變?yōu)?/c>一個興旺的社會。
Thankfully that changed and I learnt that life is all about thriving, and not striving or struggling.
多謝那個改變讓我明白了生命就是為了茁壯成長,而不是自己在痛苦和困難中掙扎。
At the end of the Vietnam War, there was a thriving commentary around the world on the idea of America's economic decline.
在越戰(zhàn)結(jié)束時,全世界有關(guān)美國經(jīng)濟衰退的言論流行一時。
Keep a thriving, flowering plant near the front entrance to your home, where it will energize and uplift you on a daily basis.
在你家門口養(yǎng)一株欣欣向榮的植物,這將會提升你每天的精神。
Olathe decided to celebrate the fact that it was thriving, and what better way than to have a sweet corn festival?
奧拉西決定要慶賀它再次興盛起來的事實,還有什么會比舉行甜玉米節(jié)更適合呢?
Multinational firms trying to woo Chinese consumers have so far concentrated on the country's thriving coastal regions.
跨國公司目前專注于追逐經(jīng)濟繁榮沿海地區(qū)的中國消費者的口味。
With its thriving economy, Israel feels able to take a more independent line.
由于國內(nèi)經(jīng)濟繁榮,以色列認為能夠走一條更加獨立的路線了。
So the explanation for why things work as they do in nature is all in terms of thriving to achieve a particular end.
這就解釋了事物為什么按照其自然屬性進行運動了,這些都是為了實現(xiàn)特殊的完結(jié)狀態(tài)。
Thriving in the dark leads to an unsupportable future, sowing the seeds of destruction within its own foundations.
在黑暗中的興旺導致一種難以承受的未來,在它自身的根基內(nèi)播種毀滅的種子。
I said, "Miguel, isn't a thriving bird population like the last thing you want on a fish farm? "
我說,“米格爾,這么多的鳥類數(shù)量不是一個漁場最不想要到的嗎?”
He wondered what sort of place it was: a barren lump of rock, or a thriving community of farmers?
他不知那是個什么樣的地方:是一塊光禿禿的巖石,還是農(nóng)家集居的繁華之地?
I had not expected to find so much evidence of China's thriving quasi-underground religious culture here.
我沒想到中國有這么多近似于地下的宗教文化。
Yet if many adults seem to have given up on virtual worlds, those that cater to children and teenagers are thriving.
然而,如果說許多成年人似乎已經(jīng)放棄虛擬世界,那么那些迎合兒童和青少年的虛擬世界正在興盛起來。
By 1930 ammonia production was a thriving segment of the American chemical industry.
1930年氨生產(chǎn)是美國化學工業(yè)中發(fā)展較快的部門。
After quitting his job, he came across an old colleague who was thriving as a franchise owner of a mobile pet-grooming business.
戒煙后他的工作,他碰見一位老同事誰是作為一個流動寵物美容業(yè)務(wù)特許權(quán)所有者欣欣向榮。
Over hundreds of years, it has been a thriving commercial center, and regarded as the carrier of Hunan folk customs and traditions.
數(shù)百年來,這里是長沙的繁華商業(yè)中心,被視為湘商民俗的傳承地。
Above all, it is a rare example of a mainly Muslim country with a thriving, secular democracy and a liberal, free-market economy.
不過最重要的是,土耳其是一個罕有的、擁有生機勃勃的世俗民主政治并奉行自由主義的自由市場經(jīng)濟的、以穆斯林為主的國家。
And yet a visit to Milliken's vast campus finds the company thriving.
然而,走訪美利肯巨大的園區(qū)后,我們發(fā)現(xiàn)該公司正在蓬勃發(fā)展。
"A thriving America is good for China and a thriving China is good for America, " she said.
“一個繁榮的美國是對中國有好處和繁華的中國是對美國有利,”她說。
Scientists call it a "living fossil" because it has probably been thriving since earliest oceans were formed millions of years ago.
科學家們將它稱作“活化石”,因為它很可能在數(shù)百萬年前最早的海洋形成時就已經(jīng)生長繁盛。
But in a few short years, it has used it to grow a thriving business that dominates the headphone market among teens and twenty-some things.
但通過這種做法,這家耳機及配件生產(chǎn)設(shè)計公司在短短幾年內(nèi)便經(jīng)歷了蓬勃的發(fā)展,成為青少年耳機市場的主導者。
At least one exception to the dire situation: The biggest sharks of all, whale sharks, are thriving off the coast of western Australia.
至少還有一個情況例外,沒有使鯊魚遭到滅頂之災:鯊魚中體型最大的鯨鯊在澳大利亞西海岸繁衍昌盛。
Its green hills and exquisite building were laid out with picturesque appeal, and decorated with thriving trees and beautiful flowers.
青山疊翠,建筑精美,樹木花卉郁郁蔥蔥,一片風景如畫。
Throughout its history, Luxembourg has been known as a thriving state in a position of great importance for its European neighbors.
溯其歷史,盧森堡對其歐洲鄰國一直是地位重要的昌盛之國。
The other major fanboy expectation was that, finally, Apple would enter (and, natch, dominate) the thriving netbook market.
其他主要的蘋果狂熱粉絲的期望是這樣的,最終,蘋果能夠進軍(當然更要獨占)繁榮的上網(wǎng)本市場。
What was needed was nothing less than a new industrial revolution and a thriving market.
我們所需要的就是一場新的工業(yè)革命和一個繁榮的市場。
While China's thriving bike culture is threatened by cars, the US is trying to inspire passion for cycling.
中國的自行車文化正面臨著汽車的威脅。與此同時,美國卻在試圖激發(fā)起人們對于自行車的熱愛。
On New Year's day, in the early morning, the last night adults closed door to open, meaning chun connect blessing, a thriving business.
年初一,一大早,大人們就把昨晚關(guān)閉的門給打開,意為迎春接福,招財進寶。
The London Stock Exchange, owner of a thriving retail-bond exchange in Italy, has mooted plans for a similar platform on its home soil.
倫敦證券交易所,意大利促進零售債券交易的所有者,已初步提出了一個針對家庭級別的相似的平臺。
Tests suggest that the baby isn't thriving and is mature enough to be delivered.
測試發(fā)現(xiàn)寶寶不太好,同時已成熟到足以出生。
Extended-stay hotels and corporate housing sites appear to be thriving because so much else in the economy is not .
經(jīng)濟不景氣,與延時居住酒店或短租公寓相關(guān)的網(wǎng)站,更顯得生機盎然。
In fact, 90 percent of the world's jury trials take place in the United States, where the practice is thriving.
事實上,世界上90%的陪審團庭審發(fā)生在美國,并且這種審理方式在美國方興未艾。
To the extent that private-equity groups release capital from unprofitable firms and supply it to thriving ones, so much the better.
私募股本集團將資金從不盈利的公司中釋放出來,將其提供給那些茁壯成長中的公司。從這方面來說,業(yè)界因其存在而更加美好。
I convinced that the creative idea of "having meals across the river" made enough money for the owner(s) of the once thriving restaurant.
我相信“在河上用餐”的創(chuàng)意,曾經(jīng)為一度興旺繁榮的餐館業(yè)主帶來過豐厚的利潤。