illidan

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)伊利丹；叛徒伊利迪安；尤迪安

例句

Now, it is up to you to face the malefic forces of Illidan and his minions in hopes of freeing Outland from chaos and tyranny.

現(xiàn)在，輪到你來面對邪惡的伊利丹及其手下，將外域從混亂和暴政中解放出來。

Naisha: Mistress, we followed Illidan's course due east as you asked, but these strange islands do not appear on any of our maps.

娜薩：女主人，我們按你的吩咐，沿著伊利丹的航向來到了東方，但我們的地圖上并沒有標(biāo)識這些陌生的島嶼。

As Illidan set out with the naga, Warden Maiev Shadowsong began to hunt him.

在伊利丹和那迦出發(fā)的同時，典獄官瑪維·影歌也開始了對他的追捕。

Only Illidan set out immediately to scout the area, and he promptly located a lake and transformed it into a second Well of Eternity.

伊利丹卻一人立馬起身去偵查地形，他隨即找到一個湖然后迅速讓這湖成為了第二個永恒之井。

She took most of the other Watchers with her on her quest, and the group pursued Illidan into the Tomb of Sargeras.

她集合剩下的所有的看守者，最后終于在薩格拉斯之墓里追上了他。

One of the senior Sisters of , Maiev Shadowsong, had already shown her competence in guarding Illidan before he was brought to trial.

一位資深的艾露恩姐妹會成員，瑪維·影歌，在伊利丹被審判前就已經(jīng)表現(xiàn)了足夠勝任守衛(wèi)的能力。

Though Illidan did aid them for a time, he eventually fled to pursue his own interests.

雖然伊利丹確實幫助了他們一段時間，但他最終還是走上了自己的道路。

If Illidan was to be forbidden from having anything else, he would have power.

即使伊利丹失去了所有的東西，他還會有力量。

Filled with fury, Maiev gathered what she could of the remaining Watchers and began to track Illidan down.

瑪維滿懷怒火，集合剩下的所有能集合看守者，開始追蹤伊利丹。

Rather than simply destroy the skull, Illidan had consumed its power, which instantly transformed him into a demon.

與其直接摧毀顱骨，他選擇吸取顱骨的力量，這一來使他變身成了惡魔。

Vashj explained that the nada, too, were addicted to magic, and she said that Illidan could help the blood elves.

她解釋說納迦也具有著魔癮，還說道伊利丹·怒風(fēng)可以幫助血精靈們。

Illidan agreed and immediately set out to destroy the Frozen Throne, the icy crystal cask in which the Lich King's spirit resided.

伊利丹同意了這個計劃，并立刻開始準(zhǔn)備摧毀囚禁著巫妖王靈魂的冰晶塊：冰封王座。

The blood elves are not bound to Illidan as, say, the orcs were to the demon Mannoroth.

同獸人和惡魔之間的關(guān)系不同，血精靈并不是受制于伊利丹。

However, Illidan's forces return from Outland and position themselves around the Lich King's tower before Arthas can reach it.

但是，伊利丹的軍隊從外域歸來，在阿爾薩斯到達(dá)巫妖王之塔之前將其包圍。

Illidan Stormrage: Now at least the demons will no longer corrupt the forests.

伊利丹?怒風(fēng)：至少現(xiàn)在惡魔們無法再污染森林了。

Shortly after the Great Sundering , sentenced his brother Illidan to imprisonment for having created a second Well of Eternity.

大災(zāi)變結(jié)束后，以創(chuàng)造了第二座永恒之井為罪名宣判他的兄弟伊利丹入獄。

Malfurion was left to pray that in her fanatical pursuit of Illidan Maiev would not cause more havoc than the demon himself.

瑪法里奧只能祈禱她狂熱的追捕伊利丹的行動不會比惡魔本身帶來更大的破壞。

However, Kil'jaeden confronted Illidan and made him an offer he could not refuse.

然而他碰上了基爾加丹，這個惡魔向他提出了一個難以抗拒的提議。

Furion Stormrage: Illidan! You were sentenced to pay for your sins, nothing more!

瑪法里奧。怒風(fēng)：伊利丹！你只不過是被判刑，為自己的罪孽付出代價！

Subsequent investigation led to a shocking conclusion: Tyrande and her Sentinels had attacked the Watchers and freed Illidan.

