lament

lament

美 [l??ment] 　英 [l?'ment]

• n.挽歌；哀詩；悼辭
• v.對…感到悲痛；痛惜；對…表示失望
• 網絡哀悼；悲傷；悲嘆

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

O Arjuna, this eternal soul within the body of every living entity is immortal; therefore you should not lament for any being.

阿諸那啊，存在于每一個活著的實體之內的，這個永恒的靈魂是不朽的；所以你不應該為任何生靈而悲傷。

It's the type of track you might have heard on one of his recent EPs-- the kind Blake purists lament this album's supposed lack of.

這是你或許會在他最近一張EP上能聽到的那種類型的曲目——這張專輯所應當的缺乏的那種Blake純粹主義式的哀歌。

The widow seemed intensely touched to hear the Indian's lament for her husband sung to its native melody.

在聽到印度人對她丈夫的哀悼用本國的曲調唱出來的時候，這位寡婦看起來是被深深地感動了。

As one lament puts it: Books used to be written for the general reader; now they are written by the general reader.

正如一個人哀嘆道：圖書曾經是寫給普通讀者的；現在它們由普通讀者寫成。

But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.

但這里還有個自制力和品位的問題，我為它們從美國社會消亡而扼腕。

The sense of the word is lament for the aborigines It is an Iroquois term; and has been used for a personal name.

這個詞的意思是對土著居民的哀悼。它是易洛魁人的一個用語，并被當作一個人名使用。

It was the best of times, it was the worst of times: Such seems to be the lament of foreign insurance companies operating in China.

更斯的那句話：那是最美好的時代，那是最糟糕的時代，似乎是對在華外資保險公司發出的悲嘆。

Again the next day to see that it already thanks. At the time, I lament the one hand, picked up the side of the petals fall on the ground.

第二天再去看，它早已謝了。那時的我一邊嘆惜，一邊拾起落在地上的花瓣。

"THAT Used To Be Us" is the title of one of the latest books to lament America's decline from its former self.

最近那些哀悼美國衰落、嘆息其大不如前的書籍中，有一本名為《我們曾經如斯》。

He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him lament about his lot1 in life.

他對我的生活，對我的家庭情況總是那么感興趣，而我也從未聽過他感嘆自己的命運不濟。

I still lament how fat I am getting , but I certainly would be much more so without walking . And life would be very dull without it.

我仍在感慨自己越來越胖，但我肯定沒有步行，我會更加難過。而且沒了它，我的生活會很枯燥。

I heard variations of that lament from scores of Yiwu proprietors, whether the product was tea kettles , bicycle helmets or umbrellas.

無論是茶壺、自行車頭盔或是雨傘，我都從義烏的商人那里聽到了太多的這種感慨。

While we lament over the lost lives, we feel clearly the human nature of love, even amid disaster.

同時，我們痛惜失去了過去的生活，我們能夠感受到人性的愛，即使是在災難面前。

This, unexpectedly is from the time of the few lament all day he will become energetic old mouth.

這話，竟然是出自整天哀嘆時光不多的耄耋老人之口。

Which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

他將書卷在我面前展開，內外都寫著字，其上所寫的有哀號、嘆息、悲痛的話。

Mr Fyodorov used to lament the fact that even he could not find the right phrase in Russian for "corporate governance" .

費奧多羅夫不禁哀嘆，即便是他，也找不到合適的俄語詞匯表示“公司治理（corporategovernance）”。

At the museum last week, I heard a group of tourists loudly lament that "this stuff is just nuts" .

上周在大都會博物館時，我聽到一群游客高聲抱怨，“這種東西完全是胡扯”。

However, many long-time refugees lament the fact that they cannot leave the camp to try to make a life in Kenya.

然而，許多長期難民哀嘆他們無法離開營區、到肯亞維生。

Mr Grantham's lament reflects an underlying problem: valuation often fails to be a good short-term guide to the stockmarket's prospects.

