hand-in-hand
美 
英 ['hænd?n'hænd]
- adj.手牽手的；并進的
- 網絡手拉手的；親密的；手牽著手
英漢解釋
例句
There is usually a guided "show" that you can experience as you sit closely, (perhaps hand in hand? ).
天文館常常是促進雙方關系的“前奏”，在這里你們開始近距離地并排而坐，（也許開始了雙手緊扣？）
Mom, Dad, now I know. So no matter what happens, please let me go through it with both of you hand in hand. I'm always here with you. . .
爸爸媽媽，在接下來的人生，請讓我牽著你們的手，不論風霜雨雪，有我陪著你們，一起走……
We seem to think, however, that economic development and preservation of the environment cannot go hand in hand.
不過，我們似乎認為經濟發展與環境保護無法同時兼顧。
Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
就像當今足壇財富與戰績攜手同行，球場上的失敗同樣會導致財政上的崩潰。
"I don't think Kan was that critical of the BOJ, " the first source said. "The BOJ and the government have been working hand in hand. "
“我不認為菅直人對日本央行吹毛求疵，”第一位消息人士稱，“央行和政府一直在攜手工作。”
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
44年后的現在，我又很榮幸和各位并肩而立，準備攜手展開一項我們分享的使命。
Thanks to our customers the support and trust, the company wholeheartedly with you hand in hand to create a beautiful tomorrow!
承蒙廣大用戶的支持與信賴，本公司竭誠與您攜手共進，共創美好明天！
We will work together hand in hand with you and for the fierce competition in the market achieved a win-win situation.
我們將齊心協力與您攜手共進，爭取在激烈的市場競爭中取得雙贏。
Union Jack flags fill the front garden, Charles and Camilla figures can be found taking the sun, hand in hand.
前花園插著許多英國國旗，“查爾斯”和“卡米拉”正坐在長廊上手牽手地曬太陽。
The guang-an-men sincerely invites you to visit instructs, hand in hand altogether will create the glorious future with you.
光安人誠摯地邀請您來參觀指導，與您攜手共創美好未來。
Grass was hand in hand they are not afraid of the wind are not afraid of rain, that the mighty momentum like a wall of steel wall.
草兒們手挽著手不怕風不怕雨，那威猛的氣勢有如一堵鋼鐵長城。
It with the CISOO such a international company hand in hand, looks like the jade which carefully carves together, disseminates the mild ray.
與CISOO這樣的國際性品牌聯袂，使它如同一塊經過細細雕琢的玉石，散發出溫潤的光芒。
We tried to put things in terms of health and development and a need to work hand-in-hand if we are going to make an impact.
過去我們也曾試圖做好衛生與發展方面的工作，今天，我們要想做出點成績，就需要攜起手來，共同努力。
Goes hand-in-hand with the above item, but it's so important that I made it a separate item.
這一條與上一條是連在一起的，但因為它如此重要，我把它作為單獨一項列出來。
the developing world, we wish to be your best friend and welcome a bright future with you hand in hand.
世界在變，“阿特”在變，阿特人誠心誠意期待與您交朋友，共創輝煌明天。
Our wedding chapel at it, it is a sacred place, we must hand in hand in front of the main promise of commitment to one another.
從此以后，我們要幸福的在一起慢慢變老。我們的婚禮教堂舉行吧，那是一個神圣的地方，我們要手牽著手在主的面前許下對彼此的承諾。
The only thing I desire is to be with someone, hand in hand, chatting and laughing, moreover, to regard each other as the only beloved one.
只是想和某個人在一起，牽手、聊天、歡笑，視彼此為唯一。透明，純凈，簡單，唯一。這就我想要的幸福。
you think it normal that two women walk down the street hand in hand or two men walk side by side.
你認為兩個女人手牽手或者兩個男人肩并肩在大街上走是很正常的。
Web development and free and open source software (FOSS) have gone hand in hand since the beginning of the web.
