因?yàn)?/c>人們相信美國(guó)財(cái)政部最終會(huì)覆蓋到“毒性很強(qiáng)的”（原文如此）房貸性資產(chǎn)。
If one looks at the Hoover dam being built, you can see all the, all the workmen out with their fedoras. Which seems a bit risky.
如果有人見(jiàn)過(guò)大壩的修建過(guò)程，就會(huì)發(fā)現(xiàn)所有的工人都只戴著軟呢帽。看著確實(shí)有些危險(xiǎn)。
From the outset Roosevelt was more responsive to the needs of the millions in distress than Hoover had been.
可是從一開(kāi)始，羅斯福對(duì)于千百萬(wàn)處于貧困之中的人們，就比胡佛表現(xiàn)出更強(qiáng)的責(zé)任心。
In fact, the RFC was one of Hoover's initiatives; he insisted on the principle that it should not finance individuals.
但事實(shí)是，這項(xiàng)措施其實(shí)是胡佛提出的，他堅(jiān)持認(rèn)為政府不應(yīng)該直接向個(gè)人融資。
The instance of Hoover, one of the richest men ever to occupy the White House, is sufficient reminder that this is not so.
拿胡佛來(lái)說(shuō)，他是入主白宮最富的人之一，他就足以證明情形并非如此了。
Herbert Hoover was in the White House, and his administration began to panic.
當(dāng)時(shí)的白宮主人是赫伯特·胡佛。他的政府開(kāi)始感到恐慌了。
The questions were begging to come pouring out of my mouth like water spilling out of a tiny hole chiseled in the Hoover dam.
我忍不住發(fā)問(wèn)一連串的疑問(wèn)，就像水不斷從胡弗堤壩的一個(gè)小孔里溢流出來(lái)。
Over the next few years, microfilm of a large portion of it will come to Hoover.
在未來(lái)幾年中，它們中大部分的微縮膠片就會(huì)到達(dá)胡佛研究所。
Hoover says he isn't worried about the process and is open to any other explanations.
Hoover聲稱他完全不擔(dān)心這個(gè)過(guò)程，同時(shí)他愿意就任何問(wèn)題作出解釋。
If you are an American looking for the "that" that used to be us, the Hoover Dam is not a bad place to start.
如果你是一個(gè)找尋著“曾經(jīng)如斯”之處的美國(guó)人，那么胡佛水壩是個(gè)不錯(cuò)的起點(diǎn)。
One tool provides the ultrasound waves that are used to break down the cataract, and also contains a vacuum to hoover out the pieces.
一個(gè)工具提供用來(lái)粉碎白內(nèi)障的超聲波，而且也包含一個(gè)真空吸塵器將碎片吸出來(lái)。
Las Vegas had similar problems. It was part of a great desert until Lake Mead was created by the Hoover Dam built on the Colorado River.
拉斯維加斯也有過(guò)同樣的煩惱，在科羅拉多河建起胡佛大壩從而形成Mead湖之前，拉斯維加斯一直是一片荒漠。
The instance of Hoover, one of the richest men ever to occupy the White House, is sufficient reminder that this is not so.
拿胡佛來(lái)說(shuō)，他是入主白宮最富的人之一，他就足以證明情形并非如此了。
The stock market, President Hoover's popularity, and public confidence in the Republican party fell off sharply in 1929.
在一九二九年，證券市場(chǎng)，胡佛總統(tǒng)的聲望，公眾對(duì)共和黨的信心，一落千丈。
"The rule is you can put up anything you want, and by the way your mother is coming in for a tour today, " Hoover said with a laugh.
“這的規(guī)矩是你想穿什么都行，但順便說(shuō)一下，你母親今天會(huì)順道過(guò)來(lái)晃一圈”Hoover大笑著說(shuō)道。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
迪卡普里奧迷們很快會(huì)發(fā)現(xiàn)他與胡佛，至少在表面看來(lái)，確有重要的相同之處。
Hoover had considered economy in the White House Kitchen, then decided that would be bad for the country's morale.
胡佛考慮了經(jīng)濟(jì)在白宮廚房里，然后決定會(huì)是壞為國(guó)家的士氣。更詳細(xì)。
hoover had an international reputation as an engineer , a creative organizer of vast relief programs , and an administrator.
