因?yàn)?/c>其行為經(jīng)常被年輕人模仿,所以應(yīng)該特別避免醉酒駕車。
He said he had no idea and giggled, which became a regular refrain.
他說不知道,然后咯咯笑了,他經(jīng)常這樣喜歡笑。
"But he was nothing on at all, " a little child finally said, unable to refrain from telling the truth.
“可是他什么衣服也沒有穿呀!”一個(gè)小孩子最后叫出聲,說出了事實(shí)。
Don't take this as a bad thing, instead enjoy the company of the people around you and refrain from pushing intimacy.
或許,你可以多留意周圍公司里的同事,但不要在短期內(nèi)有親密舉動(dòng)。
This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.
這當(dāng)然指向美國,也間接隱晦指向日本央行,暗示后者不要直接干預(yù)匯市。
Try to refrain from criticising others who do not see eye to eye with you.
要避免去批判其他人,那些與你意見并不一致的人。
"We have no problem between us, " has been a common refrain during the protests.
“我們之間沒有矛盾”,示威者之間通常如是所說。
There was one song Hadji Murad was particularly fond of and Butler was much struck by its solemn, sad refrain.
有一首歌是特別喜愛的Murad阿巴特勒十分感動(dòng)和莊嚴(yán),不要悲傷。
So since Kobe came after Michael, he had to hear the "he's never won it without Shaq' refrain earlier in his career. "
所以在科比職業(yè)生涯早期,也就是科比在喬丹后橫空出世之時(shí),他總是背負(fù)著“沒有鯊魚就不能奪冠”這樣的言論。
Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何國家都負(fù)有不得使用武力侵犯別國領(lǐng)土完整的責(zé)任。
''There were all those incomprehensible graphs, '' was a common refrain.
“里面全是難以接受的圖表”是通常的抱怨。
Everything the good man said was full of affection, and I could hardly refrain from tears while he spoke.
這位善良的人所說的話,沒有一句不富于真摯的友愛,他一邊說,我一邊止不住流淚。
I cannot refrain from laughing.
我忍不住好笑。
There was much anxiety at this time, and some pessimism. I could not refrain from a severe comment.
這時(shí)人們的心情是惶惑不安,并且有些悲觀失望。我不得不對這種情緒提出嚴(yán)厲的批評。
They might refrain from glorying in them.
她們可以收斂一下那副得意洋洋的神態(tài)。
Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何國家都負(fù)有不得使用武力侵犯別國領(lǐng)土完整的責(zé)任。
And refrain not to speak in the time of salvation. Hide not thy wisdom in her beauty.
在救助人時(shí),不要閉口無言,也不要把你的智慧隱藏不露。
''There were all those incomprehensible graphs, '' was a common refrain.
“里面全是難以接受的圖表”是通常的抱怨。
It was up to the defendant [to refrain from trading ] . It was a judgment call .
(回避交易)取決于被告。這是一個(gè)主觀判斷的問題。
This court must refrain from passing orders that cannot be enforced, whatever the fundamental right may be and however good the cause.
無論基本權(quán)利及再好的理由,法院切勿頒布不能執(zhí)行的命令。
Perhaps you should refrain from it a bit?
你稍微克制一下吧!
They do things that give them satisfaction and a sense of self-worth and refrain from actions that bring self-censure.
他們在做事中獲得滿足和實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值,同時(shí)克制自我譴責(zé)的行為。
Though she was extremely happy at the commencement, she managed to refrain herself from shouting in the presence of a large crowd.
雖然她在畢業(yè)典禮上極其興奮,但是她設(shè)法抑制自己在大庭廣眾之下不叫出來。
Carroll, 71, who has coached at 10 Olympics, said he tries to refrain from speaking to his skaters because microphones are everywhere.
卡羅爾,71歲,他曾執(zhí)教10界奧運(yùn)會(huì)。卡羅爾說他嘗試不跟他帶領(lǐng)的選手說話,因?yàn)?/c>到處都是麥克風(fēng)。
But they do not pursue jihad against the West and refrain from attacking the prerogatives or legitimacy of the Arab regimes.
但是他們不追求對西方發(fā)動(dòng)“圣戰(zhàn)”,也不攻擊權(quán)貴階層或是挑戰(zhàn)阿拉伯政權(quán)的合法性。
On several occasions, I speak up, asking others to refrain from addressing me with undue familiarity.
有幾個(gè)場合,我會(huì)大聲說出來,請別人不要用過于熟稔的稱呼來叫我。
When the actors were paired with new receivers, most continued to refrain from pulling the chain that delivered the shock.
當(dāng)行動(dòng)者與新的接受者搭檔時(shí),大多數(shù)繼續(xù)不去拉帶來電擊的鏈條。
I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet.
我希望他不要將煙灰往地毯上亂彈。
As you might guess, snorers should refrain from sleeping on their back, as gravity will pull muscles toward the back of the throat.
你不難猜到,打鼾的人應(yīng)該避免仰睡,因?yàn)?/c>地心吸力會(huì)把肌肉拉往喉嚨的背側(cè)。
Refrain from trying to win other people's approval and admiration.
不要試圖去贏得別人的贊同與贊美。
Upon seeing his young master, Bighead would lick his hands and feet, and refrain from rushing around.
大頭一見到小主人,總會(huì)舔著他的手和腳,從不會(huì)亂沖亂撞。
Their refrain might go something like this: I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it.
他們可能會(huì)這樣說:我希望這事沒發(fā)生,但因?yàn)?/c>它我變得更完美了。
Everything the good man said was full of affection, and I could hardly refrain from tears while he spoke.
這位善良的人所說的話,沒有一句不富于真摯的友愛,他一邊說,我一邊止不住流淚。
And other countries are almost certain to say: If the U. S. program includes offensive operations, why should we refrain?
而其它國家幾乎都會(huì)肯定地說:如果美國的這個(gè)計(jì)劃包括進(jìn)攻性行為,我們為什么不能使用網(wǎng)絡(luò)武器?
To refrain from identifying with the body doesn't mean that you no longer care for it.
克制自己和肉體等同不意味著你不再愛護(hù)它。