legitimise

legitimise

美 [l?'d??t?ma?z] 　英 [l?'d??t?ma?z]

• v.使（壞事或不正當的事）看起來可以接受；使合法
• 網絡使某事合法；我不能認同社會去合理化

英漢雙解

英漢解釋

例句

The rest of the region, led by Brazil, says that this would legitimise a coup.

以巴西為首其他拉美國家則聲稱，上述行為使得這次政變合法化。

They endeavoured to legitimise that approach by invoking the concept of "substantial equivalence" .

它們試圖通過運用“實質等同”（substantialequivalence）的概念將該方法合法化。

Without this, it would only legitimise and perpetuate the American-Israeli negotiations formula.

沒有這一點，它只會合法化和永久化美——以方針。

However, religious groups along with others who object to the proposal, claim that it would legitimise pornography.

不過，宗教群體與其他誰反對這項建議，聲稱它會合法化色情活動。

Microsoft, Yahoo and others are helping to institutionalise and legitimise the integration of censorship into the global IT business model.

微軟、雅虎及其他公司正在促使審查向全球IT經濟模式靠攏，使之制度化與合法化。

Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.

該理論的可信性主要在于生物學視自然選擇為正統學說。

Specific grants or targeted benefits would help legitimise the caregiving role as well as directly help those who care.

特別授權或者是直接撥款也許能幫助家庭照料者角色的合法化，也能夠直接幫助那些需要幫助的人。

We oppose the attempt by the US to legitimise its occupation through the setting up of a pro-US regime in Iraq.

我們反對美國任何的企圖，以通過在伊拉克建立親美國政權，來合法化美國的侵占。

All this may be true in China too. But share offerings play another essential role: they legitimise a company.

所有這些在中國也是如此，但是公開發售股票在中國卻還扮演著另外一個角色：它能使一個公司合法化。

Fumble a decision on Ivory Coast, and this may well legitimise all manner of incumbents holding on to power unconstitutionally.

在科特迪瓦問題上胡亂做決定，很可能會讓各種靠違憲手段掌權的當權者合法。

First, Mr Suleiman must lift the state of emergency, so as to legitimise the protests and knock back the regime's security forces.

首先，蘇萊曼（Suleiman）必須解除緊急狀態，讓抗議示威活動合法化并撤走政府安全部隊。

It will legitimise sex - far from helping girls resist pressure, it will help boys bully girls into sex.

這么做只會使性行為合法化——哪里是減輕女生的壓力，分明是慫恿男生把女生弄上床。

Sometimes worldly rulers draw on religious symbolism to enforce their authority, impress their subjects or legitimise war.

有些時候，世俗統治者利用宗教符號來強化其權威，打動其子民或是讓戰爭合法化。

By harassing his rivals and rewriting the constitution to legitimise his power-grab, he damaged every important institution.

通過迫害對手、重新改訂憲法，他的奪權行為合法化了，也損害了每個重要的季后。

How does one legitimise a state built on the old KGB principles of force and fraud?

一個建立在暴力和欺詐的老克格勃原則上的國家如何合法化？

Before inviting the Supreme Court to legitimise his coup, General Musharraf felt compelled to sack half its members.

在請最高法院正式承認他領導的政變之前，穆沙拉夫將軍給了他們一個下馬威，解雇了一半的最高法院成員。

Moreover, co-ordinated intervention with Japan would encourage and legitimise Japan's action to depress the yen.

此外，與日本的合作調控措施將促使日本壓低日元價值。

Zia ul Haq, his successor, tried to legitimise his military coup by pledging to Islamise the country.

他的繼任者ZiaulHag試圖通過發誓將國家伊斯蘭化為他的軍事政變尋求合理依據。

How it would work in practice is unclear, but critics fear that it will legitimise mob rule.

實踐上如何不得而知，但反對派卻擔心，暴民控制也可能會合法化。

Nor, on the other hand, if God does not exist, are we provided with any values or commands that could legitimise our behaviour.

另一方面，假如上帝不存在，也就沒有任何價值或命令給予我們以規范我們的行為。