因?yàn)?/c>感冒必須臥床休息。
The Pioneer Woman is like an artifact from a more wholesome era: Ozzie and Harriet on a ranch.
先鋒女士的網(wǎng)頁仿佛一件來自更健康時(shí)代的工藝品——牧場上的奧茲和哈里特。
Harriet Beecher Stowe said: The bitterest tear shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
著名作家:從墳?zāi)?/c>里流出的最痛苦的淚水,是為了還沒說出的話,和還未做過的事。
Harriet had no scruples which could stand many minutes against the earnest pressing of both the others.
哈里特即使不愿意,也難卻兩人的盛意。
She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet's snare.
她跑開去發(fā)泄她的笑了,把可愛的與崇高的快樂留給赫蕊埃特來享受。
However, in an interview, Ms. Meyers's mother, Harriet Meyers, said she had come to appreciate the contraption.
然而,在問到邁耶斯女士的母親,哈麗特.邁耶斯時(shí),她說她已經(jīng)開始喜歡這玩意兒了。
Do not CLASS us together, Harriet. My playing is no more like hers than a lamp is like sunlight.
別把我們兩個(gè)人算在一塊兒,哈麗特。拿我的演奏同她的相比,就如同一盞燈同太陽相比。
Me! ' cried Harriet, colouring, and astonished. 'Why should you caution me? - You do not think I care about Mr. Frank Churchill. '
“我!”哈麗特紅著臉驚叫道?!?c>你
干嗎要勸我小心呀?你總不會認(rèn)為我對弗蘭克·邱吉爾先生有意思吧?!?/jz>
"I understand what you mean, although I believe it was the late Deng Xiaoping who said that, " said Harriet.
“我理解你的意思是什么,盡管我認(rèn)為這是后來的鄧小平所說的話。”Harriet說。
Harriet: Tell him you know he lied. Maybe he lied because he's afraid of losing your friendship.
哈里特:告訴他你知道他撒了謊。可能他撒謊是怕失去和你的友誼。
Harriet Beecher Stowe's novel Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly was the most popular American book of the 19th century.
哈麗雅特·比徹·斯托的《湯姆叔叔的小屋》是19世紀(jì)美國最暢銷的一本書。
Rev. John Lathrop - ancestor of Samuel P. Bush via his mother Harriet Fay.
牧師約翰萊思羅普-祖先塞繆爾體育布什通過他的母親哈麗雅費(fèi)。
The perception of the female inventor has changed a bit from the unabashed chauvinism of the Ozzie and Harriet era.
對于女性發(fā)明者的認(rèn)知,從《妙夫妻》影集那個(gè)時(shí)代理所當(dāng)然的男性沙文主義至今,已經(jīng)有了變化。
President Bush has nominated White House counsel Harriet Miers to replace retiring Supreme Court Justice Sandra Day O'connor.
布什總統(tǒng)已提名白宮顧問哈麗麥爾代替即將退休的最高法院法官桑德拉。
She now resolved to keep Harriet no longer in the dark.
現(xiàn)在她決定不再把赫蕊埃特悶在葫蘆里了。
She also changed her first name, taking her mother's name, Harriet.
她也將自己的名字改成她媽媽的名字:海麗特。
Harriet Tubman, the oldest member present, was the embodiment of their strength and their struggle.
HarrietTubman是當(dāng)時(shí)在場的最老的成員,也是她們的力量和奮斗的化身。
The MPs blamed the leader of the house, Harriet Harman , for reviving a proposal that had been previously rejected by Labour MPs.
議員們指責(zé)議院總務(wù),認(rèn)為其不該重提之前已被工黨否決的提案。
"Among simple people she had the reputation of being a prodigy of information" (Harriet Beecher Stowe).
“在普通人當(dāng)中,她享有信息通的美名”(哈里特·比徹·斯托)。
In October Mary's half sister, Fanny, committed suicide; the next month Percy's wife, Harriet, drowned herself.
10月,瑪麗同父異母的姐妹芬尼自殺了。11月,珀西的妻子哈里特也溺水身亡。
And as for Harriet, I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.
至于哈麗特,我敢說她也不會從這場結(jié)交中得到好處。
The panel will vote on a resolution involving Chief-of-Staff Joshua Bolten and former White House legal counsel Harriet Miers.
這個(gè)委員會將付諸表決的決議案涉及到白宮辦公廳主任伯爾頓以及白宮前法律顧問哈里特.邁爾斯。
As a woman writer, Harriet Beecher Stowe pays close attention to the severe effect of the slave system on women and their families.
斯陀夫人作為一名女性作家,更加關(guān)注奴隸制對女性及其家庭所產(chǎn)生的影響。
Harriet had no scruples which could stand many minutes against the earnest pressing of both the others.
哈里特即使不愿意,也難卻兩人的盛意。
After all preparations Aunt Harriet used to were made, our entertain lavishly . meeting will begin .
哈麗特阿姨時(shí)常慷慨地一切準(zhǔn)備工作就緒以款待客人.后,會議就開始。增加表示名詞復(fù)數(shù)的詞?