lama

美 [?lɑm?] 　英 [?lɑ?m?]

• n.喇嘛（藏傳佛教高僧稱號(hào)）；喇嘛（西藏和蒙古的佛教僧侶）
• 網(wǎng)絡(luò)羊駝屬；美洲駝；本地自動(dòng)信息計(jì)費(fèi)(local automatic message accounting)

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

"The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind" (Rudyard Kipling).

“這個(gè)喇嘛揮揮手表示那個(gè)問(wèn)題終于在他心里得到了解決”（拉得雅得·吉卜林）。

I told them. . . that I did not need the title of lama; I did not need the title of monk, but I did need the rights of a human being.

我告訴他們…我不需要喇嘛的名銜；也不需要僧人的名號(hào)，但我需要的是做人的權(quán)利。

Often the only political sta-tement they were prepared to make was to declare support for the Dalai Lama.

通常，他們唯一愿意在政治上做出的表態(tài)，就是宣稱支持達(dá)賴喇嘛。

When the DPP raised the question of the Dalai Lama's visit they knew this put him in a difficult position.

民進(jìn)黨故意提出讓達(dá)賴喇嘛訪臺(tái)的要求，以至馬英九于兩難的境地。

Or like the lama behind me doing prostration, he would lay out a circle of small cups of water with a flower in each cup everyday.

或者像我做大禮拜后面的一位喇嘛，他每天都會(huì)在圓形的佛塔座上放滿一圈小杯供水和花。

The Dalai Lama said lately his successor could be chosen like the Pope, or that he may decide to declare his own successor before he dies.

達(dá)賴喇嘛不久前說(shuō)，他的繼承人可能會(huì)像推舉教皇那樣產(chǎn)生，或者他會(huì)在去世前指定自己的繼承人。

But Pu Be, the monastery's chief lama, said the sheer number of corpses made such a ceremony impossible.

但該寺的主持喇嘛浦貝（音）說(shuō)，尸體太多，天葬是不可能了。

He feels like a pixie and wants to tell the Lama so, but he dares not lift his head to look at him.

他不敢抬頭，覺(jué)得自己像個(gè)小精靈，而且想告訴喇嘛這一點(diǎn)，但他不敢抬頭看他。

The foundation is a not-for-profit organization founded by His Holiness the Dalai Lama with the Nobel Peace Prize awarded to him in 1989.

普世責(zé)任基金會(huì)是由嘉瓦仁波切創(chuàng)建的公益組織，他曾在1989年獲得了諾貝爾和平獎(jiǎng)。

When the Dalai Lama came to Tuva in 1991, people met him with so much joy it seemed that 30 years of Soviet law had never even existed.

我是一個(gè)佛教徒，我相信奇跡的存在。1991年達(dá)賴喇嘛來(lái)到圖瓦時(shí)，人們歡天喜地，蘇聯(lián)向我們頒布了三十年的法律好像從來(lái)就沒(méi)存在過(guò)一樣。

The report says that if the Dalai Lama responds positively, the next round of talks would be held by the end of this year.

報(bào)導(dǎo)說(shuō)，如果達(dá)賴喇嘛做出積極的反應(yīng)，下一輪會(huì)談將在今年年底舉行。

His spokesman said the president had commend ed the Dalai Lama's commitment to non-violence and his pursuit of dialogue with China.

奧巴馬的發(fā)言人表示，總統(tǒng)對(duì)達(dá)賴喇嘛的非暴力承諾以及追求與中國(guó)政府進(jìn)行對(duì)話表示贊賞。

The Dalai Lama holds the frog in his hands and introduces himself as a "simple Buddhist monk" .

達(dá)賴喇嘛手捧著青蛙，并自我介紹為一個(gè)“平凡的出家人”。

The door for contacts and talks between the Central Government of China and the Dalai Lama is always open.

中央政府與達(dá)賴喇嘛方面接觸商談的大門(mén)始終是敞開(kāi)的。

"The question you have to ask is why the Dalai Lama is supporting these terrorists, " he said.

他說(shuō)：“你必須要問(wèn)的是，達(dá)賴喇嘛為什么支持這些恐怖分子?！?/jz>

His spokesman said the President had commended the DaLai LaMa's commitment to non-violence and he has pursued a dialogue with China.

達(dá)賴喇嘛的發(fā)言人稱，奧巴馬稱贊達(dá)賴喇嘛，說(shuō)其實(shí)行了非暴力的義務(wù)，并繼續(xù)和中國(guó)對(duì)話。

However, the Dalai Lama warned that ". . . the real understanding of the true nature of the mind can only be gained through meditation. "

然而，達(dá)賴喇嘛警告說(shuō)，“關(guān)于頭腦里的真實(shí)自然的理解只能通過(guò)冥想得到?！?/jz>

I'm glad to see the Dalai Lama is not waiting for that apology and doing as he pleases.

如果達(dá)賴不再等待道歉，而是做他想做的一切，我會(huì)很高興。

The Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, has said he would like to visit his birthplace to comfort survivors.

西藏精神領(lǐng)袖達(dá)賴喇嘛表示他愿意前往他的出生地安慰生還者。

China's government yet again butted heads with the Dalai Lama over the question of his reincarnation.

中國(guó)政府再次同達(dá)賴喇嘛就“轉(zhuǎn)世”一事產(chǎn)生分歧。

It was mad that the British and Germans did not rush to back Mr Sarkozy when he was bullied over the Dalai Lama.

