因?yàn)?/c>失去母親而肝腸寸斷。
I was secretly pleased that New York appeared to be grieving along with me; that the city seemed as frozen as I felt.
紐約城看來和我的心一樣冰凍了，它在和我一起哀傷，我居然暗自有些歡愉。
There was a living air about the grieving angel, as if its arms could really reach out and grab you if you weren't careful.
有關(guān)于追悼的天使的生存空氣，好象它的胳膊可能真正地提供援助和劫掠您，如果您沒有小心。
And I've no doubt you'll be a great comfort to the grieving widow.
我肯定你還會(huì)是那位喪偶的寡婦最好的慰藉。
Researchers might not ever know how much of the chimpanzees' behaviors were stemming from emotions analogous to grieving humans.
研究人員恐怕還無法知道黑猩猩的這些行為中有多少是出自于那種和悲傷中的人相類似的情感的。
Angry and grieving over the recent death of her son, she eventually becomes a surrogate mother to her new housemates.
由于對兒子剛死感到憤怒和悲痛，她最終成了三位新房客的干媽。
Dress like a Sheriff and crucify some poor, grieving father, just for old time's sake, you know?
穿的像個(gè)警長一樣，摧殘某個(gè)可憐的悲痛的父親，看在以前的份兒上，明白？
Have them support you through the grieving process and lovingly let you know if you're indulging in it too long.
讓他們在這個(gè)過程中支持你、好意地告訴你是否已經(jīng)在這一狀態(tài)停留時(shí)間過長。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving , and hoping she would tarry yet a while longer.
湯姆跑到圍墻那兒，靠著它嘆氣，希望她再停留一陣。
Like a growing number of grieving relatives, Weiss one of the most powerful troves of memories available: a loved one's online presence.
與越來越多悲痛的親屬一樣，維絲打開了一個(gè)埋藏豐富的記憶匣：深愛之人的在線狀態(tài)。
When those who are grieving first go back to their normal activities, it might be hard to put their hearts into everyday things.
當(dāng)這些親人回到他們的正常生活時(shí)，想要全身心投入一件事情可能會(huì)很困難。
With the help of nurses and various supportive resources the mother was finally able to go through the grieving process smoothly.
在護(hù)理人員及各方支持系統(tǒng)的協(xié)助下母親能順利走過哀傷過程。
You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.
你可能發(fā)現(xiàn)孩子會(huì)經(jīng)歷一個(gè)與哀悼某人過世類似的心理過程后，才最終接受父母離異的事實(shí)。
she will be mourning and grieving . she will be in a state of mind to impeach the justice of the republic.
她會(huì)哀悼，會(huì)痛苦，一定會(huì)對共和國的審判心懷不滿，對共和國的敵人滿懷同情。
Grieving the loss of his beloved wife, Isolder discovered his mother's treachery and had her imprisoned.
痛失愛妻令伊索爾德傷心欲絕。他發(fā)現(xiàn)是母親在從中作祟后，便把她軟禁了起來。
Mr. Duffy spent two weeks at home, grieving with his wife and four remaining children.
杜菲在家呆了兩周，與妻子和四個(gè)幸存的孩子共度難關(guān)。
In all this, he spoke less like a politician than a pastor or priest comforting a grieving community.
這一切都讓他看起來更像是一位牧師而不是政治家。
Often, grieving people are expected to bounce back within a year, . . .
通常哀傷的人會(huì)在一年內(nèi)恢復(fù)過來，。
Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.
劣質(zhì)建筑物和松懈的建造規(guī)章制度的揭露，使沉浸在那次災(zāi)難創(chuàng)傷中的悲痛的家長們極度憤怒。
The grieving mother held up for her children's sake.
這位傷心的母親為了孩子們在控制自己的情緒。
By dark lighting, broken-down walls, thrilling music, and the hidden depths of grieving in the dark . . . you ready?
忽明忽暗的燈光，破碎不堪的墻壁，毛骨悚然的音樂，以及隱藏在黑暗深處的怨靈……，你準(zhǔn)備好了嗎？
Much of the grieving parents do is over the non-occurrence of the expected relationship with an expected normal child.
