墳?zāi)?/c>掘開，鋸掉了他的雙手。這一事件有些神秘，目前案子尚未告破。
Just like what I have mentioned above Liu Juan has shown many excellent qualities, which helped her to do a remarkable job.
正如我以上提到的，劉娟在工作中體現(xiàn)出了很多優(yōu)秀的特質(zhì)，這些都使得她出色的完成了工作。
Don Juan's reply was that the young man was a fool who did not know what he was looking for.
唐望回答說，年輕人是個不知道自己在追求什么的傻子。
Don Juan did not say a word. He shook his head slowly in a rhythmical way. I felt terribly sad.
唐望一句話也沒說，只是有節(jié)奏地緩緩搖頭，我感到非常難過。
'Good morning, don Juan, ' I said. 'Am I glad to see you! '
“早安，唐望，”我說，“真高興看到你！”
Almost in Juan Dahlmann's face he shouted insults, as if he had been a long way off.
他和胡安·達爾曼相隔只有一步的距離，但他高聲叫罵，仿佛隔得老遠似的。
Goalkeeper Julio Cesar is at the top of his game, with Internazionale's Lucio and Roma's Juan in front of him.
守門員塞薩爾正值巔峰，在他身前，是國際米蘭的盧西奧和羅馬隊的胡安。
Don Juan's eyes were shining as he smiled at me. There was an air of innocence about him.
唐望對我微笑，兩眼閃著光，有一種天真無邪的味道。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也進而屈服于命運，并對這只因反抗才有價值、才顯高貴的存在心滿意足。
This couple got to know each by the pimp hereinbefore , and their behaviors look much like Andy Lao's crazy fans "Yang Lee Juan" .
這對夫妻的相識正是經(jīng)過“皮條鴨”從中牽針引線，言行舉止狂似“楊麗娟”。
Last October the network fired Juan Williams, a news analyst, for remarks about Islam that he made on a Fox News programme.
去年十月，時事評論員威廉姆斯在福克斯新聞節(jié)目上對伊斯蘭做了一番評論，而慘遭NPR解雇。
He was detained along with his wife Du Juan and Xu Zhongmin, former chairman of a property developer controlled by Mr Huang.
黃光裕與妻子杜鵑，以及由黃光裕控制的一家房地產(chǎn)開發(fā)商的前董事長許鐘民關(guān)押在一起。
It's unworthy for a young man to try to be a Don Juan.
青年人不值得去嘗試成為一個唐璜式的風流浪子。
is unworthy for a young man to try to be a Don Juan.
年輕人不值得去嘗試當一個花花公子。
'For you I am Juan Matus, and I am at your service, ' he said with exaggerated politeness.
“在你面前我是望·馬圖斯，為你效勞。”他以夸張的有禮語氣說。
Juan did not realize the earthquake unusual, and quickly ran out of the house asylum.
王娟才意識到這次地震非比尋常，趕緊跑出家門避難。
Juan Manuel Santos, the president and a Santa Fe fan, has tried to clean up the sport.
哥倫比亞總統(tǒng)JuanManuelSantos也是圣達菲球隊的球迷，他試圖凈化體育運動。
Don Juan can be properly understood only by constant reference to what he commonly symbolizes: the ordinary seducer and the sexual athlete.
我們只有不斷地參照他通常所代表的人物才能充分地了解唐璜的形象：一個尋常的愛情騙子和一個性欲旺盛的男人。
If you're flying without wheels, one of the most fun ways to see San Juan Island is on a moped or in a Scootcar.
如果你不想坐有輪子的車，最有趣的環(huán)島方式之一是駕駛一輛電動自行車或者嘟嘟車。
All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.
正是這些所有的死亡和重生聚攏在一起，形成了唐璜生命中錦簇的花環(huán)。
Don Juan, as well as anyone else, knows that this can be stirring.
唐璜和其他人一樣，知道這種死法動人心弦。
It is quite false to try to see in Don Juan a man brought up on Ecclesiastes.
如果想從唐璜身上看到他飽讀傳道書的蛛絲馬跡，那肯定錯誤。
Juan was the first to reach the scene and called his father who was further up the road selling fruit.
Juan第一個到達現(xiàn)場并呼叫在路那頭兒賣水果的父親。
One of them goes to a family in Egypt and is named "Amal. " The other goes to a family in Spain; they name him "Juan" .
其中一位去到埃及的一個家庭，名字叫“阿瑪”。另外一位去到西班牙的一個家庭，他們給他取名為“朱安”。
This long poem encompasses a brilliant satire on contemporary English society through the experiences of a young noble, Don Juan.
這部長詩通過貴族青年唐璜的種種經(jīng)歷，激烈抨擊了當時的英國社會。
But paleontologists found a concentration of 34 bones from a single hadrosaur in the San Juan Basin sandstone.
但是古生物學家卻在圣胡安盆地的砂巖中發(fā)現(xiàn)了一只鴨嘴龍單體的34塊骨骼化石堆。
Eugene had been especially fond of Don Juan and other cynical works, and his notes revealed much about his selfishness and disillusionment.
葉甫蓋尼特別喜愛《唐璜》和其他憤世嫉俗的作品。他的評注大量暴露了他的自私和幻想的破滅。
They are a bit more creative than they were before because Juan Mata has given them something a bit more in the final third.
這一屆的切爾西比以往的更具創(chuàng)造力，因為直至他們排名第三在比賽中瑪塔為球隊注入了
As for Don Juan, the more people laugh at him, the more his figure stands out.
至于唐璜，嘲笑他的人越多，他的形象就越是分明。
Last but not least, teacher Yue Juan's students play cat & mouse. The three hungry cats are trying to catch some mice for dinner.
最后，悅娟老師的學生們玩“貓抓老鼠”：這三只貓肚子餓，要抓老鼠來吃。
He was convicted because Juan Moreno, a second victim he allegedly shot nine times but failed to kill, identified him at the trial.
另一名據(jù)稱被案犯射擊9槍但并未斃命的受害者JuanMoreno在法庭上指認了他，他因而被定罪。
So Mr. Earnhart, a chiropractor, moved out of their home to a furnished apartment on the other side of San Juan Island, in Washington.
之后，伊恩哈特從他們在華盛頓州圣胡安島（SanJuanIsland）的家中搬了出來，住到了位于圣胡安島另一側(cè)的一套配備家具的公寓內(nèi)。
Li Juan kindergarten director recalled Yung Qu million rescue team found the teacher being the case, broke down in tears.
幼兒園園長李娟回憶起瞿萬容老師被救援隊發(fā)現(xiàn)的情形，泣不成聲。
Dr Juan Amat said the bright colours helped the birds attract mates.
胡安·阿曼特博士說，亮色有助于幫助鳥類吸引配偶。
Dr Juan Amat said the bright colors helped the birds attract mates.
胡安·阿曼特博士說，這種亮麗的顏色能夠幫助鳥類吸引異性。
英 [hwɑ:n] 
