當(dāng)?shù)?/c>經(jīng)理人把警方叫到該公司的上海辦事處，促使TPG方面的人員離開。
A few other suggestions would be Entourage star Adrian Grenier , but I would say that he lacks that rugged quality that Garcia had.
其他一些建議則是《明星伙伴》中的AdrianGrenier，但要我說的話他缺少了Garcia的粗獷。
You can't walk anywhere in Java without an entourage of the most gorgeous children, who rush up to say hello with the warmest smiles.
在爪哇，到哪里都可以看見可愛的孩子，他們總是帶著溫暖的微笑奔過來和我們說哈羅。
Back at the breakfast buffet, the young woman who I'd (almost) bumped into at the cornflake dispenser, rose to leave with her entourage.
讓我們回到餐廳中，那位我在玉米片桶邊差點(diǎn)撞到的年輕女士起身和陪同人員一起離開了。
The fact that Locke was unencumbered by an entourage and paying for his own coffee.
當(dāng)時(shí)的情況其實(shí)是是駱家輝沒有其他隨行人員陪同，自己掏錢買咖啡。
It was the first time the leader of a NATO member state had been given such an audience, said Mr Gul's entourage.
根據(jù)居爾總統(tǒng)隨員的說法，這是北約成員國領(lǐng)導(dǎo)人首次獲準(zhǔn)參見。
"Rihanna likes to pioneer new styles but it's costing her a fortune, " one of her entourage told the Daily Mail.
“蕾哈娜喜歡嘗試新發(fā)型，但這很費(fèi)錢，”她身邊的一個(gè)助手接受《每日郵報(bào)》采訪時(shí)說。
Down in the lobby, a woman pointed at the entourage and said, "Who's that? "
在樓下的大廳里，一位女士指著不斷接近的人流說，“那是誰啊？”
For more than a year, British intelligence officers have been instigating contacts with Taliban commanders and their entourage.
一年多來，英國情報(bào)官員一直在慫恿與塔利班指揮官及其隨從進(jìn)行接觸。
For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.
對(duì)于所有他談到的關(guān)于外國威脅與本國敵人的問題，普京先生真正害怕的是他自己的親信隨從與黨羽之間的斗爭。
My opinion hasn't been asked by the President. You seem to be in his entourage, you might find a moment to make these points.
總統(tǒng)沒征詢我的意見，你似乎是他左右的人，也許你會(huì)遇到機(jī)會(huì)把我這些看法轉(zhuǎn)達(dá)一下。
Well, the VIPs happened to be the general of the 25th Infantry Division and an entourage of about twelve people.
不過，這位大人物碰巧是25師的將軍和大約十二個(gè)人的陪同團(tuán)。
They cleared a path for her entourage, and those nearest marked her passing with a polite odor a bended knee, according to their station.
為祭司一行人讓出道路，最近的人還根據(jù)他們的地位點(diǎn)頭致意或鞠躬行禮。
He kept similar compounds in cities around North Korea, some of which can be reached by rail lines used only by his entourage.
他在朝鮮國內(nèi)多座城市都有類似富麗堂皇的住所，其中一些能直通火車，不過只有他的隨從才能搭乘。
Ernie is mopping the floor. He glances back and sees Warden Norton approach the cellblock with an entourage of a DOZEN GUARDS.
厄尼在拖地板，他回頭看到了諾頓典獄長在十幾個(gè)守衛(wèi)的隨從下來到牢房。
When my entourage and I came across her, she was at the Thames farmer's market, selling fruit and roasted chestnuts.
當(dāng)我妹妹和我遇見她的時(shí)候，她正在泰晤士農(nóng)產(chǎn)品市場賣水果和烤栗子。
President Jiang's entourage, including Vice Premier Qian Qichen and his wife Zhou Hanqiong, arrived in Sochi on the same plane.
國務(wù)院副總理錢其琛和夫人周寒瓊等江主席的陪同人員同機(jī)抵達(dá)索契。
In Sina's case, however, Mr. Liu and his entourage appear have had a different purpose in mind.
不過，在視察新浪這件事上，劉淇和他的隨行官員看來有著不同的目的。
Then Lady Gaga, dressed in this fabulous cerise dress, came in with her entourage. She stood at the bar and ordered a drink for everyone.
