因?yàn)?/c>內(nèi)聯(lián)的包裝程序非常容易創(chuàng)建和維護(hù)，所以您很可能堅(jiān)持長(zhǎng)期做這樣的仔細(xì)的測(cè)試。
That's it. As you can see, this program is really just a simple inline function hook, no more complex than the example from Chapter 5.
就這樣了。可以看到，這個(gè)程序不過是個(gè)簡(jiǎn)單的內(nèi)嵌函數(shù)掛勾，不比第5章的例子復(fù)雜多少。
Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process.
因此，網(wǎng)頁中的每個(gè)內(nèi)嵌圖片都意味著必須有一個(gè)單獨(dú)的TCP連接，并且重復(fù)著同樣的過程。
Listing 3 shows how to calculate how much disk space each geometry would require if it were stored inline.
清單3展示了如何計(jì)算每個(gè)幾何圖形在以內(nèi)聯(lián)方式存儲(chǔ)時(shí)需要多少磁盤空間。
In Ruby, you can define a method inline for a particular instance by putting the variable name at the beginning of the method declaration.
在Ruby中，您可以為某個(gè)特定的實(shí)例定義一個(gè)內(nèi)聯(lián)方法，其方法是將變量名稱放在方法聲明的最前面。
Therefore, you must write the inline custom validation logic as if it were dealing with validation in a custom Validator object.
因此，必須編寫嵌入自定義驗(yàn)證邏輯，就像使用一個(gè)自定義Validator對(duì)象處理驗(yàn)證一樣。
For instance, suppose you're debugging a stylesheet that seems to have trouble when a paragraph contains an inline image.
比方說，如果要調(diào)試一個(gè)只有遇到包含行內(nèi)圖像的段落時(shí)才會(huì)出現(xiàn)問題的樣式表。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
在關(guān)注的主要焦點(diǎn)中，用戶界面工作成為在SVG文檔中內(nèi)嵌使用定制XML標(biāo)記的基本用例。
The resulting wrapper function is too long to present inline as a code example, but it seems to work pretty well.
最終得到的包裝器函數(shù)由于太長(zhǎng)而不作為內(nèi)聯(lián)代碼例子顯示，但它能夠出色地執(zhí)行。
But with a basic grasp of the material in this article, you should be able to start coding inline assembly on your own.
但如果掌握了本文描述的基本材料，您應(yīng)該可以開始對(duì)自己的內(nèi)聯(lián)匯編進(jìn)行編碼了。
Internet Explorer (at least as of version 6) does a fair job, but seems to ignore the display: inline attribute.
InternetExplorer（至少是版本6）做得也不錯(cuò)，只是好象忽略了display：inline屬性。
Are only as long as necessary, are clear, have adequate inline documentation, and get right to the point being illustrated.
中的源代碼示例只是在必要的時(shí)候使用、是清晰的、有充足的內(nèi)部文檔并切中說明要點(diǎn)。
An inline style should be used when a unique style is to be applied to a single occurrence of an element.
行內(nèi)樣式出現(xiàn)在一個(gè)有特殊樣式的元素內(nèi)。
For an inline scalar function , there is no function body ; the scalar value is the result of a single statement .
對(duì)于內(nèi)聯(lián)標(biāo)量函數(shù)，沒有函數(shù)體；標(biāo)量值是單個(gè)語句的結(jié)果。
The next section goes into the details of setting the inline length for spatial columns and the benefits you can get from such a change.
下一節(jié)將詳細(xì)討論如何為空間列設(shè)置inlinelength，以及通過更改設(shè)置可以獲得的好處。
After a few additions of block-level elements, I figured it would be worthwhile to make sure all the inline elements appear that way.
在添加了一些塊級(jí)別的元素后，我知道有必要確保所有內(nèi)聯(lián)元素都以這種方式出現(xiàn)。
One of the constraints for the x64 compiler is to have no inline assembler support.
x64編譯器的約束之一是不具有內(nèi)聯(lián)匯編支持。
Our best advice is to include inline videos only in web pages where the user expects to see a video.
我們為您提供的最好的建議就是：只在用戶希望看到視頻的頁面中使用視頻。
The inline test enables you to select which IP address is assigned to which host.
內(nèi)聯(lián)測(cè)試允許您選擇將哪個(gè)IP地址分配給哪個(gè)主機(jī)。
Turbochargers can be mounted to its own exhaust manifold but on inline engines, both turbos can be mounted on the same manifold.
渦輪增壓器可以安裝到自己的排氣歧管但直列發(fā)動(dòng)機(jī)上，都可以安裝增壓器在同一在靜聽著的松林之間。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
某些防護(hù)性設(shè)計(jì)問題很容易指出：糟糕的表格，錯(cuò)誤的消息以及嵌入式幫助是顯而易見的。
In this section of the walkthrough , you will create a style sheet , which lets you use the same tools that you used to set inline styles .
