因?yàn)?/c>咬不真字音，便說(shuō)西播列。基列人就將他拿住，殺在約旦河的渡口。
I'm sure Michael Jordan would play basketball for free; no one would have to twist his arm to get him on the court.
我肯定邁克爾.喬丹是甘愿打籃球的；沒(méi)有人能夠強(qiáng)迫他上場(chǎng)。
So it is curious and even remarkable that he took the last-minute decision to add Jordan to a European trip next week.
所以，布什總統(tǒng)在最后一分鐘決定把約旦添加到下周去歐洲旅行的名單上一件令人感到驚奇和具有標(biāo)志性的事件。
He gave him a little hardship early to make him appreciate what he would earn in the end and called him Michael Jordan.
上帝在早期給了他一點(diǎn)點(diǎn)的艱辛是為了讓他能夠感恩之后他所獲得一切，上帝將他取名為邁克爾喬丹。
The woman had motioned Robert Jordan over to her with a nod of her head.
那婦人點(diǎn)點(diǎn)頭，示意羅伯特·喬丹到她身邊去。
They've never been close, although Jordan has never been overly generous with the next generation of NBA icons.
他們從來(lái)沒(méi)有親密的關(guān)系，即使喬丹從來(lái)沒(méi)有對(duì)NBA的下一代的標(biāo)桿人物過(guò)度慷慨過(guò)。
2 "Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them--to the Israelites. "
2現(xiàn)在你要起來(lái)，和眾百姓過(guò)這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。
Anyway, we've got to go, Lee Jordan reckons he's found a new secret passageway out of the school.
好了，我們得走了。李·喬丹認(rèn)為他已經(jīng)找到了一條能通向校外的秘道。
Jordan yelled as he tried to swim to his friend. But the friends were unable to reach Anthony.
喬丹大聲呼救并試圖游向安東尼，但是沒(méi)人能夠到他。
There was no place for any potential legion of Jordan "haters" to unite, to allow the negatives surrounding him to fester.
當(dāng)時(shí)的條件沒(méi)有潛在可能使得喬丹憎恨者統(tǒng)一起來(lái)，不可能會(huì)讓負(fù)面的消息圍繞著他。
They would never have asked and if Magic came to Jordan to ask him to join him, Jordan would have laughed at him and not even replied.
他們從不會(huì)開(kāi)口如果魔術(shù)師告訴喬丹想和他聯(lián)手作戰(zhàn)，喬丹也許會(huì)嘲笑他甚至不予理會(huì)。
Then cometh Yeshua from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
耶斯華從加利利來(lái)到約旦河找約翰，受他的洗。
He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high.
約旦愿在新世紀(jì)與中方一道把兩國(guó)友好合作推向更高水平。
At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain.
這時(shí)喬丹和我都想走，但是湯姆和蓋茨比爭(zhēng)先恐后地阻擋，硬要我們留下。
He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched Pablo's face.
羅伯特·喬丹從眼梢上瞅見(jiàn)她沿著洞壁朝爐灶悄悄走去，于是才注視著巴勃羅的臉色。
It was on the tip of my tongue to ask his name when Jordan looked around and smiled.
我正要開(kāi)口問(wèn)他的姓名，喬丹轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)朝我笑了笑。
The conventional wisdom was that Jordan should be the second Arab state to make peace.
一般明智的看法是：約旦應(yīng)當(dāng)是締造和平的第二個(gè)阿拉伯國(guó)家。
"Let's get out, " whispered Jordan, after a somehow wasteful and inappropriate half-hour.
莫名其妙地浪費(fèi)了半個(gè)鐘頭后，喬丹低聲地說(shuō)：“咱們走開(kāi)吧?！?/jz>
Robert Jordan decided he had better look at the other three and try to see where he stood.
羅伯特·喬丹決定，他不如觀察一下另外三個(gè)人的神情，來(lái)判斷自己的處境怎么樣。
The young man, whose name was Robert Jordan, was extremely hungry and he was worried.
這年輕人名叫羅伯特·喬丹，他餓極了，并且心事重重。
If you don't mind, Irving, there's something I'd like to say, and have ever gone hear, before Mrs. Jordan goes.
歐文，如果你不介意的話，在喬丹女士離開(kāi)以前，有些話我想說(shuō)出來(lái)，讓大家都聽(tīng)聽(tīng)。
You may have noticed, Mrs. Jordan, that we are finally getting around to respecting your womanly judgment.
