sell-off

sell-off

美 　英

• n.（國有企業的）出售；（證券）拋售
• 網絡證券的跌價；止損拋售；股市拋售

詞形變化

復數：sell-offs  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 廉價拋售;出清存貨

英英解釋

n.	1. a situation in which a lot of stocks are sold at the same time, making prices go down 2. a situation in which a business or part of a business is sold

例句

There is a growing belief that this spectacular sell-off portends more than just a periodic shift in the market cycle.

人們越來越相信，此次股市大跌預示的不只是市場周期中一個階段性轉折。

Today, Kodak is trying to sell off its cache of digital patents, which may in fact be worth more than the company's market cap.

如今，柯達正設法將其數碼領域的專利變現。實際上其專利價值有可能超過公司的市值。

Following the bond market sell-off the remaining difference seems manageable, particularly since the risk on inflation is only latent.

在債券市場經歷拋售后，剩余的分歧似乎是易于處理的，尤其是在通脹風險尚未顯露的情況下。

The first decision was to concentrate on the Ford brand and sell off the PAG businesses even if it meant taking a loss.

第一個決定就是把精力集中到福特這個品牌上，然后就算虧本也要把PAG的業務出售。

While you think about it, let me tell you why I'm convinced the China sell off could continue.

在您思考的時候，讓我告訴您為什么我確信要繼續拋售中國股。

However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month.

不過，股市收盤脫離盤中低點，因分析師稱拋售過度，但仍錄得一個月來最大單日跌幅.今日成交放量。

Or Lehman has been trying to sell off some of its assets, including its asset management unit to raise money.

為了籌集資金，雷曼公司已經開始出售旗下資產，包括它的資產管理部門。

They seem to be betting on whatever did worst during the sell-off and whatever would benefit from a rebound in the economy.

它們似乎在押注于一切在股市遭到拋售期間表現最差的股票，以及任何會從經濟復蘇當中受益的股票。

Unfortunately for the optimists, despite the long sell-off, financial shares still do not look like bargains by historical standards.

遺憾的是，從歷史經驗來看，雖然已經歷了較長拋售齊，但金融股并非樂觀派想象的那么便宜。

The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.

讓人擔心的是這家公司可能會為了保證現金流動性，而被迫低價出售其重要資產。

He is trying to sell off $500bn of assets and get $15bn off the cost base, keep the unions off his back, and reassure shareholders.

他正努力剝離5000億美元的資產、削減150億美元的費用成本、保持工會對他的支持，并且使股東們重新恢復信心。

Mechanism design is the foundation for the sophisticated auctions that have been used to sell off broadcast spectrum.

應用于銷售廣播光譜的完善的拍賣方法的基礎就是機制設計。

In equities, the widespread sell-off may have been a reaction to the overoptimism that prevailed earlier this year.

而隨處可見的股票拋售行為可能是支持今年早些時候盛行的樂天派觀點那些人的反應。

As if Tuesday's sell-off on the stock market weren't enough to be worried about, now comes some more ominous news.

好像周二股市的下跌還不足以讓人著急似的，現在又有一些不祥消息接踵而至。

Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday.

亞洲股市走低，美國股指期貨周三急劇拋售后，今日略有回升。

Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off .

盡管信用評級遭下調，但美國國債仍是昨日拋盤的一大受益者。

The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough.

AIG一直在試圖出售主要資產，以幫助償還政府援助資金，但難于找到原意支付足夠資金的買家。

It is trying to keep its businesses stable and its employees motivated while also laying plans to sell off big chunks of the company.

該公司在制定計劃出售公司大量業務之際，也在努力保持自身業務的穩定和員工的士氣。

"We are still trying to sell off the additional linen we had to purchase, " the official complains.

“我們現在還在想辦法甩賣掉多余的床單，而這是原先要求我們必須購置的，”該官員抱怨道。

On Thursday, Spain's financial markets were largely down, in line with a broader sell-off across Europe.

