因?yàn)?/c>你是最愛他的人。
Once you've got the knack, English is not as difficult as you think.
一旦你的學(xué)習(xí)方法得當(dāng)，英語并不是你想像中的那么難。
If your partner has a strange knack of being able to pick out all the right perfumes , this may not be a good sign at all.
如果你的配偶掌握技巧，能夠選擇所有你喜歡的香水，這應(yīng)該不是一個(gè)好跡象。
Overall, he comes across as a man of faith and morality, with a knack for effective leadership.
一言蔽之，他給人的印像是兼具信仰與美德，同時(shí)又具有卓越的領(lǐng)導(dǎo)才干。
This is a process you are going to have to discover on your own, if you keep at it you will develop a knack for it.
這是你將必須自己去開發(fā)的過程，如果你堅(jiān)持下去你定會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的秘訣。
Andhis knack for making big news out of his "fun" brief at a time ofrecession and war speaks to his political skill.
而他在經(jīng)濟(jì)衰退，戰(zhàn)爭(zhēng)頻發(fā)的年代從“娛樂”工作干出大事業(yè)的本事亦證明了他的政治手腕。
Tesco's rise is at least partly thanks to its knack of quickly responding to trends.
樂購崛起的部分原因在于它能對(duì)市場(chǎng)潮流作出快速回應(yīng)。
"You've got to get the knack of working both arms at once, " he said. "It takes a little practice. "
“你得掌握同時(shí)使用雙臂的訣竅，”他說，“這需要練習(xí)一下。”
He assures me that the knack is to flex the muscles on the side of your cheeks, hard.
他斷言，真心微笑的訣竅就是用勁收縮臉頰兩側(cè)的肌肉。
I know you're used to painting with a brush, but a roller's far quicker once you get the knack of it.
我知道你習(xí)慣用刷子刷油漆，但是，一旦你掌握了竅門，用滾筒刷就快得多了。
For a president who insists it's a bad idea to get "caught up in the news cycle, " Obama has just shown a knack for controlling it.
對(duì)于堅(jiān)稱那是個(gè)餿主意而被“卷入新聞系列報(bào)道”的總統(tǒng)，奧巴馬僅僅顯示了克制的能力。
Already some in her coalition grumble that she has lost her knack of winning elections. But she will surely survive as chancellor.
目前聯(lián)盟中部分人士已開始抱怨她“已喪失贏得競(jìng)選的技能”，但毋庸置疑，她定能擔(dān)任總理一職直至期滿。
However, GM seems to have a knack for killing vehicles just as they come into their own, so we won't hold our breath.
然而，通用汽車似乎有訣竅殺害車輛就像他們到自己的，所以我們不會(huì)我們的呼吸。
I used to be able to skate quite well, but I've lost the knack.
我從前滑水滑得很不錯(cuò)，可現(xiàn)在沒有這本事了。
Tesco'srise is at least partly thanks to its knack of quickly responding to trends.
樂購的崛起至少一部分要歸于他們對(duì)潮流趨勢(shì)的敏銳反應(yīng)。
He has a sense of humor, and a knack for relating management learning to a variety of non-business, real life situations.
他為人幽默風(fēng)趣，還有一種本事，能把管理學(xué)習(xí)和各種與商業(yè)無關(guān)的現(xiàn)實(shí)生活情景聯(lián)系起來。
Ron has a real knack of being a top defender and an aggressive player on the defensive end of the court.
阿泰是一個(gè)在防守端擁有真材實(shí)料，很有侵略性的頂尖防守球員。
My way of striking the ball is a bit strange, difficult, you have to have a knack for it .
我罰球的方式有點(diǎn)奇怪，也有點(diǎn)難度，你需要技巧。有時(shí)候我的隊(duì)友們會(huì)在訓(xùn)練中嘗試一下。
You will also discover that you seem to have the knack of encouraging each other to greater things.
同時(shí)，你可以充分展示自己鼓舞人的技能，讓彼此朝著更好的方向前進(jìn)。
There's a knack in it.
這里面有竅門。
You have a knack of getting to the core of things.
你有竅門兒，一下子就說到點(diǎn)子上了。
In other countries, Vodafone has had a knack of turning a small investment into a controlling stake, but not in the Middle Kingdom.
