瑪?shù)倌?/c>聲稱(chēng),如果布馮希望離開(kāi)俱樂(lè)部,尤文圖斯將不會(huì)阻攔。
S. cities. Federal agent said the suspects in both plot were ready to pull the trigger.
聯(lián)邦機(jī)構(gòu)報(bào)道說(shuō)兩地的恐怖襲擊嫌疑人均已準(zhǔn)備扣動(dòng)扳機(jī)進(jìn)行襲擊。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
鑒于上面的情況,以及體檢之后雙方俱樂(lè)部一直未就此事傳出任何消息,球員的經(jīng)紀(jì)人忽然發(fā)表上述言論顯得出乎意料。
In this paper, multi-agent, multi-channel model of the point of view of a number of major logistics and distribution programs.
本文從多主體、多渠道模式的角度分析了一些主要的物流配送方案。
The manufacturer shall notify the agent in time of any change in price, sales condition or terms of payment.
制造商應(yīng)將產(chǎn)品價(jià)格、銷(xiāo)售情況或付款方式的任何變化及時(shí)通知代理人。
The first disaster was the advent of the Romans, whose entire role in the history of mathematics was that of an agent of destruction.
第一次災(zāi)殃是羅馬人的來(lái)臨,它們在數(shù)學(xué)史上的全部作用是一種破壞因素。
Crown rust is the common name both of a serious leaf-rust disease of oats and of the causal agent.
冠銹病是燕麥的一種嚴(yán)重的葉銹病和病原菌。
He was a grain buyer and the agent for several insurance companies and he also loaned money at high rates of interest.
他收買(mǎi)糧食,是好幾家保險(xiǎn)公司的掮客,還放高利貸。
In forced convection the movement of the fluid or gas is caused by an external agent which gives rise to pressure differences.
在強(qiáng)制對(duì)流中,液體或氣體的運(yùn)動(dòng)是產(chǎn)生壓力差的某種外營(yíng)力造成的。
In fact, the Colombian Commander agreed to take his troops back to Colombia in return for a generous gift from Bunau-Varilla's agent.
事實(shí)上,哥倫比亞司令官同意把軍隊(duì)撤回哥倫比亞,以換取比諾-瓦里拉的代理人的慷慨的禮物。
Rumors and agent reports may be feeding the uneasiness that appears to be developing.
謠言和諜報(bào)人員的報(bào)告可能助長(zhǎng)了似乎正在蔓延的不安情緒。
"The agent lives in that cottage, " he said.
“經(jīng)管人就住在村舍里,”他說(shuō)。
I had been told that if the king employed an agent it would certainly be you.
有人說(shuō)要是國(guó)王雇一位偵探的話,那一定是你。
"You found my cheque all right at the agent's? " George said, with a knowing air.
喬治做出很有含蓄的樣子問(wèn)道:“我的支票沒(méi)出毛病吧?我的代理人把錢(qián)給你了吧?”
In the early days, pathologists called any agent of infectious disease "virus" .
在早期,植物病理學(xué)家把任何侵染性病害的因子,都叫做‘virus’。
Suddenly word reached higher OKM circles that an agent had reported that the Queen Elizabeth lay in Gibraltar.
海軍司令部的上級(jí)突然聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)特務(wù)報(bào)告《伊麗莎白女王》號(hào)停泊在直布羅陀。
The agent runner was told to encourage his agent gently to keep an eye on the evolving romance.
還告訴那個(gè)經(jīng)營(yíng)間諜的官員婉言鼓勵(lì)他手下的那名特工,注意看這段正發(fā)展的羅曼史。
The agent shrugged, "I'll have to give them the slip. "
卡爾多聳了聳肩說(shuō):“我要乘其不備,溜之大吉。”
He wanted to sell his old house through an intermediate agent.
他想通過(guò)中介把老房子賣(mài)掉。
He was examined on (the) suspicion of being an enemy agent.
他因敵特嫌疑而受審查。
By and by it became apparent that he had acted as my agent.
久而久之,事情更明顯了:他曾經(jīng)是作為我的代理人而活動(dòng)的。
Julian is the sales agent and the rental agent.
朱利安是銷(xiāo)售員和收租人。
The actual schema of the table (Listing 1) used in the Informix port of this agent includes how much virtual memory is allocated and used.
該代理的Informix端口中使用的表的實(shí)際模式(清單1)包括分配和使用多少虛擬內(nèi)存。
Networks are formed by allowing each agent to take local actions, and his principle is to maximize the payoff of his own coalition.