朱莉說：“這簡直難以置信，我們在和朋友一起喝啤酒慶祝，然后，穿著櫻桃色連衣裙的LadyGaga走了進(jìn)來，她在吧臺(tái)給為隨行伙伴點(diǎn)酒。”
According to the police report, the woman managed to get an invitation to go out for lunch with Assange and his entourage after the seminar.
根據(jù)警局的報(bào)告，會(huì)后這個(gè)女人設(shè)法邀請(qǐng)了阿桑奇及其隨從一同出去吃午飯。
No suspects have been arrested in connection with the abduction and killing of a local politician's supporters and media entourage.
對(duì)于這起綁架并殺害當(dāng)?shù)?/c>政界人士支持者和記者的事件，目前尚未逮捕任何嫌疑人。
This is not so much a crime as part of the implied contract between you and your entourage.
與其說這是犯罪，不如說這是你和隨從間的默認(rèn)合同。
At this point, waiting hall, hastily rushed into the 45 passengers, for the three commercial foreign dignitaries and their entourage.
此時(shí)，候機(jī)大廳急匆匆沖進(jìn)了四五位旅客，為三位商務(wù)外賓及其陪同人員。
The inmates fear him; he's a leader among prisoners once again. . . and a young boy in his entourage is holding his pocket.
那犯人怕了他，他又一次成為囚犯們的領(lǐng)導(dǎo)…而隨從他的一個(gè)年青男孩握著他的口袋。
Determined to travel rapidly, Washington and his entourage set out each day at sunrise and put in a full day on the road.
華盛頓一行急于到達(dá)，他們每天天亮就出發(fā)，然后趕一天的路。
The political jockeying by some members of the royal entourage after the death of her husband still stings.
丈夫死后一些王室隨從的政治花招依然令她感到痛苦。
The cat-and-mouse situation went on for half a day before the police finally caught the singer and his entourage.
這場貓和老鼠的游戲持續(xù)了半天直到警察最終抓住了這歌手和隨從。
Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.
當(dāng)賈巴及其大部分隨從乘坐巨大的風(fēng)帆游船出發(fā)前往卡孔大坑時(shí)，亞娜留在了后方。
In advance of his arrival, a member of his entourage visited every booth to make sure that nothing might cause offence.
在他到來之前，他的一名隨從檢查了每個(gè)展位，確保一切不會(huì)對(duì)統(tǒng)領(lǐng)造成傷害。
Instead, Palin and her entourage accidentally ran into McCain in the parking lot as they were making a quiet exit.
但實(shí)際上，當(dāng)佩林和她的隨行人員安靜地離開時(shí)，在停車場恰好遇到麥凱恩。
He flew from Camp Columbia, the city's main military base, to exile in the Dominican Republic with an entourage of relatives and cronies.
他乘坐專機(jī)從該市的主要軍事基地哥倫比亞營地，攜帶著隨同的家眷與親信逃離到多米尼加共和國。
Anyhow, when my father came, we would be content with wandering round about his entourage and in the company of his servants.
不管怎樣，父親回到家，我們能在他周圍走來走去，能和他的仆人在一起，我們就心滿意足了。
He also took Catmull out to dinner, and then he visited Pixar Studios, alone, with no entourage and without Jobs.
他還邀請(qǐng)Catmull出來吃飯，單獨(dú)一人造訪Pixar工作室，沒有隨從，也沒有喬布斯陪同。
The extinction of this species of ape in the previous entourage was mainly due to the hunting activity of human beings.
這種猿類在原先活動(dòng)范圍的滅絕大部分都是由人類的捕獵活動(dòng)造成的。
If he's surrounded by a constant entourage of friends and admirers, she's instantly intrigued.
若他周圍有一群忠實(shí)的朋友以及仰慕者，她馬上會(huì)被其迷住。
When President Barack Obama traveled to Asia last fall, an elite team of 30 bomb-sniffing dogs were part of his security entourage.
奧巴馬總統(tǒng)去年秋天的亞洲之行，30只炸彈嗅探犬所組成的精英警犬，也加入到了他的安全隨行人員當(dāng)中。
英 [??nt??rɑ??] 
