周?chē)?/c>很安全,您準(zhǔn)備啟動(dòng)安全系統(tǒng)。
Qui-Gon shook his head. "Let's disembark, " he decided. "It will do us good to stretch our legs. And I bet you could use some decent food. "
魁剛搖搖頭,“我們上岸吧,”他作出決定,“去伸伸腿也好,而且我打賭你能找到些好吃的來(lái)享用?!?/jz>
Let's look towards our distinguished guests.
讓我們為貴賓們干杯。
I've just got a brain storm, let's talk about it.
我突然有靈感,讓我們討論一下吧。
Don't stop in tonight. Let's go to see a film.
今晚別呆在家里了,咱們去看場(chǎng)電影吧。
Let's take the highway. This road leads nowhere.
咱們走公路,這條路哪兒都不通。
He's very angry. Let's try to smooth him down.
他在發(fā)火,咱們設(shè)法讓他平靜下來(lái)。
First, let's look at a breakdown of the costs.
我們首先看一下成本的詳細(xì)數(shù)字。
Let's run through the first scene again.
讓我們再排練一次第一場(chǎng)。
Let's go home together after class (is over).
下課以后我們一起回家。
Let's eat now and maybe we could catch a movie later.
咱們現(xiàn)在就吃吧,也許還能趕上一場(chǎng)電影。
Let's get weaving, we've a lot to do before tonight.
我們行動(dòng)起來(lái)吧,天黑前我們有很多事要做。
"Let's get out, " whispered Jordan, after a somehow wasteful and inappropriate half-hour.
莫名其妙地浪費(fèi)了半個(gè)鐘頭后,喬丹低聲地說(shuō):“咱們走開(kāi)吧?!?/jz>
Heave out the sails, let's row to the bank.
松開(kāi)帆,咱們劃到岸邊去。
Let's spade up the garden.
咱們把花園平整一下吧。
Let's determine the meaning of the word.
咱們來(lái)確定該詞的意義。
Let's step out for a walk, shall we?
咱們出去走走,好嗎?
Let's discuss how to do the matter.
咱們來(lái)討論一下如何做此事。
Let's now return to that situation for a somewhat closer look at things.
現(xiàn)在我們回過(guò)來(lái)更細(xì)致點(diǎn)考察這種情況。
Let's now examine the simplest wave form where the profile is a sine or cosine curve.
現(xiàn)在讓我們來(lái)考察最簡(jiǎn)單的波形,它的剖面圖是正弦或余弦曲線。
Let's draw for the right to go first.
讓我們抽簽看誰(shuí)先去。
I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds.
我算下來(lái)你欠我十英鎊四十三便士。就算作十英鎊吧。
It's so cold here. Let's pack it in and go home.
這里太冷,我們停下車(chē)回家吧。
Let's come back to the point at issue.
咱們還是回到問(wèn)題的焦點(diǎn)吧。
Let's wait up for the slower ones.
咱們等等慢一點(diǎn)兒的人吧。
Let's dismiss the subject and talk of something else.
咱們別考慮這件事了,說(shuō)點(diǎn)別的吧。
Let's confab a bit about that idea.
咱們來(lái)討論一下那條意見(jiàn)。
Let's go near the front so that we can see it clearly.
我們走到前面去,就可以看得清楚一些。
Let's warm up the instruments.
咱們調(diào)一下樂(lè)器吧。
Let's feel out the situation first before we take any definite steps.
在采取任何具體步驟之前,讓我們先把情況摸清楚。
Hang off the rope, let's start our boat.
松開(kāi)纜繩,咱們開(kāi)船吧。
This line has four commands in it already. Let's crlf.
這一行里已經(jīng)有四個(gè)命令句了,改改行吧。
But enough of the abstract overview: programmers like to see code, so let's take a look at what Scala can do.
但抽象概述并不夠:程序員喜歡看代碼,所以讓我們來(lái)看一下Scala可以做什么。
Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.
讓來(lái)看看節(jié)日的習(xí)俗全國(guó)上下的人們如何度過(guò)合家團(tuán)聚的時(shí)光。
To which the signatories replied, "Let's at least give him credit for going as far as he did. "
對(duì)此,這些寫(xiě)信人回答說(shuō),“讓我們至少相信一點(diǎn),他做了他所能做到的?!?/jz>
I had to try this new approach, but I'm using a hot stove instead of a coat. Let's see if it works . . .
我不得不嘗試這個(gè)新方法,但是我用高溫火爐代替了外套。
Let's stop here first by pressing Ctrl-C to stop the system setup program. We don't have the data needed to move to the next step anyway.
