hawass
美 
英
例句
Hawass said that when he opened it, he found a body mummified in the style typical of the 26th Dynasty, covered in linen and resin.
哈瓦斯說，當他打開這具石棺時發(fā)現(xiàn)了一具嬰兒的木乃伊。在它身上覆蓋著亞麻布和樹脂，這是典型的第二十六王朝樣式的木乃伊。
"The tires are extremely worn, suggesting that this chariot was used frequently in hunting expeditions by the young king, " Hawass said.
哈瓦斯說：“它的輪子磨損非常嚴重，說明年輕的法老經(jīng)常乘著這輛車子去狩獵或旅行。”
At the present time, Hawass seems to concentrate most of his efforts in the Valley of the Kings, where he hopes to uncover tomb KV64.
現(xiàn)在，Hawass好像將他大多數(shù)的精力致力于研究國王陵墓谷地。他希望再此發(fā)現(xiàn)KV64墓。
"I thought before we started digging that Cleopatra would be buried facing the palace in Alexandria, in the royal tombs area, " said Hawass.
哈瓦斯說：“在我們開始挖掘之前，我認為克里歐佩特拉會被安葬在亞歷山大利亞對面的陵墓群中。”
She headed for Cairo and eventually wangled an audience with Hawass through a guide who had worked for the Supreme Council of Antiquities.
她于是去了開羅，最終她騙過了最高文物委員會的門衛(wèi)見到了哈瓦斯。
Hawass dismisses the idea, in part because Tut's penis is, as he puts it, "well-developed" .
哈瓦斯駁回了這個想法，部分原因是在于圖坦卡蒙有他的陰莖，正如他所說“發(fā)育是良好的”。
Hawass had earlier found graffiti on the walls from workers calling themselves "friends of Khufu" - another sign that they were not slaves.
之前哈瓦斯還在墻上發(fā)現(xiàn)了勞工們的涂鴉，他們自稱為“胡夫的朋友”，再次證明這些人不是奴隸。
"What really changed is that, if it's fragile, we have to save it now, " Hawass said.
“如果它很脆，那么我們現(xiàn)在就該好好保護它”Hawass說。
Hawass arranged for workers to drill test holes in the bedrock around the Sphinx.
哈瓦斯安排了鉆探工人在獅身人面像四周的基石上鉆取了測試孔。
'We've tried to Egyptianize Egyptology, ' said Mr. Hawass, who was promoted to minister of antiquities during the crisis.
哈瓦斯說，我們一直努力讓埃及人了解埃及的文化歷史。他在危機期間被提升為文物部長。
Recent efforts to educate the public have helped to create more cultural appreciation, said Mr. Hawass.
哈瓦斯說，最近對公眾的教育工作幫助培養(yǎng)了更多人的文化欣賞意識。
This suggests that the two mummies mentioned by Dr. Zahi Hawass as being beheaded and severely damaged may be those of Yuya and Tjuya.
這表明ZahiHawass博士提及的這兩具已被嚴重損壞的木乃伊有可能是Yuya和Tjuya。
After she had photographed and walked the site, she again called on Hawass.
在對這個遺跡拍照轉(zhuǎn)了一圈后，她再次找到了哈瓦斯。
Zahi Hawass, secretary-general of the Supreme Council of Antiquities in Egypt, has already threatened trouble.
扎西-哈瓦斯是埃及最高文物委員會秘書長已經(jīng)做出威脅。
If Lehner and Hawass are right, Khafre's architects arranged for solar events to link the pyramid, Sphinx and temple.
如果雷納和哈瓦斯是正確的話，那么哈夫拉便是根據(jù)了太陽的活動安排了金字塔、獅身人面像和神廟的建筑位置。
"These incidents show the ignorance of the vandals, " said Hawass.
“從這些事情可以看出那些破壞文物者是多么的無知，”哈瓦斯說。
Incestuous alliances were common among Egypt's royalty , said renowned Egyptologist Zahi Hawass .
著名埃及古物學(xué)者扎西?哈瓦斯稱，在埃及王室中，近親聯(lián)姻非常普遍。
"The bust of Nefertiti, upon its return, will be exhibited at the Akhenaten Museum in Minya opening in early 2012, " Hawass said.
哈瓦斯表示：“奈費爾提蒂像一旦重返故土，就會進駐即將于2012年初在明亞開幕的阿肯那頓博物館隆重展出，以向世界重現(xiàn)埃及的國粹光華。”
Hawass granted her permission to visit sites in Alexandria, Giza, and Cairo.
哈瓦斯準許她去參觀亞歷山大利亞、吉薩及開羅的一些地方。
In February 2010, Hawass and other scholars analyzed Tutankhamun's mummy and concluded that an infected leg fracture and malaria killed him.
在2010年2月，哈瓦斯和其它學(xué)者分析了圖坦卡蒙的木乃伊，認定他的死因是受感染的腿骨折以及瘧疾。
FAITH LAPIDUS: But Mr. Hawass has recently come under criticism.
信拉皮迪：但哈瓦斯先生最近受到批評。
Egypt's chief archaeologist, Zahi Hawass, will hold a news conference in Cairo on Wednesday.
埃及的首席考古學(xué)家札希哈瓦斯將于星期三在開羅舉辦一個新聞發(fā)布會。
Hawass asked when Martinez arrived in his office in the fall of 2004.
當2004年秋天哈瓦斯在辦公司見到馬丁尼時，他這樣問她。
"I am happy to report that they all are safe and untouched, " Hawass said.
“我很高興得宣布他們都安全而且沒被觸動，”哈瓦斯說。
Egypt's chief Egyptologist Dr. Zahi Hawass called American pop-star Beyonce a "stupid person" during her brief tour of the Giza pyramids
當美國流行大咖碧昂絲到吉薩金字塔進行短暫游訪時，埃及大牌古物學(xué)者札西.哈瓦斯博士笑稱她為一「愚笨之人」
