因?yàn)?/c>這么點(diǎn)錢就改變決定的想法是帶有污辱性的?!?/jz>
Shchednov is one of a growing number of artists in Russia who have been accused of breaching censorship conventions and insulting authority.
在俄羅斯越來越多的藝術(shù)家因違反檢查公約和侮辱當(dāng)局而被指控,史凱德諾夫只是其中之一。
Kathy: Okay, so let me just get this straight. You're accusing me of cheating on you, and insulting my performance?
那好,我直說了吧,你是不是覺得我欺騙了你,而且你還懷疑我的演技?。
"Stop it, " he said. "in a while we would say insulting things. "
“算了吧,”他說。“再說下去你我就要損人了?!?/jz>
They are ready to break any hostile action of Insulting china's national dignity.
觸碰中國人民傷痕等于辱沒中華民族的民族尊嚴(yán)。他們會(huì)嚴(yán)陣以待打破任何敵對(duì)挑釁行為。
Based on everything Schmidt has ever said or done, he would likely find any comparisons of his own company to Microsoft downright insulting.
根據(jù)施米特曾經(jīng)說過或者所做的一切,他可能會(huì)覺得,把他自己的公司與微軟做任何比照都是徹頭徹尾的侮辱。
I never meant my comments to be insulting, I just pointed out that it didn't seem like we were in Europe because of the distance travelled.
我從不是攻擊的意味,我只是指出因?yàn)?/c>出行的距離讓我們看上去都不像在歐洲了。
"Stop it, " he said. "in a while we would say insulting things. "
“算了吧,”他說?!?c>再說
下去你我就要損人了?!?/jz>
She was roused to anger by his insulting remarks.
她被他侮辱性的言語所激怒。
The yellow card, though insulting and generally laughable, must at least have been cheap to produce.
這張黃色卡片雖然有辱人的智商,而且通常會(huì)惹人笑話,但至少它的制造成本較為低廉。
Jacob: You know, lack of confidence in us is a little insulting.
雅各布:對(duì)我們沒有信心那也算一種侮辱。
So I sort of thought he was insulting his staff, but that's not what he meant.
所以我覺得他是在侮辱他的員工,但是他并不是這個(gè)意思。
You know, your lack of confidence in us is a little insulting.
這有點(diǎn)侮辱我們了你對(duì)我們這么沒信心
They are dismissed, in an insulting manner, their questions unanswered as though not worthy of consideration.
他會(huì)以被人侮辱的方式遭到輕蔑,提出的問題不會(huì)得到答案,仿佛是不值得考慮的。
The military retaliated by sentencing her to 18 months in jail for "insulting and disrupting a government official on duty. "
軍人政權(quán)采取了報(bào)復(fù)手段,以“侮辱和擾亂政府官員執(zhí)行公務(wù)”的罪名判處她18個(gè)月的監(jiān)禁。
But if you're gonna ask me for a favor, insulting my personal life is probably not a great tactic.
你要是想讓我幫忙誣蔑我的私生活可不是條妙計(jì)
You know, lack of confidence in us is a little insulting.
對(duì)我們沒信心真是一種侮辱
To acknowledge this fact is not to say that reform is doomed; it is not blaming students or insulting teachers.
認(rèn)識(shí)到這個(gè)事實(shí)并不是說以前的改革都徹頭徹尾的失敗了;也不是在責(zé)怪學(xué)生或是侮辱老師。
During one such trial in Indonesia last month, of a Christian accused of insulting Islam, rioters attacked the court and burned churches.
在印度尼西亞上個(gè)月就發(fā)生了類似的事件,一個(gè)基督教徒被指揮侮辱伊斯蘭教,暴行襲擊了法院并焚毀了教堂。
The most critical thing to be considered in outdoor insulators is the interface between the solid insulting body and the surrounding air.
在戶外絕緣子認(rèn)為最關(guān)鍵的是堅(jiān)實(shí)的侮辱性的身體和周圍的空氣之間的界面。
It was the first insulting shoe, payback for Bush's calamitous legacy in Iraq, for tens of thousands of dead Iraqis.
它是第一只侮辱性的鞋子,是對(duì)小布什在伊拉克留下的災(zāi)難性遺產(chǎn)的償還——在伊拉克已經(jīng)死去了數(shù)以萬計(jì)的人。
Her actions, while extremely rude and insulting, are representative of a uniquely British set of rules and expectations.
她的所作所為,既將粗魯與無禮表現(xiàn)到了極致,又代表了那種獨(dú)特的英式規(guī)則和作風(fēng)。
don't be fresh with me; impertinent of a child to lecture a grownup ; an impudent boy given to insulting strangers.
不要對(duì)我無禮;需要教訓(xùn)一通的冒失孩子;慣于冒犯陌生人的無禮男孩。
He speaks to me in such a way that I always feel he is insulting me.
他總是用那種方式跟我說話,總是使得我覺得受到了侮辱。
Moreover, this line of thinking seems to me insulting to the unfree world.
再者,這樣的想法在我看來是對(duì)尚未自由的國家的侮辱。
Publishers Anne Carriere often receives aggressive, insulting letters from would-be authors it has turned down.
出版商安妮·卡里埃經(jīng)常收到侮辱挑釁信件,都來自那些遭它拒絕的想成為作家的人。
They were arguing over the division of the body, insulting each other in ways that only demons can.
他們正為這具尸體的歸屬問題爭(zhēng)吵著,以魔鬼才有的方式相互謾罵。
Very roughly, the insulting value of a concrete is inversely proportional both to its density and to its strength.
很近似地說,混凝土的隔熱值與其密度和強(qiáng)度均成反比。
The top crime on a list hanging above Moyo's desk was "insulting or undermining the authority of the President. "
懸掛在墨喲的臺(tái)子上的罪行清單,其中最嚴(yán)重的一條就是“侮辱和危害總統(tǒng)的權(quán)威”。