katyn
美 
英
例句
The full horror of what took place at these three locations has gone down in history as the 'Katyn massacres'.
在這三個地方發生的所有的恐怖事件在歷史上被記錄為“卡廷大屠殺”。
Those trying to raise the issue of Katyn felt that they were fighting a lonely battle.
那些試圖提出卡廷問題的人感到，他們正在孤軍奮戰。
Boris Yeltsin visited the Katyn monument in Warsaw, as Russian president, and said as he laid flowers "forgive us, if you can" .
俄羅斯總統鮑里斯?葉利欽訪問了位于華沙的卡廷紀念碑，當他拋灑花瓣時，說道“如果你們能的話，請原諒我們”。
the Russian State Duma was an unusual, on the theme for the Katyn incident to a historic conclusion.
26日，俄羅斯國家杜馬進行了一次不同尋常的討論會，主題是為卡廷事件作出一個歷史性的結論。
Yet like Katyn, which eliminated the flower of the pre-war Polish elite, the plane crash also seems like a decapitation of Polish society.
然而就像卡廷慘案，毀滅了戰前波蘭中堅分子的精華，這起空難，也仿佛砍掉了波蘭社會肌體的頭顱。
In spring sunshine, Poles and Russians including relatives of the dead gathered for solemn prayers at the memorial site in the Katyn Forest.
在春日陽光里，波蘭人和俄羅斯人，還有死難者的親戚們，齊聚一堂，在卡廷森林的紀念地，做圣事祈禱。
Poland's leaders and media often remind Russia of its moral responsibility for the Katyn massacre.
波蘭的領導人和媒體總是喋喋不休地提醒俄國對卡廷大屠殺所應負的道德責任。
We do not want to raise the issue of Katyn to a new level in domestic or international discussions.
我們并不想關于卡廷慘案的爭論上升到國內或者國際上的一個新的高度。
Mr Putin has expressed sympathy for the victims of Katyn. But he has not publicly condemned their executioners.
普京對卡廷慘案的受害者表示同情，但是沒有公開譴責殺害他們的劊子手。
Along with Orthodox and Catholic leaders, senior Jewish figures may attend a religious ceremony at the Katyn site in September.
今年9月，除俄東正教與波基督教領袖外，著名猶太人士也可能一道參加在卡廷舉行的宗教紀念活動。
Rossiya-24 showed hundreds of people around the Katyn monument, many holding Polish flags, some weeping.
Rossiya-24播放了數百人站在卡廷紀念碑周圍的情景，許多人拿著波蘭國旗，有的在哭泣。
What reason could there be for the Polish central bank governor to fly to Katyn to attend the ceremony?
有什麼理由給波蘭央行行長飛往卡廷出席儀式？
Russia has turned over scores of volumes of documents this year about Katyn to the Polish government.
俄羅斯在本年度已經將不計其數的卡廷慘案相關文檔移交給波蘭政府。
Mr Wajda's own father, Jakub, was murdered at Katyn, as were family members of many of the production team.
如許多制作團隊的家庭成員一樣，瓦依達的父親雅格布在卡廷遇害。
Katyn is an enduring symbol for Poles of their suffering at Soviet hands in the 20th century.
卡廷慘案是20世紀波蘭人在蘇聯統治時期不斷遭受痛苦的象征。
Throughout my career, I kept asking myself 'why am I not making a film about Katyn?
我的整個執導生涯都在問自己一個問題‘我為什么不能拍一部關于卡廷的電影？’
We want to close this issue, paying tribute to the victims of Katyn and condemning those who committed the evil deed.
我們想要終結這個問題，對卡廷慘案的受害者表示敬意和哀悼并譴責那些犯下如此惡行的人。
Although the slaughter was committed in several places, Katyn has become its chief symbol.
盡管屠殺發生的地點有好幾個，但卡廷成了其代表。
this year he knelt to commemorate victims of the Katyn massacre ordered by Stalin in 1940.
今年他單膝跪地紀念在1940年由斯大林策劃的卡廷慘案中的死難者。
But the forerunners of Auschwitz-Maydanek-Katyn were the two most terrifying: at Stashalkovo and Tuchola.
但是，奧斯維辛--馬伊達內克--卡廷的先驅正是這最駭人聽聞的兩個死亡集中營：在Stashalkovo和Tuchola。
A U. S. historian who wrote a book about Katyn, hailed the Duma decision.
一位寫過卡廷屠殺相關書籍的美國歷史學家對這次國家杜馬的決定表達出贊賞之意。
As a result we can at last form a near- complete picture of what took place at Katyn - and in its bitter aftermath.
終于，我們可以描繪出一個幾近完整的卡廷慘案景象，以及它所造成的痛苦。
The Katyn smoking gun is not hard to find.
卡廷大屠殺的確鑿證據并不難被發現。
Poles may sense a sell-out: Mr Putin's language at Gdansk last year fell short of the kowtow that some desire; it may be the same at Katyn.
波蘭人可能會感到失望，因為去年普京在革但斯克未如一些波蘭人希望的表示歉意，今年在卡廷活動中可能也是這樣。
An explosion in the fog of the forest took them and 94 others on the way to Katyn.
在飛往卡廷的途中，飛機在充滿迷霧的森林中墜毀，爆炸奪取了機上96人的生命。
Polish captain Andrzej (Artur Zmijewski) says goodbye to his daughter before being shipped east by the Russians in the film Katyn
在電影《卡廷慘案》中，波蘭上尉Andrzej（ArturZmijewski）被蘇聯人運往東部之前和女兒道別
This scene from the 2010 film Katyn shows the massacres being carried out in the forests of what is now western Russia
這是2010年電影《卡廷慘案》的片段。展現了在現在的俄羅斯西部森林里正在進行的大屠殺場面
Brutal: A scene from Katyn, a Polish film about the notorious massacre
野蠻：講述惡名昭彰的大屠殺的波蘭影片《卡廷慘案》中的一個場景
Secret documents confirm Stalin DID sanction Katyn massacre. . . but Russia still won't name police who shot 22, 000
秘密文件證實卡廷大屠殺得到斯大林批準…但俄羅斯仍不愿公開行刑者姓名