局中人通過(guò)采取局部行動(dòng)生成網(wǎng)絡(luò),行動(dòng)的原則是最大化其所在聯(lián)盟的整體收益。
Well, Rick wasn't in, but another agent told me to go in tomorrow morning to see him. He's at some conference but will be back tomorrow.
瑞克不在,但另一個(gè)職員叫我明天早上到他們辦公室去找他。瑞克正出席某個(gè)會(huì)議,但明天會(huì)回來(lái)。
The Out of Office service does not use agent technology and thus, has no ties to agent security.
OutofOffice服務(wù)沒(méi)有使用代理技術(shù),因此沒(méi)有捆綁到代理安全性。
Speculation linking the Argentine with a move to Anfield has been fuelled by the player's agent over the last few days.
在過(guò)去的幾天里,拉韋齊的經(jīng)紀(jì)人發(fā)布了各種球員將要加盟利物浦的消息。
Wetting agent: can reduce between the parts of solution and the interfacial tension, easy to be wet surface parts of the material.
潤(rùn)濕劑:能降低制件與溶液間的界面張力,使制件表面容易被潤(rùn)濕的物質(zhì)。
The former England defender is now a free agent after seeing out his short-term deal with Arsenal which expired at the end of last season.
這位中衛(wèi)與阿森納的短期合同在賽季結(jié)束后到期,現(xiàn)在他已經(jīng)是一位自由球員了。
So that is often performed as a confirmatory test to see if there is a specific mutation to whichever agent is being utilized.
因此,這種檢測(cè)通常用作確證試驗(yàn),用以探查是否有特異變異及這種變異針對(duì)何種藥物。
The hijackers also demanded that the boat's Mombasa-based agent Shipping Agency pay 500, 000 dollars for the release of the ship and crew.
綁架者還要求船只駐蒙巴薩島的船運(yùn)公司支付五十萬(wàn)美金以贖回船只和船員。
Operates as an independent agent to sell life, fire, accident, industrial or other forms of insurance for a range of insurance companies.
為相關(guān)保險(xiǎn)公司作為獨(dú)立代理人出售人壽保險(xiǎn),火險(xiǎn),意外事故險(xiǎn),工業(yè)險(xiǎn)或其他險(xiǎn)種。
Upon transaction commit or rollback, the agent becomes idle and ready to service the requests assigned by the dispatcher.
事務(wù)一提交或回滾,代理就變?yōu)?/c>空閑的,并可以服務(wù)于分配器分配的請(qǐng)求。
Sections of the media made it out to be a place for "child-hating ogres" , according to one estate agent.
一家房產(chǎn)中介表示,部分媒體把這個(gè)地方稱(chēng)作“孩子們憎惡的魔鬼”。
A struggling screenwriter falls victim to an unscrupulous talent & literary agent while trying to break into the entertainment industry.
當(dāng)一個(gè)奮斗中的編劇試圖進(jìn)軍娛樂(lè)工業(yè)的時(shí)候,他不幸地成為了肆無(wú)忌憚的人才和文學(xué)經(jīng)紀(jì)人。
The bottom line, he wrote, was that the CIA didn't yet know enough about the Jordanian agent to trust him entirely.
他寫(xiě)道,最低程度來(lái)說(shuō),CIA對(duì)這個(gè)約旦間諜了解的程度還不足以完全信任。
This memory is referred to as the agent private memory - It cannot be shared with any other agents.
這種內(nèi)存被稱(chēng)作代理私有內(nèi)存——它不能與其他任何代理共享。
The company seems not to be satisfied with the volume of business the present agent has so far handled.
該公司看來(lái)對(duì)現(xiàn)在的代理至今的營(yíng)業(yè)額并不滿(mǎn)意。
The Mirror says Gallas is ready to sign a new contract following showdown talks between the clubs and his agent.
在俱樂(lè)部與他的經(jīng)紀(jì)人關(guān)鍵談話后,鏡報(bào)說(shuō)加拉斯準(zhǔn)備簽一份新的合同。
In addition, you might have to restart the agent if it has been disconnected from the controller.
另外,如果代理已與控制器斷開(kāi)連接,則必須重新啟動(dòng)代理。
Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers.
在你預(yù)訂離境前1個(gè)小時(shí)15分鐘到達(dá)代理處,詢(xún)問(wèn)他是否需要志愿者。
The general effects of this seed coating agent were better than those of two export agents used in this experiment.
其綜合作用效果優(yōu)于對(duì)比試驗(yàn)所用的二種進(jìn)口種衣劑。