Grantham的哀嘆揭示了個潛在的問題：價值對于股市短期預測毫無指導作用。

And one more injustice that we may lament: it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.

還有一件更不公義的事可能會讓我們惋惜：科學流行著要合乎政治正確，而不是追求真理。

For himself, he grew desperate: his sorrow was of that kind that will not lament.

至于他自己，他變得絕望，他的悲傷是那種哭不出來的痛。

Whatever the precise reason, the lament is the same: so much to do, so little time!

不管出于何種原因，都是悲歌一曲：時間這么短，要干的事情這么多啊！！！

Today I can lament over all that my parents didn't give me when I was growing up or I can feel grateful that they allowed me to be born .

今日想起成長歲月中父母給予太少，我可以悲嘆不已，我也可以感激萬分，因為他們賦予了生命。

On the latter, it remains silent, with the word "leverage" notable by its absence in Mr Blankfein's lament.

在后一個問題上，高盛保持了沉默，值得注意的是，在布蘭克費恩的悔悟中，從未出現“杠桿率”這個詞。

A little time, and thou shalt close thy eyes; and him who has attended thee to thy grave another soon will lament.

再過一會兒，你就將合上你的眼，那為你上墳的人不久也要被人悼。

Chinese manufacturers, who are increasingly looking to move up the value chain, may not lament the loss of that particular business.

正著眼于向價值鏈上游轉移的中國生產商或許也并不會為損失這一樁業務而扼腕嘆息。

Ever since there have been women in power, this question has caused as much discussion as ever did Hamlet's own existential lament.

自打有女性當權以來，這一話題所引發的討論，絲毫不亞于哈姆雷特關于存在的內心獨白。

Use this as an opportunity to discover what you're good at, not to lament what you aren't best at.

把這當作是一個發現自己所長的機會，而不要為了自己所不擅長的哭泣。

What do humans know of our pain? We have sung songs of lament since before your ancestor crawled on there bellies from the sea.

人類怎能理解我們的傷痛？當我們唱起悲傷的歌謠時，你們的先祖還用鰭爬行在海邊的泥灘上。

Lament in the wind in tree trunks, and leaves on the ground singing sad songs.

樹干在秋風中哀嘆，而樹葉在地上唱著哀怨的歌。

The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.

有些科學家慨嘆，上一次世界本來試圖消滅瘧疾，結果被消滅的是瘧疾學家。

A few paces away, another man, recently paralyzed on his left side after a stroke, moaned a lament he alone could comprehend.

幾步遠的地方，另一個男人悲痛著唱著只有他自己才懂的挽歌，不久前他因為中風身體左邊癱瘓了。

Many Americans lament what they consider the missing right and some complain of a missing left as well.

不少美國人哀嘆他們右翼理念迷失，而同樣的，也有人抱怨左翼的迷失。

The children lament the death of their mother.

孩子們哀悼母親的去世。

Wonderful to see the text, I will be sent from the heart can not help but lament that this is its innate charm bar!

看到精采絕倫的文字時，我都會情不自禁地從心底發出感嘆，這就是它與生俱來魅力吧！

I repeatedly lament that the mainstream media does not cover important stories about financial and economic matters.

主流媒體故意不報導金融和經濟事務的重要事件，讓我很郁悶糾結。

While many players lament the temporary suspension of the game, some said that it would give players a much-needed dose of reality.

盡管很多玩家對游戲的暫時停運表示惋惜，一些人說，這將讓玩家對現實有一定的認識，而這非常必要。

As the researchers lament: "Unfortunately, dogs cannot communicate the biochemistry of the scent of cancer. "

正如研究人員所感嘆的：“不幸的是，狗不能理解癌癥氣味的生化物質。”

KJV: For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

新譯本：因此，你們應當披上麻布，痛哭哀號，因為耶和華的烈怒，還沒有離開我們。

However, other Washington observers lament that the lessons of failure in the Middle East have yet to be learned.

然而令其他觀察家們感到哀傷的是，美國還沒有從其中東地區的失敗中吸取教訓。