父母們悲傷的是，他們和一個(gè)正常的孩子建立一個(gè)正常的親子關(guān)系的期望落空了。
Some said she was still grieving over the death of her husband.
還有人說她現(xiàn)在依然沉浸在喪夫的悲痛之中。
Grieving relatives took him home and washed his body and prepared him for burial Friday evening.
悲傷的親人們將遺體運(yùn)回家，為他清洗身子準(zhǔn)備周五晚上下葬。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
湯姆走到柵欄那兒，靠在柵欄上傷心，希望她再多留一陣子。
As it dripped slowly down the soles of the young boy's feet, I found I was crying and turned away in shame from the grieving mothers nearby.
當(dāng)消毒藥水順著一個(gè)男孩的腳底慢慢滴下來的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己忍不住哭了，羞愧地從那些悲傷的母親身旁走開。
Volunteers were there to help with hospital and funeral arrangements, providing a pillar of support for the grieving mother.
志工幫忙處理醫(yī)院或是身后事，讓傷心的母親心靈上獲得支持。
This memorial may bring you great comfort during the grieving period, and can be removed once your life starts getting back to normal.
“紀(jì)念角”能夠在你最悲痛的日子里給你帶來極大的安慰；等到你的生活恢復(fù)正常，即可將其撤去。
The time, then, has come for the one-child policy to be phased out, and the Sichuan quake, and its grieving families, could be the catalyst.
逐步廢除一胎化政策的時(shí)刻已經(jīng)來臨，四川地震和悲痛家庭可以成為催化劑。
Nursing measures were taken to address the sense of threat induced by uncertainty and anticipatory grieving.
針對個(gè)案陷入不確定感的威脅、疾病復(fù)發(fā)之哀傷反應(yīng)提供護(hù)理措施。
When people lose or misplace their cell phones, they often report feeling a sense of emptiness, of panic, almost of grieving.
當(dāng)人們丟失了或者亂放手機(jī)而找不到時(shí)，他們會(huì)表現(xiàn)出空虛、慌亂，甚至感到悲痛。
Their daughter died over a year ago, but they are still grieving.
他們的女兒死去已一年多了，但他們現(xiàn)在仍很悲痛。
Sunday was a day of mourning as grieving relatives of the victims crowded the local hospital to identify the victims.
星期日是一個(gè)悲痛的是，作為受害者的親屬哀悼日擠滿了當(dāng)?shù)?/c>醫(yī)院，以確定受害者。
One trick is to find ways to donate items the hoarder cares about -- particularly if he is grieving for a lost loved one.
一個(gè)技巧是找到捐贈(zèng)囤積者關(guān)心的物品的辦法，尤其是如果他是因失去親人感到悲痛而囤東西的話。
Now that Ive lost everything to you, you say you want to start something new, and its breaking my heart your leaving, baby Im grieving.
如今我失去了你的一切，你說想要開始新的旅程。你的離開深深刺傷了我的心。寶貝，我悲傷到了極點(diǎn)。
If your sadness stops evaporating, if a certain amount of it just isn't budging , simply grieving may not be enough.
如果你的悲停止蒸發(fā)，如果一定數(shù)量的悲就是不做讓步，那么單單地悲傷也許還不夠。
On top of all this, Scott was grieving for his father, who had just died a painful death from lung cancer.
更糟的是，斯科特的父親剛剛從肺癌中痛苦的死去，他仍然沉浸在悲傷之中。
We talk about the grieving I will do for all the happiness that this house has witnessed, possibly even shaped.
我們談到，日后想起這所房子見證、甚至是帶來的所有幸福時(shí)光，我將多么傷感。
and went off grieving that there were no outlaws any more.
他們很傷心現(xiàn)在已經(jīng)沒有綠林好漢了。
The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.
貓回答說：「她整天孤零零地坐著，悲傷地哭泣，哎呀，哎呀！都是因?yàn)?/c>狐貍先生過世了。」
英 [ɡri?v] 
