談?wù)?/c>無足輕重,了無新意。
That's because regardless how one argues if China will be the mightiest in trade in future years or not, it's really inconsequential.
這是因為不管如何認(rèn)為,如果中國未來幾年的貿(mào)易是否是最強(qiáng)大的,它真的無關(guān)緊要。
HP infection isn't inconsequential in men. Certain strains of the virus are known to cause genital warts in men as well as women.
HP感染對男性并非無關(guān)緊要。現(xiàn)在知道,部分病毒株在男性也和女性一樣引起生殖器疣。
She may hear his offering advice as a way of dismissing her feelings as inconsequential.
她可能覺得聽從他提供的建議只是打發(fā)她的不重要的感受。
Celebrate inconsequential victories just for the fun of it.
為一些小勝利慶祝,就為得到快樂。
The irrational investors may be numerous but they will also be impoverished and inconsequential.
非理性投資者可能不計其數(shù),但他們還是會陷入貧困,且無足輕重。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random numbers - be connected?
但為什么兩個看起來毫不相干的事兒——明顯并不重要的眼球活動和隨機(jī)數(shù),會被聯(lián)系起來呢?
Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.
專項撥款象征意義巨大,但在財政上無足輕重,因為它只對支出的分割有影響,不會改變其規(guī)模。
In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.
在其有線之旅中,如此微不足道的文件是無關(guān)緊要的。
When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.
當(dāng)你心靈的眼睛睜開時,你能發(fā)現(xiàn)隱藏在日常生活瑣碎中的眾多的美麗。
We restrict our thinking to the irrelevant and inconsequential, while large events continue to surprise us and shape our world.
我們總是只看到無足輕重的事情,而大的事件卻繼續(xù)在你我的驚嘆聲中出現(xiàn),并形塑著這個世界。
Soft tissue bone deposition may range from the minimal and inconsequential to massive and clinically significant.
軟組織骨沉積可能從最起碼的和無關(guān)緊要的大規(guī)模和臨床意義。
In 1988 many computer experts dismissed viruses as inconsequential novelties . That assessment proved regrettably naive.
1988年,許多電腦專家誤把病毒看成無關(guān)痛癢的新玩意兒,但很遺憾,事實證明這樣的判斷太過天真。
Under normal, basal conditions, this protein is inconsequential, because of the rapidity of its degradation.
在正常的基礎(chǔ)情況下,因為可以迅速降解,這個蛋白是不連貫存在。
The choice of the reference temperature is inconsequential .
基準(zhǔn)溫度的選擇是無關(guān)緊要的。
Most often, you can find them in everyday, inconsequential and impromptu moments.
很多時候,你都可以在每天的,無關(guān)緊要的和即興的時刻中發(fā)現(xiàn)它們。
The technicalities might seem inconsequential.
這些技術(shù)細(xì)節(jié)似乎是無足輕重的。
Inconsequential, surely, as far as the goings-on in the atmosphere are concerned?
因此,人工照明對于大氣的影響想必無關(guān)緊要?
In Vegas, all the talk about where Yi will end up next season is somewhat inconsequential since he is playing for Team China.
在賭城,由于易建聯(lián)正代表中國國家隊征戰(zhàn),所有關(guān)于易建聯(lián)下賽季歸宿的言論此時都顯得有點無厘頭。
You talk about the weather, the food on your plate and other immediate, inconsequential subjects.
你談?wù)?/c>天氣、盤子里的食物和其它和當(dāng)時當(dāng)?shù)?/c>有關(guān)的事,都是些無關(guān)緊要的話題。
The international media will devour every inconsequential cough and comma.
國際媒體將密切關(guān)注每一聲異樣的咳嗽和每一個蹊蹺的停頓。
But companies must work hard to maintain differentiation precisely because the differences are inconsequential to users.
但企業(yè)必須努力保持差異性,正是因為這些差異性對用戶無關(guān)緊要。
This sounds inconsequential, but it makes the Chinese currency its weakest against the dollar since June 12.
看起來這無足輕重,但它意味著人民幣兌美元匯率跌至6月12日以來的最低點。
About 80 percent of the decisions you make are inconsequential.
你所做的決定中約有80%是不合理的。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我們不能輕看和忽視作為神家成員的重要性,因為教會是神在世上的計劃。
On one occasion he called me at home and we had an inconsequential conversation.
有一次,他打電話到我家,然后我們胡亂的談了一下。
However, you can't get rid of lonely feelings with personal contact that is inconsequential.
但是,你也無法擺脫寂寞感和無關(guān)緊要的人際關(guān)系。
These are tiny changes and may seem silly or even inconsequential to you.
這些微小更改看上去可能有些愚蠢,甚至不合邏輯。
As officials in Japan try to stave off nuclear catastrophe, the fate of a 10-inch round gear might seem inconsequential.
在日本政府全力阻擋核污染的時候,一個只有10英寸的圓形齒輪的狀況就顯得無足輕重了。
A sudden descent in speaking or writing from the impressive or significant to the ludicrous or inconsequential, or an instance of it
突降法話語或寫作中的精彩重要內(nèi)容突然轉(zhuǎn)入荒謬的平淡的或其中的一例
She was too shy, too inconsequential, too inadequate, to interrupt the men who smoked and read their newspapers on the terrace
她生性靦腆,常被忽略,因此也就無法在排屋街道上抽煙看報的男人們中插上話