本周四，西班牙的金融市場出現大幅下跌，與整個歐洲市場的大幅拋售相一致。

We've had a great earnings season so far, so I'm concerned that we'll get a post election sell-off from profit-taking.

迄今為止我們已有了巨大收入季節，因此我擔心在后期選舉見利拋售使證券跌價。

So it would seem as stocks greeted some of the strongest signs yet of a global recovery with a hefty sell-off.

看來也確實是這樣。昨日，面對迄今最強有力的一些全球復蘇的跡象，美歐股市紛紛大幅下滑。

A sell-off on Wednesday had pushed yields up to the 3. 50 percent area, which had recently attracted strong buying.

周三公債價格的回落將收益率推升至3.50%區域，此區域近期曾吸引了對公債的強勁買盤。

Despite these frantic moves in the immediately affected markets, however, there was no sharp sell-off in other asset classes.

盡管這些受直接影響的市場出現如此多的混亂，但其他資產類別卻并未遭受大舉拋售。

The clarification appeared to spook investors enough to trigger the sell-off.

這份說明似乎足以嚇到投資者并引發股票拋售。

The markets were already jittery after poor US consumer confidence numbers on Friday, which had prompted a sell-off in New York.

上周五，不盡人意的美國消費者信心數據導致紐約股市下跌之后，市場已經感到恐慌。

As canaries in coal mines go, mining shares tend to be reliable harbingers of a sell-off in industrial commodities in a downturn.

在煤礦里用金絲雀來預警的時代已經過去，礦業股正成為經濟下滑時工業用大宗商品是否會遭拋售的可靠預兆。

Coming off Monday's sell-off, investors seem to have scant appetite to own more stocks.

經過周一的拋售潮，投資者似乎沒有什么興趣增持股票。

But I think on a longer-term basis after the sell off, you see that investors are slowly coming back.

但是我認為降價后長期內，你可以看到投資者又會緩慢的回來。

Ms Olney said: "There has been a mass sell-off of risk and a mad dash into defensive stocks" .

奧爾尼稱：“市場出現對風險資產的大規模拋售，投資者瘋狂涌入防御型股票。”

GM has been trying to sell off some of its international substituties asit faces severe finacial problems in the US.

通用汽車一直試圖通過出售國際上的分支機構，解決在美國面臨的嚴重經濟問題。

She vowed to address this month the biggest immediate question facing the company: whether to sell off the PC business.

她承諾，本月內會解決惠普面臨的最重大、最緊迫的問題：是否出售PC業務。

So far the funds have performed badly as they were launched just before a sharp sell-off in the previously unshakeable market.

迄今這些基金表現糟糕，因為就在它們問世之后不久，此前難以撼動的人民幣債券市場便出現了大舉拋售。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

這是兩難局面：你可以出售股票組合的部分份額，但是你不能拋售廚房。

Finally, optimists dismiss the notion that stocks will have to fall because credit is in the midst of a renewed sell-off.

最后，樂觀主義者并不認為，因為信貸價格再次處于下跌行情，股市將不得不下跌。

As corporate earnings improve, equities will gain late this year and next and Treasuries will sell off, he said.

他說，因企業盈利得到改善，今年稍后股市將上漲，之后，公債將被拋售。

Once, this would have been enough to trigger a sharp sell-off, but investors now enthusiastically ignore entreaties.

過去，這種警告足以引發股市大跌，但現在，狂熱的投資者絲毫不為所動。

However, the sell-off in China appeared to have no effect on other Asian markets, which mostly closed higher yesterday.

然而，中國股市下跌似乎沒有對亞洲其它市場產生影響。亞洲其它市場昨日多數收高。

The global equity sell-off more than eradicated all this year's gains as investors fled risky assets and volatility surged.

隨著投資者逃離風險較大的資產以及波動性的急劇上升，全球股市下跌抹去了今年以來的全部漲幅。

It would be Russia's biggest asset sell-off since the botched loans-for-shares privatisations of the 1990s.

這可能會成為上世紀90年代俄羅斯拙劣的“貸款換股權”私有化方案以來，規模最大的一次資產出售。