因?yàn)?/c>它到頭來(lái)很可能就只被堆在你的大腿上。
Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet.
考頓通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad，所以她并不限制考頓使用平板電腦的時(shí)間。
Living without feedback, even in the lap of luxury, would be for all but a few recluses barely living at all.
生活無(wú)回饋，即使是在單圈的奢侈品，將是除少數(shù)隱士生活幾乎在所有。
If your desk isn't wide or deep enough, try setting the keyboard on your lap with a small cushion under the front edge.
如果你的書桌不夠長(zhǎng)也不夠寬，那么試著把鍵盤放在你的腿上，在前緣下面放一個(gè)小墊子。
From the beginning it was about the war. She sat down again, her hands right in her lap.
一開始就是關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的，她又坐下來(lái)，她的手就放在膝蓋上。
the linen lap robe carefully about her to keep off the dust.
他扶她上車，并細(xì)心地給她蓋上亞麻布的圍毯以阻擋塵土。
At the end, I sat on a bench where I started. Jack sat down next to me, As he completed his lAst lap and wAs slowly unwinding.
散完步后，我坐到起步處的一張長(zhǎng)椅上。這時(shí)杰克在我身邊坐下來(lái)，他已跑完了最后一圈，正在慢慢地放松。
But the scarab beetle saw through this trick. He made, a pellet of dung, took flight, and when he got above the lap of Zeus he let it fall.
屎殼郎識(shí)破了這一詭計(jì)，就滾了一個(gè)糞蛋，飛到宙斯那兒，把它丟進(jìn)他的懷里。
So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face.
喬安娜在井邊坐下來(lái)，把那個(gè)頭輕放在膝上，發(fā)覺到有種感激的表情掠過它的臉。
He was lucky in the fact that opportunity tumbled into his lap, as it were.
這好像是機(jī)會(huì)自天而降，是他在走運(yùn)。
She was sitting, a large photograph on her lap.
她坐在那里，膝蓋上放著一幅很大的照片。
She crossed her hands on her lap.
她兩手叉著放在腿上。
By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.
跑第二圈時(shí)，沃克已領(lǐng)先其他賽跑者兩米。
He watched in amazement while his thumbs rolled over and over on his lap.
當(dāng)他的兩只大拇指在膝蓋上不停地轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，他呆頭呆腦地注視著。
They are content and the habits of marriage lap about them like a warm bath.
他們心滿意足，每天就象溫泉浴似的，享受著這份伉儷之樂。
The rough edges should lap under.
毛邊應(yīng)該向下折疊進(jìn)去。
When the puppy is tired from a good romp, sit down with him on your lap and began to pull out the long wispy hairs on his head.
當(dāng)小狗，是從累了良好巔峰，坐下來(lái)跟他對(duì)你的圈，并開始拔出長(zhǎng)頭發(fā)要比對(duì)他的頭部。
He knew that was the lap where he had to produce and he's just driving exceptionally well at the moment.
他知道這是他在那里圈生產(chǎn)和他只是駕駛出色此刻。
I'll never forget one lady, who looked to be in her seventies, sitting stoically in her lawn chair with her shotgun across her lap.
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記一位女士，看上去有70多歲，表情坦然地坐在她家的草坪座椅上，在坐著的大腿上橫放著一枝獵槍。
But I think it's also related to the lap time. I didn't do a great lap and I had to try again, to be safe inside the top ten.
但那是我認(rèn)為這也關(guān)系到圈速，我沒有做到完美的一圈而我需要再嘗試一次，能安全的進(jìn)入前十。
So Raven cleared the sand out of the woman's eyes, sat her back in the cave and gave her the tide line to hold across her lap.
所以渡鴉清除了老婦人眼睛里的沙子，在洞穴里坐在她背后把潮汐線給了她讓她拿著線橫過膝蓋。
Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
他把頭枕靠在母親腿上，仰望星空，一直沒有睡著。
She adds coins to the box in his lap, then goes into a taverna and brings out a slice of pizza.
她把硬幣放進(jìn)他大腿上的盒子里，然后走進(jìn)酒館，出來(lái)時(shí)拿著一塊比薩餅。
The Portuguese driver gave it a good bash and had to pit at the end of the lap for a new nose before continuing.
葡萄牙車手得到了一次猛擊，必須在那一圈之后為了一個(gè)新的鼻翼進(jìn)站，才能繼續(xù)比賽。
He went over to her and snuggled his head in her lap .
他走到她前面，把頭埋進(jìn)她的裙兜。
Billy was in the tiny square living room, a book in his hands. He set the book in his lap and wheeled himself forward when he saw me.
比利在一個(gè)很小的方形起居室里，手里拿著書。看到我后，他把書放在腿上，并轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅移向我。
So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face.
喬安娜在井邊坐下來(lái)，把那個(gè)頭輕放在膝上，發(fā)覺到有種感激的表情掠過它的臉。
And that's how you know America is a great country, when your Supreme Court justice has the same back story as your lap dancer.
這樣你們就知道美國(guó)是一個(gè)多么偉大的國(guó)家了吧，你的最高法院法官和你看的脫衣舞女有著同樣的背景。
It was an interesting race but due to the bad weather it had to be stopped in the 22nd lap due to the heavy rain.
這是一個(gè)有趣的比賽，但由于天氣惡劣不得不停止在第22圈由于大雨。
Of- ten, as I passed her room, I would observe Kate sitting in her chair, scrapbook on her lap, gazing sadly at pictures of Chris.
每當(dāng)我經(jīng)過日她的房間，我就會(huì)看到凱特坐在椅子上，翻看擱在腿上的剪貼簿，悲傷地凝視照片中的克利斯。
It felt good to get the fastest lap too. That gives the joy for the moment you've done it. For me, it was the first one this year.
做出最快圈速感覺也很好。在做出圈速的時(shí)候，它給了你快樂。對(duì)我來(lái)說，還是今年第一次呢。
Take a lap around the playground. Team up with your Virgo friends for a birthday party.
去操場(chǎng)上跑一圈，和你的處女座朋友一起辦一個(gè)生日宴會(huì)。
"The last time I arrived in my grandmother's village, there was a goat in my lap and some chickens, " he said.
“上次我到我奶奶的村莊，我的周圍有一只山羊和幾只小雞，”他說。
Hamilton was left queueing behind Alonso and was ultimately denied the opportunity of a final lap as the Spaniard went on to claim pole.
漢密爾頓在后面等了十秒鐘，也沒有完成最后一個(gè)計(jì)時(shí)圈。同時(shí)西班牙人獲得了桿位。
Lisa sat down with Corduroy on her lap and began to sew a button on his overalls.
莉莎讓小熊坐在她的膝蓋上，然后自己再坐下，開始縫小熊外套上的紐扣。
She was child and mad with fright and she wanted to bury her head in her mother's lap and shut out this sight.
她仿佛還是一個(gè)小孩子，現(xiàn)在嚇慌了，想躲到母親懷里，避開這種可怕的景象。
英 [læp] 