反正還沒(méi)有進(jìn)行下一步所需的數(shù)據(jù),我們就先到這兒吧,按Ctrl-C停止運(yùn)行系統(tǒng)設(shè)置程序。
Let's see how much time you need to open all of the pairs.
讓我們看看還有多少時(shí)間,你需要打開(kāi)所有的對(duì)。
It might be a nervous and stiff frame, a formal and let's-get-to-the-point kind of frame or perhaps a super relaxed one.
這可能是一個(gè)緊張的,呆板的氛圍,一個(gè)正式的,“讓我們得出一個(gè)結(jié)論”式的氛圍,或者也可能是一個(gè)非常放松的氛圍。
Let's get ready to rumble. . . -But they're boys! You know, how are we going to beat three boys?
讓我們來(lái)個(gè)冠軍爭(zhēng)霸…-但是他們都是猛男??!你知道,我們怎樣才能打敗三個(gè)男人?
Let's yell our families and friends how much we love them.
讓我們大聲喊出我們的家人和朋友我們非常愛(ài)他們。
My other sister, Yams, who is one year younger than me, peered at me to confirm the idea and I said "Yeah, let's try that" .
另外一個(gè)比我小一歲的妹妹揚(yáng)絲看了我一眼,問(wèn)我覺(jué)得這個(gè)提議怎么樣。我說(shuō):“行,我們就試一下吧。”
So let's not cloud the facts by pretending that this sort of spending is Bush's fault.
所以我們還是不要假設(shè)這類(lèi)支出都是布什的錯(cuò)來(lái)隱瞞真相吧。
I don't know about you, but if you're feeling the groove, you know what you gotta do? It's got to be fire! Let's dance!
我不認(rèn)識(shí)你,但若你感到快活,你知道你要做什么?應(yīng)該是熱情如火!來(lái)跳舞吧!
When the teacher said, "All right, boys and girls, let's call it a day, " the pupils immediately got up and rushed out of the classroom.
當(dāng)老師說(shuō):“好了,孩子們,今天就到此為止。”學(xué)生們立即站了起來(lái),跑出教室。
So let's consider the perceptual technology you've had between your ears since the moment you were born.
那么,讓我們來(lái)考慮一下在你出生時(shí)起大腦就具備的感知技術(shù)吧。
Let's face it. Condoms are a bit of downer. So how do we convince guys to put it on? And make durex the favoured choice.
認(rèn)了吧,套套就是會(huì)讓人興致全無(wú)。所以我們要怎么才能說(shuō)服男生用它、并認(rèn)準(zhǔn)杜蕾斯這個(gè)品牌呢?
Let's put these common myths, exaggerations and outright lies about premature ejaculation to bed once and for all!
讓我們一次性解決關(guān)于早泄引發(fā)的誤區(qū)、夸大及徹底的謊言吧。
For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).
舉一個(gè)例子,我們假設(shè)一對(duì)夫婦離婚的理由是丈夫的出軌(或妻子)。
I am sure that some of you at least are suspecting what I am getting at here, but let's not spoil it for those who don't see it yet. OK.
我相信至少你們中的某些人,猜到了我要做什么,但請(qǐng)不要打消,其他同學(xué)的積極性。
To see the cogency of this argument, let's look at a part of the U. S. federal government's budget.
為了看清楚這種觀點(diǎn)的合理性,讓我們看看美國(guó)聯(lián)邦政府的部分預(yù)算。
'If he says "Let's take a break on this, " that's cool. It's been a great joy to share together.
如果他說(shuō)“咱們休息吧”.能一起分享才是最大的快樂(lè)。
Let's drain away the flood waters.
來(lái)把洪水排掉。
Let's jazz the party up, it's very dull.
聚會(huì)太沉悶了,讓我們活躍一下吧!
Let's have a look at an interesting feature of the ground-state wave function, Eq(6. 120).
讓我們來(lái)看基態(tài)函數(shù)(6.120)式的有趣圖象。
Let's cut the crap and get down to business.
咱們別說(shuō)廢話了,開(kāi)始干正事吧。
Let's forget our differences.
讓我們忘掉我們的分歧吧。
There's a storm coming, so let's sheet in the sail.
暴風(fēng)雨要來(lái)了,咱們收帆吧。
Let's sally forth as the rain has stopped.
既然雨已經(jīng)停了,咱們到外邊走走吧。
Let's have a nightcap and then go to bed.
我們喝杯酒再去睡吧。
Let's not destroy it with our own hands.
可不要讓它在我們的手中斷送掉呵!
Let's grow some flowers over there.
我們可以在那兒種一點(diǎn)兒花。