因?yàn)?/c>杰拉爾德是個(gè)出色的騎手。
"I was his pet, " she said. "He was very affectionate. "
“我是他的寵兒，”斯韋特蘭娜說，“他充滿了慈愛?！?/jz>
You are a young man of good abilities, quick imagination, lively spirits, and open, affectionate manners.
你是一個(gè)有能力、想象力敏捷、意氣風(fēng)發(fā)、開朗和多情多義的年輕人。
He said that although the pair had a complicated relationship, they were affectionate and showed "a genuine, deep love. "
他說然后這一對夫婦有一個(gè)復(fù)雜的關(guān)系，他們是充滿深情的，對外界展示著他們真誠和深厚的愛。
He was the Pen of old days once more restored to her, the frank and affectionate, the generous and tender-hearted.
他在她的心頭又變成了原來的潘，那個(gè)坦率而熱情、慷慨而溫柔的潘。
Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere.
彬格萊小姐祝賀哥快要結(jié)婚的那封信，寫得無限親切，只可惜缺乏誠意。
The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand.
那個(gè)忠實(shí)的男傭人看到夫人那個(gè)不耐煩的手勢，便從隨從座位上跳下來，打開車門，放下踏板。
His sweetheart viewed him with the most affectionate glance, her answer ready before the words were out of his mouth.
他的愛人深情款款地看著他，他的問題還沒說完，她的答案已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.
我千萬不能辜負(fù)她一片好心好意，我要親自去把這件事說給她聽，不受別人轉(zhuǎn)言。
They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.
Veronica打斷了他們的談話，她帶著深情的笑容靠在吧臺上望著老朋友Michael。
In Edward's farewell there was no distinction between Elinor and me: it was the good wishes of an affectionate brother to both.
愛德華道別時(shí)，對埃麗諾和我不加區(qū)別，都像親兄長似地祝愿一聲。
Hurstwood went home feeling as if he should die if he did not find affectionate relief.
赫斯渥回家時(shí)感到，如果他的愛無法得到發(fā)泄，他就要死了。
In the winter Prince Andrey had come to Bleak Hills, had been gay, gentle, and affectionate, as Princess Marya had not seen him for years.
冬天安德烈公爵常到童山來，他很快活而溫和，公爵小姐瑪麗亞很久都沒有看見他這副模樣了。
He was the Pen of old days once more restored to her, the frank and affectionate, the generous and tender-hearted.
他在她的心頭又變成了原來的潘，那個(gè)坦率而熱情、慷慨而溫柔的潘。
The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand.
那個(gè)忠實(shí)的男傭人看到夫人那個(gè)不耐煩的手勢，便從隨從座位上跳下來，打開車門，放下踏板。
My friend seemed to understand it, and sat looking on me with a pleased and affectionate interest.
我的朋友似乎了解我這種心情，他坐在那里，用一種快樂而親切的態(tài)度望著我。
Has not my consent been daily asked by his looks, his manner, his attentive and affectionate respect?
他不是每天都用他的目光，他的態(tài)度，他的殷勤與深情的尊敬來征求我的同意嗎？
She was very affectionate with him.
她對他非常親昵。
Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticism.
奧斯本聰明，坦白，直率，對朋友有真誠友愛，但在文學(xué)方面太愛評頭品足。
And why, with her happy, affectionate nature, should she have brought destruction and sorrow to all who had loved her.
象她那樣一個(gè)性格樂觀、溫柔的姑娘，為什么卻會給所有愛她的人，帶來毀滅和悲傷呢。
Although they had a warm phone relationship, Ney only saw him once or twice a year, and he wasn't very physically affectionate.
盡管他們經(jīng)常通過電話聯(lián)系，Ney每年只見他1-2次，并且很少有身體親熱接觸。
If I cry they just seem to be more affectionate, more touchy-feely, more, in some cases sexy.
如果我哭了，他們就會表現(xiàn)得更溫柔、更感性、親熱時(shí)更性感。
Though never beautiful, he became so alert and merry, so trusting and affectionate, that the mere sight of him was a delight.
盡管它說不上漂亮，但它變得那么機(jī)靈、歡快，那么忠實(shí)、熱情，只要你看它一眼，就能給你帶來喜悅。
Whatever you think, say, or do, this sense of immutable and affectionate being remains as the ever-present background of the mind.
無論受想行識，這種不變及怡然自得的感覺將常駐于頭腦的背景。
I feel so warm and affectionate in your arms and feel as if my life begins and ends with you.
我感覺是如此的溫暖和親切在你的臂彎里，感覺好象和你在一起我的生命開始和結(jié)束。
As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me; and I have devoted hours and hours to her amusement.
她小時(shí)候很親切，很討人喜愛，而且特別喜歡我。我常常陪她接連玩上幾個(gè)鐘頭。
These days, she was more animated around the shop and more affectionate with Nick.
這些天來，她在店鋪里很活躍，與尼克也更親密。
We do not know how long the transformation of the Middle Eastern wildcat into an affectionate home companion took.
我們并不知道中東野貓花了多久的時(shí)間，才變成深情款款的家庭伴侶。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt, " .
男人內(nèi)疚時(shí)，往往會表現(xiàn)得很好以掩藏外遇或者擺脫負(fù)罪感。
how, from a jolly, affectionate person she became a harridan, constantly nagging at him to improve himself.
她是怎樣從一個(gè)快活的，充滿柔情的女人，變成一個(gè)兇惡的悍婦，沒完沒了地向他抱怨，催他改善自己的境遇。
You are the kind of person, that people like to be around affectionate, obliging, always pleasant.
你是什么樣的人，這人喜歡被周圍的深情，責(zé)成，總是愉快的。
I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.
我寧愿擁有我的同事們對我的深情關(guān)心，也不想要一堆的金子
Maybe, they look lovable, affectionate, with a pair of glasses which make the truly mysterious eyes go more extremely deep, seemingly wise.
也許他的外表可親，和善，如果加上副眼鏡，那就把那原本已經(jīng)神秘莫測的眼睛變得更加深邃，好似什么都清楚似的。
I was born and grew up in the city, and I'm very affectionate to it.
我在這座城市出生、成長，我非常熱愛它。
You may also be called many different affectionate names, according to which part of the Britain you are in.
在英國不同地方，你可以用不同充滿深情的問候語。
Playful , affectionate , loving and comforting, they seem to fit into our lives with little complaint and perfect grace .
嬉戲，富感情，愛和安慰，他們似乎適合入我們的壽命一點(diǎn)投訴和完善的雍容。
Henrietta: You're affectionate to them and sweet to them. You were even sweet to me, although you thought I was an idiot.
你對她們都很疼愛很體貼，甚至對我也體貼過，盡管你覺得我是個(gè)白癡。
Her affectionate duty to the poor old man might purchase her length of days here, and happiness hereafter.
希望她對可憐的老人的一片孝心能給她帶來長壽和畢生的幸福。
It seems like a common trait that they had before was that they are affectionate people. So it translates well with their chemistry.
但是似乎一個(gè)共同點(diǎn)就是他們之前都是很懂得關(guān)愛（別人）的人，所以發(fā)生了很好的“化學(xué)反應(yīng)”。
Your cat is not just being affectionate, it is trying to make things smell better.
你的貓不只是在撒嬌，而是想使東西味道更好。
英 [??fek?(?)n?t] 