接下來的調(diào)查得出了一個可怕的結(jié)論：泰蘭德和她的哨兵襲擊了看守者，然后放走伊利丹。

At last Illidan, too, left the night elf army, but he embarked on quite a different mission.

最終伊利丹也離開了暗夜精靈軍隊，但是他踏上了完全不同的道路。

They pursued Illidan across the sea to Lordaeron and thence to the Broken Isles.

她們追蹤著伊利丹，穿越了通向洛丹倫的大海，到達(dá)了破碎群島。

He called roots out of the ground to hold her fast while he and Illidan departed to seek out Tyrande.

他從地下召喚出根須，把她綁得緊緊的，然后和伊利丹一起去尋找泰蘭德。

Illidan Stormrage is released from his prison. The Druids of the Claw are awakened.

伊利迪安·暴風(fēng)被放出監(jiān)獄。利爪德魯伊蘇醒。

In the process, they happened upon the door to Illidan's prison.

在這途中，他們正好來到了伊利丹監(jiān)獄的門口。

Illidan Stormrage: Let's see how confident you are against one of your own kind, dread lord!

伊利丹?怒風(fēng)：來看看當(dāng)你面對自己同類時有多自信吧，恐懼魔王！

By the time they confronted Illidan, however, he had already retrieved a magical artifact: the Eye of Sargeras.

這個時候，伊利丹已經(jīng)得到了一個強(qiáng)大的神器：薩格拉斯之眼。

Then came Illidan! The one called the betrayer, the enemy of my enemy.

然后伊利丹來了，這個被稱作背叛者的人是我的敵人的敵人

The deal the blood elves made with Illidan wasn't clearly defined, so I'll take a moment to explain it.

血精靈和伊利丹之間的交易說的不是非常清楚，所以我來解釋一下。

He was angry and bewildered to find that Illidan and a group of nasa were channeling a spell that was tearing Northrend apart.

他驚訝和憤怒的發(fā)現(xiàn)伊利丹和一群娜迦正在施法打算把諾森德沉沒。

Yet Illidan was talented at sorcery, which at the time was a staple of night elf society.

雖然伊利丹在當(dāng)時暗夜精靈主流的奧術(shù)魔法方面有很好的天賦。

After the rescue, Kael'thas beseeched Illidan for a cure to the blood elves' addiction to magic.

在解救出伊利丹之后，凱爾薩斯向伊利丹尋求治愈血精靈魔癮的方法。

Together, Maiev and the other priestesses would guard Illidan and prevent him from escape.

就這樣，瑪維和其他一些女祭師一起看守伊利丹，以防他逃跑。

They soon discovered that Illidan had come alone, leaving his nasa servants on Azeroth.

她們很快便發(fā)現(xiàn)僅有伊利丹一人來到外域，他把納迦仆人們留在了艾則拉斯。

Illidan Stormrage: And who were you to judge me? We fought the demons side by side, if you recall!

伊利丹?怒風(fēng)：那么你是誰，又有什么資格來審判我？我們曾并肩與惡魔作戰(zhàn)，如果你能回憶起的話！

To ensure his brother's containment, Malfurion empowered the young warden, Maiev Shadowsong, to be Illidan's personal jailor.

為確保他兄弟的監(jiān)禁，瑪法里奧授權(quán)年輕的典獄官瑪維·影歌為伊利丹的專職守衛(wèi)。

Both the Lich King and Illidan are content to sit idle for the time being, rather than launch any major attacks.

巫妖王和伊利迪安[Illidan]暫時滿足于游手好閑，沒有發(fā)動任何大攻擊。

Naturally Illidan made no mention of his pact with Kil'jaeden, for Malfurion would not have understood.

很自然的，伊利丹隱瞞了他與基爾加丹的約定，因為這是瑪法里奧不會理解的。

Maiev had been Illidan's jailor for ten thousand years and relished the prospect of recapturing him.

瑪維在這一萬年里一直擔(dān)任伊利丹的看守，她相信自己可以重新抓獲伊利丹。

Given her unrelenting hate for Illidan, his continued good health is obviously a very bad sign.

鑒于她對伊利丹執(zhí)著的仇恨，而他的健在很明顯對她而言是個不好的征兆。