因?yàn)?/c>她太累了,而且在生病。
This organization later hired Miz Lin to design its religious center. The building looks like an artist's version of a wooden boat.
這個組織后來還繼續(xù)委托她設(shè)計了一個教會中心,這個建筑看起來就象一只藝術(shù)版的木船。
Although he's become a living legend, Lin's concern is not for his own fame, but for the reputation of his company.
雖然林懷民鑄就了一個栩栩如生的傳奇,他所關(guān)注的卻并非自身的名望,而是舞蹈團(tuán)的聲譽(yù)。
Mr. Lin gnawed his lips. He vowed he would raise his prices the next day. He would charge first grade prices for second-rate merchandise.
那時候,林先生便咬一下嘴唇,決定明天無論如何要把貨碼提高,要把次等貨標(biāo)上頭等貨的價格。
One of his six children is working on the construction of a tunnel on the mainland and sends money to Mr. Lin and his wife.
他的6個子女中有一個在福州修隧道,常給父母寄錢回來。
After hearing my story, Lin said he found me through MSN, and asked me a lot about application and things related to studies.
林剛聽說了我的情況后,他通過MSN聯(lián)系到了我,并向我咨詢了許多關(guān)于申請和學(xué)習(xí)的事情。
'There seems to be no price ceiling, ' says Mr. Lin. 'The problem is always the supply. '
林先生說,“藝術(shù)品價格似乎沒有封頂的時候,唯一的問題始終都是貨源?!?/jz>
Mr. Lin yanked up his head to find her confronting him. He wanted to escape, but there was no time. He could only go forward and greet her.
林先生猛抬起頭來,正和那老婆子打一個照面,想躲避也躲避不及,只好走上前去招呼她道。
Henceforth, at all occasions, Mao's name was to be linked with Lin's, to be referred to as "Chairman Mao and Vice-Chairman Lin" .
從今以后,林的名字總是跟著毛的名字,像“毛主席和林副主席”。
Just as the play's Shita Lin, lamb's cry, the scene of childhood has been constantly plagued her as she's nightmare.
就如同劇中的史塔林,羔羊的叫聲、幼時的情景,一直不斷地困擾著她,成為她揮之不去的夢魘。
And Lin Yu-tang's works focus on building a world where women at home kingdom has always been at the center of it.
而林語堂作品著力構(gòu)建的女性世界里,女性在家庭王國中卻始終處于中心地位。
Chilled, Mr. Lin could see that the situation was beyond repair. All he could do was to take a grip on himself and walk out of the bank .
林先生冷了半截身子,瞧情形是萬難挽回,只好硬著頭皮走出了那家錢莊。
S. and China joined at the hip at least until this financial crisis has fully worked itself out. --with contributions from Bai Lin.
至少在金融危機(jī)沒有完全過去以前,這種情況將使中美兩國繼續(xù)穿同一條褲子。
The lyrics went through a few stages and in the end Mr. Lin Xi presented me with a vivid portrayal of the life of Ah Bing.
歌詞寫了很多的版本,最后林夕先生用他的詞向我惟妙惟肖地描述了瞎子阿炳的一生。
Its general manager, Lin Zuoming, complained in April that he did not know what to do with all the cash.
該公司總經(jīng)理林左鳴(音)曾在四月份抗議道,他不知道要拿這些錢去干什么。
But Prof Lin is just as well known for his own extraordinary personal history as he is for his professional achievements.
不過,林毅夫非凡的個人經(jīng)歷也與他在專業(yè)上的成就一樣富有盛名。
In 1994, she was the subject of the Academy Award-winning documentary Maya Lin: A Strong Clear Vision.
1994年,一部取材自她真實(shí)生活的紀(jì)錄片《林馬婭:清楚的幻想》奪得當(dāng)年的奧斯卡獎。
Over the next two years, Lin will participate in the company's corporate, advertising and marketing activities as a brand ambassador.
林書豪與沃爾沃簽訂的合約期限為兩年。在未來兩年里,林書豪將以品牌大使的身份參與公司的企業(yè)、廣告拍攝和市場推廣等活動。
Lin Ping said he thought you and I would hit it off, so I decided to give you a call.
林平認(rèn)為你和我應(yīng)該認(rèn)識一下,所以我就給你打了個電話。
Yao said he had known Lin was a good player but was stunned that he was able to reproduce the sensational form night after night.
姚明說,他知道林是一名優(yōu)秀的球員,但仍被其在賽場上連續(xù)幾天的表現(xiàn)驚呆了。
It was reported to have been printed at a time when Mao was trying to elicit Lin's support during the Cultural Revolution.
據(jù)報導(dǎo),這枚郵票是在文革時期毛澤东努力爭取林彪支持的時候印制的。
Just a little past 6 am, Xiao Li and Xiao Lin went off to look for a tractor, appearing like "The warriors leave for good" .
剛剛6點(diǎn),小李就和小林出發(fā)去找拖拉機(jī),看著他們的樣子,還真有點(diǎn)“壯士一去不復(fù)返”的勁頭。
He said the reason for Ma Lin's failure this time was he was too relaxed and lost focus.
他說,馬琳這次失敗的原因在于他太放松了,不夠專注。
Martyr Guo Gang-lin is an exemplary woman communist of our Party and a fine cadre of the Communist Youth League.
郭綱琳烈士是我黨的優(yōu)秀女戰(zhàn)士,共青團(tuán)的好干部。
To the beginning of Gaocheng Longqing, still belong to the original in Nanjing (see the case of things the "old Beijing, the word Lin" ).
至隆慶初告成,仍歸原本于南京(案事見《舊京詞林志》)。
Lee clawed his way back in the first, but Lin held his nerve, aggressively attacking the net to wrap up the first game.
第一局中李奮起反撲,但林聚精會神,積極打出網(wǎng)前球結(jié)束第一局。