lukyanov

lukyanov

美 　英

• 網絡盧基揚諾夫

例句

Fyodor Lukyanov, editor of the journal Russia in Global Affairs, says he used to watch these summits closely.

俄羅斯國際事務雜志編輯盧科亞諾夫說，他過去曾密切關注俄羅斯與歐盟之間的峰會。

"Europe is no longer the sole source of inspiration for modernisation in Russia, " says Mr Lukyanov.

“歐洲以不再是俄羅斯現代化的唯一靈感渠道”，盧科亞諾夫這樣說。

But, as Fyodor Lukyanov, the Russia editor for Global Affairs, argues, this time the row has a political flavour.

不過，如同俄羅斯《全球事務》編輯菲奧多·盧克亞諾夫說的，這次的爭吵有政治的味道。

"BRIC is like a reduced model of the world, rich in all its diversity, " said Fyodor Lukyanov, editor of Russia inGlobal Affairs magazine.

“金磚四國就像一個縮略版的世界，充滿各種各樣的元素，”俄羅斯《inGlobalAffairs》雜志編輯費奧多·盧科亞諾夫（FyodorLukyanov）說。

Fyodor Lukyanov is the editor in chief of the Russia in Global Affairs journal, published in Russian and English.

盧科亞諾夫是《全球事務中的俄羅斯》雜志的主編，該雜志有俄語和英語兩種版本。

A world thus divided could make the Soviet-American stand-off "seem like a children's game" , says Mr Lukyanov.

盧克雅諾夫說，這樣隔開的世界將令美蘇對立“似乎成為孩童的游戲”。

'Either they didn't consult Mr. Putin or his point of view wasn't taken into account, ' Mr. Lukyanov added.

盧科亞諾夫說，要么是他們沒有跟普京商量，要么是他的觀點沒有被采納。