當(dāng)薩科齊因達(dá)賴喇嘛問(wèn)題而遭到威嚇，英國(guó)和德國(guó)卻沒(méi)有沖過(guò)去支持它，真是瘋了。

He did not know his fate had already been sealed when he was confirmed to be the reincarnation of the 5th Dalai Lama.

被選定為五世達(dá)賴的“轉(zhuǎn)世靈童”的倉(cāng)央嘉措并不知道自己的命運(yùn)將會(huì)怎樣。

In a video message posted on his website and circulated by social networking sites, the Dalai Lama said the archbishop is a unique person.

在張貼在自己的網(wǎng)站和社交網(wǎng)站分發(fā)的視頻信息，達(dá)賴喇嘛說(shuō)，大主教是一個(gè)獨(dú)特的的人。

He said the Dalai Lama would be more than welcome to visit Taipei under his presidency.

馬英九表示，在其總統(tǒng)任期內(nèi)，將非常歡迎達(dá)賴喇嘛訪問(wèn)臺(tái)北。

The Dalai Lama had mentioned he would like to visit Taiwan again next year, but Ma said the timing was not appropriate.

達(dá)賴喇嘛曾經(jīng)表示，他希望明年再次訪問(wèn)臺(tái)灣，但馬英九回應(yīng)說(shuō)，現(xiàn)在時(shí)機(jī)并不合適。

Ironically. when Dalai Lama fled China in 1959, it was Dorje Shugden's oracle that told him to run.

有諷刺意味的是，1959年達(dá)賴逃離中國(guó)的時(shí)候，有人借多杰雄登的“神諭”告訴他趕緊跑。

This could reflect differences over whether to seek a compromise with the Dalai Lama or to try even harder to erase his influence.

從此反映出的不一致：是在尋求同達(dá)賴喇嘛的和解還是在更嚴(yán)酷的消除達(dá)賴的影響力。

The Dalai Lama's fellow laureate, Archbishop Desmond Tutu , said he would boycott the event.

達(dá)賴喇嘛同道的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，大主教德斯蒙德·圖圖說(shuō)，他將不參加這次活動(dòng)。

Beijing last month offered to meet with representatives of the Dalai Lama, but the talks haven't materialized at this point.

北京方面上個(gè)月提出與達(dá)賴的代表舉行會(huì)面，不過(guò)目前尚未擬定會(huì)談的具體時(shí)間和地點(diǎn)。

For some claiming to be Sakya lama, also recommends that you do not want charity, the real Sakya Lama, there are many, will come out to beg.

對(duì)于一些自稱是薩迦寺喇嘛，也建議您不要施舍，真正的薩迦寺喇嘛，有很多，會(huì)出來(lái)乞討。

The Dalai Lama refused to comment on the special meeting and said yesterday that more concrete conclusions would be reached next month.

達(dá)賴喇嘛拒絕就此次特別會(huì)議置評(píng)，他在昨日表示，下月將得到更具體的結(jié)論。

Bashi said. The Dalai Lama's visit to France also is likely to exacerbate tensions between Paris and Beijing.

達(dá)賴喇嘛的巴黎之行還有可能讓巴黎和北京之間的關(guān)系更加緊張。

We are fully justified to say that the Dalai Lama is not merely a religious figure but a political exile.

我們說(shuō)達(dá)賴喇嘛不是一般的宗教人士，而是一個(gè)政治流亡者，是有充分依據(jù)的。

Avoiding a meeting with the Dalai Lama in Washington this month was an unnecessary sop to his hosts.

這個(gè)月在華盛頓避而不見(jiàn)達(dá)賴喇嘛來(lái)討好東道主是不必要的。

My dad needed a little kid, sort of a golden child or a Dalai Lama.

當(dāng)時(shí)我父親需要有一位小孩來(lái)演，有點(diǎn)像是一個(gè)靈童或達(dá)賴喇嘛之類的角色。

He also ruled out meeting with the Dalai Lama in Paris after China's ambassador to France publicly rebuked him for considering it.

在中國(guó)駐法大使公開(kāi)譴責(zé)之后，薩科奇還取消了在巴黎會(huì)見(jiàn)達(dá)賴喇嘛的計(jì)劃。

"Last time during the Tibet riots, [Beijing] blamed the Dalai Lama, and now with the Xinjiang riot they are blaming me, " she said.

“上次在西藏騷亂期間，（北京）指責(zé)達(dá)賴喇嘛，現(xiàn)在發(fā)生了新疆騷亂，他們又來(lái)指責(zé)我，”她表示。

China responded to his meeting with the Dalai Lama by aborting a summit with European Union leaders due to be hosted by France.

針對(duì)薩科齊接見(jiàn)Dalai的做法，中國(guó)的反應(yīng)是取消了由法國(guó)主辦的中歐領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。

Dalai Lama and his backers to claim that the riot was a "spontaneous peaceful protest" that the Dalai Lama had nothing to do with.

達(dá)賴和他的支持者宣稱這次暴亂是“自發(fā)的和平抗議”，和達(dá)賴沒(méi)有任何關(guān)系。

The Dalai Lama says there has been "a lot of criticism" of his conciliatory negotiating stand with China.

達(dá)賴喇嘛說(shuō)，因?yàn)?/c>他和中國(guó)在同一立場(chǎng)上的溫和溝通使他受到了“很多的指責(zé)”。