autism advocate.
葛蘭汀是科羅拉多州立大學的動物學教授,著名演講者,暢銷作家和孤獨癥干預的提倡者。
Temple Grandin: My name is Temple Grandin. I'm not like other people. I think in pictures and I connect them.
坦普·葛蘭汀:我叫坦普·葛蘭汀。我和大多數人不一樣,我通過圖片思考,并且將它們聯系起來。
Grandin says that people with Asperger's also tend to be extrasensitive to their environment, including lighting and ambient noise.
戈蘭丁認為患有亞斯伯格癥的人還對他們的環境極度敏感,包括燈光,周圍的噪音。
"Fear is the main emotion in autism, " Temple Grandin told a conference audience at Augustana College.
天寶格蘭丁在奧古斯塔納學院告訴一名參會觀眾說:“孤獨癥者最強烈的感受就是恐懼。”
In each instance Grandin displays an exceptional understanding of beings that, to most of us, remain enduring mysteries.
每一個例子中,格朗丹都展示出對動物的獨特理解,這些對我們大多數人來說都很陌生。
Dr. Temple Grandin at Colorado State University works with the cattle industry on humane treatment of animals.
TempleGrandin博士和美國科羅拉多州立大學與養牛業一起為動物的人道對待而工作。
Temple Grandin had such severe autism that even her own father wanted her put in an institution.
坦普格藍丁所患孤獨癥很嚴重,當年她的父親都要把她送入社會福利機構里。
Paulson appreciated Grandin comparing the brain to a map of U. S. airline routes.
鮑爾森很欣賞格蘭丁將大腦比喻成美國航線地圖的說法。
Red Harris (of "Cattle Magazine" ): I don't normally tell people what I'm going to write but Miss Grandin, this is a masterpiece.
瑞德·哈里斯(《牲口雜志》):我從來不會告訴別人我會寫什么。但是葛蘭汀小姐,這是一個杰作。
The film "Temple Grandin" is based upon Grandin's memoirs, "Emergence" and "Thinking in Pictures. "
這部名叫“天寶·葛蘭汀”的電影是根據葛蘭汀的回憶——浮現和用圖像思考——改編的。
A reunion of the veterans was held in each of their houses every year when it came to Grandin's.
這些士兵每年都會在他們當中一個人的家里舉行一次派對。
Dr. Grandin also states that transport injuries and fighting are major causes of injuries in horses.
Grandin博士也認為,運輸傷害和打架是馬受傷的主要原因。
Grandin will be the subject of an HBO movie next year.
明年HBO將拍攝一部以格蘭丁為主角的電影。
Even Grandin's own hug machine is now gathering dust.
甚至格蘭丁自己的擁抱機也鋪了一層灰。
For instance, Temple Grandin, an animal scientist with Asperger's, invented a humane, efficient way to slaughter cattle.
比如動物學家坦普爾.戈蘭丁,她同樣也罹患亞斯伯格癥,然而她卻發明了一種更為人性和高效的屠宰牛的方法。
Temple Grandin: Because who do you think made the first stone spears?
坦普·葛蘭丁:你認為是誰制作了第一件的石矛?
Grandin and Deutsch say you should communicate with Aspies as specifically and clearly as possible.
戈蘭丁和多伊奇認為人們同亞斯伯格人溝通時應該盡量地具體和清晰。
Amazingly, there is little about Grandin now that would label her as autistic.
令人佩服的是,現在她身上孤獨癥的標志越來越少。
Still, Grandin could not hide her excitement.
但格蘭丁還是掩飾不了自己的興奮勁。
Cattle, Grandin argues, aren't tame animals as are dogs or cats, and therefore freedom from fear is a big issue for them.
格朗丹爭辯說,牛不像貓狗一樣馴順,因此免于恐懼的自由對他們來說是個大問題。
"Just accept that that's the way it is, " Grandin says.
“人們只要接受他們本來就是這樣就行了。”戈蘭丁說。
Grandin described herself as a visual thinker and a "goofball student" in school until a science teacher helped her learn to study.
格蘭丁說在一名科學老師教她怎樣學習前,她是一個視覺思維者,是學校里的“怪人”。
Temple Grandin: I am much less autistic now, compared to when I was young.
天寶·葛蘭汀:我現在有了很大改善,比起我年輕的時候。
Temple Grandin, author of Animals in Translation
泰木普爾格朗丹,“翻譯中動物”的作者