曾當(dāng)過(guò)工程師、眾多救濟(jì)計(jì)劃的創(chuàng)造性組織者行政管理者的胡佛因而享有國(guó)際盛譽(yù)。
This year a Polish man got a little excited while doing the vacuum cleaning, and decided to have some fun a Henry the Hoover.
今年，還有一名波蘭男子居然興奮地玩弄一臺(tái)“胡佛”牌電動(dòng)吸塵器。
There wasn't a Hoover in the world big enough to suck up all that shit.
世界上可沒(méi)有足夠大的真空吸塵器能把那些毒物吸光。
This generally was the same belief of the other Republican presidents during the period, Warren Harding and Herbert Hoover.
這通常是其他共和黨總統(tǒng)期間，沃倫史密斯和赫伯特胡佛相同的信念。
Richard Hoover is a vivacious, cheerful man of 59, with horn-rimmed glasses, a thick beard and graying hair worn in a ponytail.
RichardHoover是一位開(kāi)朗充滿活力的59歲男子，戴著副板材眼鏡，留著濃密的胡子，灰白的頭發(fā)扎在腦后。
Today, with few exceptions, Hoover's FBI files are open for any American to see at the National Archives.
除了極少部分以外，胡佛任期內(nèi)聯(lián)邦調(diào)查局的文件現(xiàn)在已經(jīng)對(duì)美國(guó)人開(kāi)放，任何人都能在國(guó)家檔案館查閱。
In what became known as the First Battle of Hoover Dam, the Malpais Legate initially had the upper hand.
這就是為世人所知的第一次胡佛水壩戰(zhàn)爭(zhēng)，特使在戰(zhàn)斗開(kāi)始后首先占得上風(fēng)。
Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual.
一位出生在美國(guó)，卻在1975年成為荷蘭公民的藝術(shù)家，致力于創(chuàng)作極具感性的形式主義作品。
As time passed, many Americans began to blame Hoover for the terrible economic depression.
隨著時(shí)間的流逝，許多美國(guó)人開(kāi)始指責(zé)胡佛可怕的經(jīng)濟(jì)衰退。
One of those opponents is Bill Evers at the Hoover Institution at Stanford University in California.
加州斯坦福大學(xué)胡佛研究所的比爾·埃弗斯（BillEvers）是其中的反對(duì)者之一。
To use it, Garriott will have to position himself over the bucket, and a suction tube will Hoover up his crap.
要用的時(shí)候，加略特必須坐在桶上，會(huì)有一個(gè)吸入管吸出排泄物。
There are two presidents in American History who did not earn their salary; Herbert Clark Hoover and John F Kennedy.
在美國(guó)總統(tǒng)史中，不拿工資的總統(tǒng)只有兩位：赫伯特?克拉克?胡佛和約翰?F?肯尼迪。
Your journey to the Hualapai Indian Lands located at the West Rim of the Grand Canyon will begin with a photo at Hoover Dam.
您的本次精彩之旅將途徑大峽谷西緣的瓦拉派印第安人保留地，并可在胡佛水壩留下您的靚影。
In that long interim, President Hoover invited his successor to the White House to discuss the troubling economic conditions.
在這漫長(zhǎng)的過(guò)渡期間，胡佛總統(tǒng)邀請(qǐng)他的繼任到白宮商討棘手的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。
One day Hoover hurried to Berlin to protest against the piratical act of a German submarine in sinking a Belgian relief ship.
一次，胡佛趕到柏林，對(duì)德國(guó)潛艇擊沉比利時(shí)救濟(jì)船只的海島行徑提出抗議。
If Cass survives to see the NCR flag flying proud over Hoover Dam, she thinks for a moment. . . this is what a hero must feel like.
當(dāng)蓋絲最終看到NCR的旗幟在胡弗大壩上飄揚(yáng)時(shí)，她沉思了片刻……此刻的心情一定如同凱旋的英雄一般。
President Herbert Hoover said credit advanced to other countries would be "a loose cannon on the deck" .
胡佛總統(tǒng)（HerbertHoover）表示，向其它國(guó)家提供的信貸就像是亂放炮。
英 [?hu?v?(r)] 