而在其他國(guó)家，沃達(dá)豐已經(jīng)找到了將小額投資轉(zhuǎn)化為控股的方法，但這在中國(guó)行不通。
Twenty years ago, I was one of them. Having gotten the knack for labels early. . . I concentrated on love.
20年前，我也是她們中的一員，我早就已經(jīng)找到了訣竅去得到自己需要的品牌時(shí)裝……所以我現(xiàn)在全神貫注于尋找愛情。
His knack for superior string arrangements led to recordings for which he orchestrated and conducted the London Symphony Orchestra.
他對(duì)音樂精彩編排也給了其本人指揮倫敦交響樂團(tuán)演奏自己音樂錄音的機(jī)會(huì)。
'Take it gentle, sir; take it gentle, ' said the dairyman. 'Tis knack, not strength that does it. '
“擠得柔和點(diǎn)兒，先生；擠得柔和點(diǎn)兒，”奶牛場(chǎng)老板說。“擠牛奶用的是巧勁兒，不是蠻力。”
You really have a knack in selecting such a beautiful figurine for Christmas. Mary thanks for your generosity and good wishes.
你真有本事，能挑選一個(gè)這麼漂亮的小塑像，做為圣誕禮物。非常感謝你的大方和祝福。
they also need policies of their own, not just a knack of criticising those of others.
他們還需要推出自己的政策，而不能只是批評(píng)他人的政策。
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
盡管，你必須承認(rèn)，夏洛特的確有一種專挑壞時(shí)機(jī)打來電話的本事。
Doctors with a knack for mechanics invented ingenious contraptions that would "protect" people from "abusing themselves" .
有機(jī)械巧計(jì)的醫(yī)生發(fā)明了“保護(hù)”人們不會(huì)“褻瀆自我”的靈巧裝置。
He had a knack for the Merc job. He could gauge from the roar of traders' voices how the market was faring.
他似乎有從事期貨交易的天份：從交易商所發(fā)出的吼聲中，他能夠判斷市場(chǎng)行情見長(zhǎng)；
You know, different parts of the world have a knack for different things.
要知道，不同的地方的人對(duì)事物的喜惡是差異甚大的。
You got a real knack for inspiring conference, you know that?
你鼓舞士氣真有一套，你怎么學(xué)來的？
Syria's President Bashar al-Assad seems to have a knack for making enemies and losing friends.
敘利亞總統(tǒng)巴沙爾阿薩德似乎有一個(gè)訣竅，使敵人失去朋友。
In the months before the election, Ms Merkel's knack of avoiding controversy by steering clear of any awkward policy issues seemed adroit.
在選舉前的數(shù)月，默克爾回避一切糟糕政策以避免爭(zhēng)議本事似乎十分嫻熟。
Crucial in this transformation was the same knack he had shown at Harvard for bringing conservatives on board, even for liberal initiatives.
這一轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵，與他在哈佛時(shí)將保守派攬入陣營(yíng)的做法如出一轍，即使他的初衷是自由主義而不是保守主義。
The zinc batteries will likely come at a premium and Apple has had a knack for getting its fan base to look beyond price points.
鋅電池應(yīng)當(dāng)說還是來得相當(dāng)高端的，蘋果就有讓它的粉絲買東西不看價(jià)格小標(biāo)簽的本事。
With your knack for creative expression, you need to find outlets for your clever and ingenious aesthetic sensitivity.
你有著創(chuàng)造性表達(dá)方面的本領(lǐng)，因此你需要找到一個(gè)釋放你的聰明才智以及藝術(shù)敏感度方面的天賦的出口。
He had a knack for it, but was frustrated by the dearth of information about his craft.
他手很巧，但是由于缺乏制造工藝方面的信息而受挫。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done" .
他說，英國(guó)首相面對(duì)一堆“必須完成的臟活”時(shí)，就像美國(guó)詩人艾略特詩中的貓一樣，有一種迅速消失的訣竅。
Being logical presupposes our having sensitivity to language and a knack for its effective use, for logic and language are inseparable.
講求邏輯的先決條件是我們對(duì)語言敏感以及具備有效運(yùn)用語言的技巧，因?yàn)?/c>邏輯和語言密不可分。
he came back from the war penniless and landed a good Job right away. "" yes, he has the knack of falling on his feet!
“他戰(zhàn)后回來時(shí)身無分文，但馬上找到了一份好工作。”“是的，他有交發(fā)運(yùn)的竅門！”
英 [næk] 