你可能注意到了，喬丹太太，我們兜了一大圈最后終于尊重起你的婦女的判斷力來(lái)了。
She said something to Maria and the girl came over to Robert Jordan's side.
她對(duì)瑪麗亞嘰咕了幾句，姑娘就跑到羅伯特·喬丹身邊來(lái)。
Robert Jordan looked up at Primitivo's post and saw him signal, "Nothing, " crossing his two hands, palms down.
羅伯特·喬丹抬頭望著普里米蒂伏的崗哨，看到他交叉著雙手，手掌向下，表示“平安無(wú)事”。
The Duke of Clarence had lived for many years in complete obscurity with Mrs. Jordan, the actress, in Bushey Park.
克萊倫司公爵無(wú)聲無(wú)息，同女演員約夫人在蒲謝園里住了許多年。
Robert Jordan knew that now his papers were being examined by the man who could not read.
羅伯特·喬丹知道，現(xiàn)在是一個(gè)目不識(shí)丁的人要來(lái)評(píng)判他的考卷了。
I think it is going to come now, Robert Jordan thought.
羅伯特·喬丹想：我看現(xiàn)在要攤牌了。
I announced I would apologize, Mrs. Jordan, and I do.
我說(shuō)過(guò)我要道歉，喬丹夫人，我現(xiàn)在就要這樣。
We are all delighted to listen, Mrs. Jordan.
喬丹女士，我們都很愿意洗耳恭聽(tīng)。
"Is there wine? " Robert Jordan asked the table at large.
“有酒吧？”羅伯特·喬丹問(wèn)桌子周圍坐的人。
He cracked up Jordan to the stars.
他把喬丹捧上了天。
God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.
上帝告訴我讓那些人去約旦河飲水，還告訴我要觀察他們是如何飲水的。
Michael Jordan and his wife, Juanita, filed for divorce Friday after 17 years of marriage.
NBA巨星邁克爾·喬丹與結(jié)婚17年的妻子胡安妮塔于本周五向法院提出離婚訴訟。
He took the Portland Trailblazers to the NBA Finals twice, only to be thwarted by the Pistons' Bad Boys and Jordan's Bulls.
他曾率領(lǐng)開(kāi)拓者兩次闖進(jìn)總決賽，只是被活塞壞小子們和喬丹的公牛們打敗。
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
他拾起以利亞身上掉下來(lái)的外衣，回去站在約旦河邊。
Michael Jordan was cut from his high school basketball team, and he lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career.
邁克爾?喬丹被高中籃球隊(duì)裁掉，在職業(yè)生涯中輸了數(shù)百場(chǎng)比賽，數(shù)千次投球未中。
One problem was that Jordan sometimes played at a level so above his teammates that the Bulls failed to function as a team.
原因之一是有時(shí)喬丹與隊(duì)友之間球技水平相差懸殊導(dǎo)致公牛隊(duì)無(wú)法作為一個(gè)整體順利運(yùn)作。
Mostly I was in New York, trotting around with Jordan and trying to ingratiate myself with her senile aunt.
大部分時(shí)間我是在紐約跟喬丹四處跑，同時(shí)極力討她那老朽的姑媽的歡心。
For each a AIR JORDAN basketball shoes, Michael Jordan's brand team have asked him to give it a breakthrough and innovation.
對(duì)于每一款AIRJORDAN籃球鞋，邁克爾喬丹都要求他的品牌團(tuán)隊(duì)賦予其突破和創(chuàng)新。
It was an adulterous relationship. In return, Herod put him in the prison located 5 miles east of Jordan .
明明是希律犯了奸淫的罪，可是王卻把約翰關(guān)進(jìn)了位于約旦以東五英里的監(jiān)獄里。
For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you.
你們要過(guò)約但河，進(jìn)去得耶和華你們神所賜你們為業(yè)之地，在那地居住。
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
承認(rèn)他們的罪，在約旦河里受他的洗。
Because Brad Miller was still out with an ankle injury, Jordan Hill was given the opportunity to show he was ready to fill in.
由于布拉德·米勒由于腳踝受傷而無(wú)法登場(chǎng)，所以喬丹·希爾就有了機(jī)會(huì)來(lái)展示他為這一空缺所做的準(zhǔn)備。
I've got to know Jordan and he's shaping up to be a decent young man, ' Shem told The People.
“我了解Jordan，他會(huì)是一個(gè)優(yōu)秀的年輕人的?！?c>Shem
英 [?d??:dn] 
