laid-off
美 
英 ['le?d?f]
英漢解釋
例句
The gunman reportedly was a 41-year-old man of Asian descent who'd recently been laid off from his job with IBM.
據媒體報道，兇手41歲，是一名近期被IBM裁員的亞裔男子。
In the current economic downturn, the firm has no doubt already laid off a good number of bright young peo-ple like Ms Clinton.
在美國當今經濟不景氣之際，這家公司無疑已經裁減了大量的像克林頓小姐一樣聰明的年輕人。
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.
然而，無論財政刺激方案發放多少補助到消費者口袋，擔心被裁員的勞工還是不可能消費。
Criticized for overexpansion, the company has closed hundreds of stores and laid off thousands of employees over the past two years.
諷刺的是由于過度膨脹，公司在過去兩年里已經關閉了數百家商店解雇了上千雇員。
If you were laid off in an across-the-board cutback, say so; otherwise, indicate that the move was your decision, the result of your action.
如果你是因為在一次公司裁員中被裁掉的，誠實的說出來，否則就表明此舉是你的決定，你的行動的結果。
She recently found a job at a real estate company after being laid off in 2008 and is now able to splurge on lunches and dinners out.
2008年被解雇的她最近在一家房地產公司找到了工作，現在可以花錢下館子吃午飯和晚飯了。
Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year.
與工會工人被閑置工廠解雇不同，有薪金工人被解雇后每年是沒有醫療保障和救濟金的。
These workers are hired and laid off during the course of the business cycle just as employees in the United States are.
在整個經營周期中招聘或解雇這些工人，與美國對雇員的做法也無不同之處。
In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother.
她50歲，被工作了15年的公司解雇了，搬來和老母親住。
The work there was seasonal, and there was a great deal of hardship among the employees when they were laid off each winter.
那里的工作帶有季節性，所以每年冬天雇工們被解雇時，日子是很難過的。
After further conversation, I knew that he had become homeless after getting laid off from his job and dropping out of college .
進一步交流之后我知道在他丟掉工作從學校輟學以后已經無家可歸了。
But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding.
可是公司在全球危機下垮了下來，她也在1月份被公司解雇，那時她結婚才沒幾個星期。
And when the security guard got laid off, and it fell on her to dial in the security codes for the parking-lot gates?
在保安被解雇后，為停車場的大門輸安全碼的任務也落到了她的頭上，她是什么反應呢？
Their misery is not as familiar as that of the laid-off workers of imploding corporations, but it is often more tragic.
他們的苦難不像下崗職工或者瀕危企業的，但通常更加凄慘。
Half a year after being laid off from the textile mill, she found a way out of her difficulties by opening a day nersery.
從紡織廠下崗半年后，她開了一家日托所，為自己找到了一條出路。
A year ago consensus held that China faced feeble growth and social revolt by an army of millions of laid-off workers.
一年前，人們普遍認為，中國面臨增長疲弱的局面，而數百萬失業大軍將造成社會動蕩。
He said the couple had been laid off for economic reasons.
他說這對夫婦被停職是由于公司經濟的原因。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁員，那就要準備好陳述你做出的貢獻能夠讓公司獲得哪些利益。
He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity.
實際上他離開這個工作是由于接受不了被小小地降職，因為他覺得對于自己的自尊心來說是一個打擊。
Jimmy was laid off. But he landed on his feet and found a better job very soon.
（吉米被解雇了，不過他卻能逢兇化吉，很快便找到了理想的工作）。
Another 1, 000 workers were laid off when the machinery plant was in difficulties.
這家機械廠陷入困境時，又解雇了1000名工人。
He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company , because of the depression .
他突然有種恐懼感，覺得自己會因為經濟不景氣而被公司裁員。
Less than a fifth of the planned half a million workers are reported to have been laid off by the end of March.
截止三月底，原計劃500,000的工人有不到五分之一的人被解雇。
Eg. Jimmy was laid off. But the fell on his feet and found a better job very soon.
吉米被解雇了。不過他逢兇化吉，很快便找到了更理想的工作。
With the exception of the famous actors, every person we see fired in the film is not an actor but a real life recently laid off person.
片中所有被解雇的人員，除了一部分是由知名演員扮演外，剩下的全部由來自現實生活中剛剛被解雇的普通人扮演。
He had laid off his hat and gloves and was now fidgeting with the little toilet pieces which were nearest him.
他已經脫下帽子和手套，現在正擺弄著離他最近的那些小化妝品。
She was thankful that she kept her job when most of her co-workers were laid off.
她很感激的是她保住了自己的工作而大多數工友都下了崗。
Like it said in the news article, if in the unfortunate event that you're laid off, make sure you know what your entitled to first.
就如這則新聞中說到的，如果在那最糟糕（不幸）的情況你遭到裁員，你需要搞清楚你的相關權益。
Martha's friends all came over to her house to commiserate over being laid off at the company.
瑪莎的朋友都來她家，對她被公司解雇表達安慰之意。
The bank laid off 260 employees in Seattle when it moved its call center to India as part of its cost-cutting initiative.
當該銀行為了實施初步的節省成本措施而將其客服中心遷往印度時，他們解雇了西雅圖260名職員。
Rhonda benefited from these subsidies after she was laid off from her job.
朗達在失去工作后可以從這些補貼中受益。
He is often absent from work, so he is laid off by the firm.
他經常不去上班，所以被公司開除了。
But under collective agreements, workers laid off by new private owners would have to be taken back on to the public payroll.
但是在多方協議之下，新私企業主解雇的工人將要重新列回公共部門的薪資單。
Ms. Marshall was found to have breast cancer; her husband was laid off; her mother died and her father followed.
馬歇爾太太被診斷出得了乳房癌；剛好丈夫又在這時失業；母親辭世后不久，父親也緊隨其后，悄然離去。
Families were to receive assistance when working father died. People laid off from work were to be helped until they found new jobs.
工作的父親死了的那些家庭得到援助被解雇（下崗的）人們將被幫助，直到他們找到了新工作。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也許被解雇對你來說是塞翁失馬，因禍得福；也許失業正是你征服恐懼和全力以赴、破釜沉舟的良好時機。
If a recession is beginning and employees have to be laid off, a dedicated workforce might be a weakness.
如果經濟衰退開始，公司必須裁員，這群敬業的員工也許會成為一個劣勢。
Mr Wen said the government was also extremely concerned about migrant workers who had been laid off in the cities.
溫家寶表示，政府還非常關心那些在城市中失業的農民工。
A laid-off father of two says, "Unless we win this, we could be the next for SALE sign on this block. "
一個沒有工作的兩個孩子的父親說，“除非我們贏得了比賽，要不然我們就成為這個街區下一個出售房屋的家庭了。”
The main aim of re-socialization is to-help the laid-off workers renew their ideas, improve their abilities, change their social roles.
下崗職工擇業觀念的更新、就業能力的增強、社會角色的轉換，是下崗職工再社會化的基本內容及其所要達成的主要目標。
Later we found that the world is fair, also laid-off girlfriend, because hot-tempered quarrel with the managers, sad heart for a while.
后來才發現，有得必有失，燕也被開除了，因為脾氣不好，跟經理吵架，心里難過了一陣子。