在演練的本節(jié)中，將創(chuàng)建樣式表，該樣式表使您可以使用用于設(shè)置內(nèi)聯(lián)樣式的相同工具。
Every other argument may be a perfectly normal C type, however, as Inline will figure out the conversion code for you automatically.
其它的所有參數(shù)可以是一個(gè)完全正常的C類型，不管怎樣，內(nèi)聯(lián)都會(huì)為您自動(dòng)給出轉(zhuǎn)換代碼。
Further separation is possible by not using any inline styles and classes, but inheritance and contextual selectors.
通過使用繼承和上下文選擇器，而不是行內(nèi)樣式和類，進(jìn)一步的分離成為可能。
In fact, there's an argument that perhaps this should be included as an inline script, seeing as it's not going to be used on other pages.
實(shí)際上，是否應(yīng)該將其作為內(nèi)聯(lián)腳本，還有爭(zhēng)論，這取決與它是否會(huì)被其他頁面使用。
This gives a way to mix languages, as each use Inline will use its own section, so you can stack them up to your heart's content.
這為混合語言提供了一種方式，因?yàn)?/c>每條useInline語句都會(huì)使用其自身的部分，這樣您就可以將它們堆疊到您的核心內(nèi)容之中。
The programmer might determine that inlining is useful for a large function that the compiler would not automatically inline.
程序員可能覺得內(nèi)聯(lián)一個(gè)編譯器不會(huì)自動(dòng)內(nèi)聯(lián)的大函數(shù)很有用。
Our best advice is to include inline sound only in web pages where the user expects to hear the sound.
我們的最佳建議是：僅在那些用戶希望聽到聲音的頁面中加載聲音。
I pulled it out separately here for readability, but I could have just as easily defined it inline in the middle of the frame.
為了便于閱讀，這里添加了換行和縮進(jìn)，但是同樣很容易在同一行中定義它。
Double-clicking on an inline human task now opens the human task editor, rather than having to go into the properties to launch the editor.
現(xiàn)在雙擊內(nèi)聯(lián)人工任務(wù)就可以打開人工任務(wù)編輯器，而不必轉(zhuǎn)到屬性中去啟動(dòng)編輯器。
For example, an element might have both an inline style rule and a style rule from a style sheet applied to it.
例如，某個(gè)元素可能同時(shí)應(yīng)用了內(nèi)聯(lián)樣式規(guī)則和來自樣式表的樣式規(guī)則。
Figures may be inline with the text or placed at the end of the document (though inline would be preferred).
圖片可以嵌入本文中也可以附在報(bào)告的最后（雖然我比較偏好前者）。
Ok, thanks. I'll try it later. Skiing seems to be more difficult than inline skating.
好的，謝謝。我呆會(huì)會(huì)去試試看。滑雪比滑直排輪困難多了。
jQuery UI Tabs turns ul elements into a tabbed interface and turns chunks of inline or Ajax markup into the content for those tabs.
jQueryUITabs把ul元素轉(zhuǎn)換為選項(xiàng)卡式界面，并把內(nèi)聯(lián)內(nèi)容和Ajax標(biāo)記轉(zhuǎn)換為這些選項(xiàng)卡的內(nèi)容。
You now have your calculated X and Y positions, so add this point into the polyline inline.
現(xiàn)在計(jì)算得到了X和Y位置，然后要將該坐標(biāo)點(diǎn)添加到polyline參數(shù)表中。
Many times, you even see that the data is formatted using tags and inline styling within the returning HTML.
很多時(shí)候，這些數(shù)據(jù)都會(huì)通過標(biāo)記和內(nèi)聯(lián)樣式在所返回的HTML內(nèi)被格式化。
However, the inline method causes a few rendering problems in certain browsers for the Sliding Doors technique we're going to discuss.
但是，對(duì)于我們即將談到的滑動(dòng)門技術(shù)來說，inline方法在特定的瀏覽器上存在一些解釋上問題。
The declaration and definition generated for the inline function with this option would all be in the header file, as shown in Listing 5.
采用這一選項(xiàng)為內(nèi)聯(lián)函數(shù)所生成的聲明和定義將全部位于頭文件中，如列表5所示。
The blueprint copy time of the Moa cruiser blueprint has been reduced to be inline with other cruiser copy times.
巨鳥巡洋艦藍(lán)圖副本使用次數(shù)減少到和其它巡洋艦藍(lán)圖副本使用次數(shù)一致。
I'll go on record right now about the 1649cc inline-Six: It's one of the greatest production motorcycle engines ever made.
我將會(huì)繼續(xù)的紀(jì)錄的1649cc馬上inline-Six：這是一個(gè)偉大的生產(chǎn)摩托車引擎做過。
英 ['?n] 