Web開發與免費開源軟件（FOSS）從網絡發展之初便如影隨形。
"We are the number one and second biggest economies of the world, " he said. "We will have to work together, hand in hand. "
麻生太郎說：“我們是世界第一和第二大經濟體。我們將攜手共同努力。”
In such societies the building of a political community goes hand in hand with the acceptance of democratic ideals.
在這樣的社會里，政治社會的建設和民主理想的接納，是攜手并進的。
They walked hand in hand in a delicious garden.
他們手挽手在一座可愛的花園里散步。
The sky and the sea are in love with each other, but cannot be hand in hand and continue to love. The sky is crying, shed tears on the sea.
天空與大海相愛了，卻無法牽手。他們無法讓愛繼續。天空哭了，淚水灑落海面。
Hand in hand, we strolled to the car and made plans for the next day and the next and the next.
我們手牽著手走向汽車，計劃著我們的明天以及明天的明天。
If you go to Troy, you'll never come home, for your glory walks hand in hand with your doom, and I shall never see you again.
如果去特洛伊，你將一去不返，因為你榮耀之日也是你絕命之時，而我也永遠不會再見不到你了。
As it turns out, the United States and China are going to walk hand in hand into the renewable energy future.
不出我們所料，中美此次捐棄前嫌，下定決心要在可再生能源領域攜手大干一番了。
Yuen Wah, will be more honest and higher quality, more out of service with your hand in hand with a takeoff, to meet to create a new future.
源華，將以更加誠實更高品質、更加完美的服務與您一道攜手共進騰飛，去迎接創造新的未來。
Life will be magnificent with you and me, hand in hand, sharing tears and laughter together!
生命因你而精彩，讓我們手牽著手，一起歡笑，一起分擔，一直到老！
Interestingly, however, luxury and productivity always seem to progress and economic development go hand in hand.
不過有意思的是，奢侈似乎總是與生產力進步、經濟發展如影隨形。
But evidence suggests that trade liberalization has not always gone hand in hand with reductions in inequality.
但是，有證據表明，貿易自由化并不總是去攜手減少不平等。
Driving to far place with you and ask the way hand in hand and screen the beautiful scenery on the way.
一起開車去一次很遠的地方，手拉手的向路人問路，沿途拍下所有的美景。
Apart from the love of men and women, when people do not walk hand in hand.
除了熱戀中的男女，步行時一般人都不手拉手。
Please feel free to call to Yihan, we will work with you to create the future hand in hand.
歡迎隨時來電來涵，我們將與您攜手共創未來。
So, there's this theory that it all goes hand-in-hand, but nobody has looked closely enough to explain exactly how or why this occurs.
盡管該理論各項情況研究之間都存在緊密的聯系，但是沒有人足夠準確地解釋這種情況是如何或者為何發生的。
Look, that pair of dancers are hand in hand coming to us. Next our beautiful teachers will bring bold and unrestrained dance .
看，那一對對的舞者正攜手向走來。下面有情美麗的老師為帶來激情奔放的拉丁舞。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
由于開發往往和研究緊密相連，科學家們發現自己正處在風口浪尖之上。
Tells me, us certainly can hand in hand pass through, that piece of toward the sun colored field.
告訴我，我們一定會攜手穿過，那片向陽的花田。
Then dress up and "attend" the dinner walking up to the table hand in hand with your love.
接下來，要盛裝“出席”晚宴，和牽手戀人共赴餐桌。
The children went on an outing hand in hand by twos .
孩子們兩兩地手拉著手出去郊游。
Can so full of joy walk hand in hand in the U. S. belong to only love the Garden of Eden?
是否還能這樣滿心歡喜的攜手漫步于只屬于我們的愛情伊甸園？
Some of those trends come hand in hand with more young people attending college, which can be a double-edged sword.
伴隨以上這些趨勢，如今上大學的年輕人越來越多，這也是雙刃劍。
China's economic development and integration into the international system have gone hand-in-hand with the strengthening of the U.
中國的經濟發展和融入國際體系與美中關系的加強同步進行。
