joint-ventures
美 
英
例句
Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes.
中國允許國際基金管理公司在中國內地創辦中外合資公司，但只能持有少數股權。
Now Mr Zhu says that no new joint-ventures are to be allowed at all, for the moment at least.
朱虹表示，現在根本不允許新建任何合資公司，至少目前如此。
Mr McHugh said the company would rely on both joint ventures and acquisitions to further expand its domestic business.
唐睿德表示，DHL將依靠合資和并購手段，進一步擴大其國內快遞業務。
GM, which has two joint ventures in the country, also hit a monthly record in April with its sales jumping 50 percent from a year earlier.
通用汽車公司，作為兩家合資項目的資方，也在4月創下了銷量紀錄——比去年同期升高了50%。
With one exception, they are required to enter the country through joint ventures or to hold only tiny, direct stakes.
除了一個例外，其他的公司都被要求以合資公司的形式進入中國，或者擁有一小部分的直接股權。
The GM chief said the company has 11 joint ventures in China with two of its primary local partners, SAIC Motor Corp. and FAW Group Corp.
阿克森說，通用在中國與當地兩大合作伙伴上海汽車集團股份有限公司和中國第一汽車集團公司建有11個合資企業。
' He said China chose to 'first introduce technology from abroad, produce in joint ventures, and then develop Chinese brands.
他說，“中國走的是引進先進技術、聯合設計生產、打造中國品牌”。
This year, such clients will also likely participate in more joint ventures and minority investments, she said.
她說，今年這類客戶很可能也會參與更多的合資企業和少數股權投資。
So over the years, Ford has extended the wall to include thousands of joint ventures and alliances with suppliers.
因此，多年來福特公司一直在擴大我們的合作范圍，吸收了數以千計的合資企業和供應商聯盟組織。
Look for opportunities to do joint ventures with people who are great at the parts of the change cycle that you're not so great at.
和善長改革循環的人一起，尋找開一家合資公司的機會，那正是你不擅長的。
"Statistically speaking, most of the local fund joint ventures should not be around in the next decade. "
“從統計上講，未來10年，多數當地的合資基金公司應當都不復存在。”
In joint ventures operations, Chinese side usually wants to control its interests by holding shares of the company.
在中外合資經營中，中方為保障其利益往往設想通過控股而控制利益，而在實際操作中這種想法往往會落空。
Article 3 Foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China.
第三條允許外國評估機構在中國境內設立中外合作、合資資產評估機構。
Foreign re-insurance companies are allowed to set up joint ventures, branches and subsidiaries upon China's WTO accession.
對外國再保險公司，加入時允許設立合資公司、分公司和子公司；
Two of the biggest forays into the field have come in the form of joint ventures.
在進軍中國農村地區的規模最大的隊伍中，有兩支采取了合資形式。
However, these movies are rarely seen these recent years , mainly due to joint ventures, and of course, commercial reasons.
然而，由于合資企業和商業上的原因，這些年來也都很少見到這些電影。
The main form of management contracts, leasing, joint ventures, alliances, joint-stock cooperative system.
經營形式主要有承包、租賃、合資、聯營、股份合作制等。
As a true global company, Trane has offices, service operations, joint ventures and manufacturing facilities around the world.
作為一個全球性的公司，特靈在世界各地擁有辦事處，服務機構，合資企業以及制造工廠。
These joint ventures are supplemented by an exciting programme of visits by English football teams and coaches.
除了以上的中英足球俱樂部合作項目以外，還有一項令人振奮的安排，就是英國的球隊和教練出訪中國。
Some publishers want the Justice Department to reinterpret the law in a way that would encourage newspaper mergers or joint ventures.
部分發行商表示，希望司法部重新解釋反托拉斯法，以鼓勵報紙并購及合資。
Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.
放在2004年，僅憑在與通用和大眾的合資中所占份額，它就足以進入《財富》500強。
Pacific Industries are willing to explore with your corporation the possibility of even closer ties through joint ventures.
太平洋實業公司愿意與貴國共同討論通過合資經營更加密切彼此關系的可能性。
The establishment of joint ventures has opened the door to wider international cooperation.
合資企業的建立帶來了更廣泛的國際合作。
Some of these Chinese brands will eventually go abroad via joint ventures or mergers and acquisitions.
這些中國品牌中的一部分，最終將會通過合資、兼并和收購的途徑走向國際市場。
The four billion euros in total investments will be financed from the cash flow of its two Chinese joint ventures, Volkswagen said.
大眾表示，總計40億歐元的投資項目融資將由在華兩家合資公司的現金流提供。
Many of the company's models looked old and its two joint ventures were talking from different scripts.
該公司的很多款車型看起來很老舊，而它的兩個合資企業又各行其是。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
聯合利華早在數年前就拋棄了它的合資公司，以確保能夠全權控制其在中國國內的所有運作；
The market is still dominated by joint ventures with foreign firms, but the strongest local manufacturers are rapidly expanding production.
這個市場仍然為外國合資公司所統治，但最有實力的本地制造商正在快速擴大生產。
Currently, foreign companies are allowed to hold 50% of joint ventures that produce gasoline-powered cars.
目前生產汽油動力汽車的合資企業其外資持股比例上限是50%。
Mr Guo said he hoped these steps, as well as possible joint ventures, would strengthen the group in the development of new drugs.
郭廣昌表示，他希望這些舉措以及可能成立的合資企業，能夠加強集團的新藥開發能力。
And better yet, they inspire the joint ventures necessary to break this restrictive pattern.
更好的是，他們鼓舞了合資企業必須打破這種限制性格局。
Investors will also be allowed to hold a 50% stake in new joint ventures.
而對于新成立的投資公司，投資者可以控有50%的股份。
Mr Zhang said foreign companies would have to set up joint ventures with local partners or invest in existing Chinese firms in the industry.
張寬海表示，外資公司將不得不與本地伙伴成立合資企業，或投資于業內現有的中國企業。
The company has also set up three joint ventures, to perform component design work, manufacturing and final assembly.
另外，空客設立了三家合資公司，負責零部件設計、制造和總裝。
Beijing said it would lift the block on new securities joint ventures and let these firms participate in a wider range of activities.
中國政府表示，將取消對新證券合資公司的限制，并讓這些公司參與更為廣泛的活動。
with the overall efforts of technology and of joint ventures to achieve the best quality.
借助技術和整體的努力而使合資企業達到質量最佳。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
除了跨大西洋合資企業，其它連接各大洲的嘗試往往是令人失望的。
The other winners have been foreign multinationals, often in local joint ventures, using China as an export base.
另一個勝利者是外國跨國公司（通常是當地合資企業中的跨國公司），它們將中國作為出口基地。
The joint ventures also mean that SAIC already has a strong relationship with car dealers throughout China.
與通用和大眾的合資也意味著上汽公司已經與全中國的汽車經銷商建立了密切聯系。
The Chinese government would like to see the joint ventures it has set up with the likes of GM and Volkswagen (VW) start exporting.
中國政府希望看到吉利與通用汽車和大眾汽車共建的合資企業開始出口。
