談?wù)?/c>。
will be mailed to the address shown at the front of this Book , or if instructed to do so, to the Branch where your account is held.
你的新賬本將郵寄到賬本面上的新地址。或按告知到你建立賬戶的銀行去辦理。
Her husband passed away a few years ago as well, but she mailed me several photographs of her family that were taken over the years.
她的丈夫也在幾年前去世了，但她寄了幾張那些年里拍的家庭合影給我。
The small box was old and looked like it had been mailed a hundred years ago.
那個小盒子舊舊的，看起來像是上百年前就已經(jīng)寄出似的。
If you did not sample, we will produce samples for you and mailed to you.
如果你們沒有樣品，我們將會為你生產(chǎn)樣品，并且郵寄給你。
It was mailed just a few days before a deadline when all such mailings were supposed to stop.
這是在最后期限的幾天前發(fā)送的，而在這個時候這些郵件本該是停止發(fā)送的。
If I hadn't mailed that monthly bill today, I'd have lost all my progress so far and I'm about to set a high score!
如果我忘了在今天郵寄應(yīng)該每月一寄的單據(jù)，我將喪失我的程序及我即將創(chuàng)造的高分記錄。
For a year-and-a-half, every week she stuffed the pages, along with mementos, into an envelope and mailed them off to him.
一年半以來，每個星期她填滿信紙和紀(jì)念品一起裝進(jìn)信封里寄給她。
the card was printed and mailed out on 5564. That card has not been returned to TSC as being undeliverable as of this day.
您的卡片在5564這天已經(jīng)寄出。至今這張卡并沒有以沒有接收人這個理由退還給TSC。
The day before the appointment, the massage firm e-mailed her to say it had gone bust.
在預(yù)約日的前一天，按摩公司發(fā)郵件給她說公司破產(chǎn)了。
He mailed the copyright holder again to explain the GFDL, and to ask him to release the image under its terms.
他又重新發(fā)郵件給版權(quán)持有者解釋GFDL，并且要求他把圖像以這個授權(quán)協(xié)議發(fā)布。
April 15 is the deadline for tax forms to be mailed. On April 14 some people stay up late trying to finish all the tax forms.
四月十五日時郵寄納稅表的最后一天。四月十四日這天有些人熬夜加班以填寫所有的納稅表。
And they folded it in half. And they stuck some flyers in it -- you know, like grocery store coupons or whatever -- and mailed it to people.
他們在里面封入一些富來兒--你知道，就像那些雜貨店的折價券之類的--然后把他們郵寄給人們。
The comments were "offensive, highly unprofessional and do not reflect industry practices, " Morgan Stanley said in an e- mailed statement.
“這種攻擊性的言論有違行業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn)”摩根士丹利在一份電子郵件聲明。
I tied the string around the diaper box and mailed it without a self addressed stamped envelope and without making a copy of the manuscript.
我用繩子捆好尿布箱，然后寄了出去，甚至沒有在信封上加蓋自己的地址，也沒有留下一份手稿的復(fù)印件。
Renren values corporate governance and transparency, a spokeswoman for the company said in an e-mailed statement.
公司的一位女發(fā)言人在電子郵件中表示人人網(wǎng)很重視團(tuán)體管理和透明度。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family, " Picard said in an e-mailed statement yesterday.
麥道夫的死“是一個悲慘的結(jié)局，我很同情麥道夫的家人”皮卡德在昨天一份電子郵件聲明。
He bought a kit from online retailer DNA11. com to swab some of his cheek cells, and then mailed the sample to the company.
他從DNA11.com網(wǎng)上零售店買了一套工具，從自己的面頰上蹭了一些細(xì)胞下來，然后把樣品寄回給DNA11.com。
Are checks mailed out without allowing them to return to the employee who drew the checks or to the accounts payable bookkeeper?
對于寄出的發(fā)票，是否不允許退回簽發(fā)人員或應(yīng)付款記帳人員？
Ten letters that belong in 10 particular envelopes are scrambled and stuffed and mailed at random.
將十封分屬十個信封的信打亂，任意裝進(jìn)信封，并隨便投郵。
Then a friend to whom I'd recently shown a new piece of writing that means a great deal to me e-mailed to say that it didn't quite work.
接著，我收到了一個朋友的電子郵件，說我最近寫的一篇文章不太合用。
free subscriptions are available, but lists under free subscriptions are mailed out with a 2-week delay.
免費訂閱可用，但在免費訂閱名單寄給了2個星期的延遲了。
For your convenience, please fill with full address to ensure the certificates to be properly mailed to your company.
為了您的方便，請認(rèn)真填寫完整地址以便證書準(zhǔn)確地寄送。
"If you e-mailed a question, it would take days to get an answer back and lots of times it was just an automated response, " she says.
“如果你用郵件發(fā)出一個問題，要等好幾天才有答復(fù)，很多次數(shù)這些答復(fù)都是自動回復(fù)的。”她說。
Park staff mailed out 29 cell phones, nine sets of keys, seven hats, three wallets, a purse and a pair of prescription glasses.
園方員工寄出二十九支手機、九套鑰匙、七頂帽子、三個錢包、一個皮包和一對驗配的眼鏡。
For the next two years, Gilbert and I wrote, phoned, and e-mailed.
在接下來的兩年，吉爾伯特和我互相寫信、打電話、發(fā)電子郵件。
When Kim Bondy, a former CNN executive, e-mailed a suitor after a dinner date, she used one of her preferred closings: Chat soon.
當(dāng)KimBondy。前CNN執(zhí)行官，在晚餐約會后給一個求婚者寫e-mail，她用了她偏愛的收尾之一：“Chatsoon。”
She picked up the phone, and mailed one of her friends' number.
她拿起電話，撥了一個朋友的號碼不要機器翻譯的。謝謝，。
It's a "fair compromise" that offers a "softer landing" for the solar industry, he said in ane-mailed statement.
他在一份電子郵件聲明中表示，這是一個“公正的妥協(xié)”，為太陽能產(chǎn)業(yè)提供了一個“軟著陸”的機會。
I checked my records and confirmed I had mailed the cheque more than two weeks earlier, so I telephoned the bank to discuss next steps.
我查了一下記錄，確認(rèn)支票已經(jīng)在兩個多禮拜前就寄出去了，于是就給銀行打電話商量下一步怎么辦。
But what surprised me most was that my grandparents mailed me a gift, a photo album.
但最令我驚喜的是爺爺和奶奶寄來了一份禮物——一本相冊。
Please be sure to attach one of these labels to the covering page of ALL correspondence faxed or mailed to this office.
請保障全數(shù)議定傳真或郵寄發(fā)往我們服務(wù)處的書信封面都附有該標(biāo)簽。
After his appearance on Letterman, the same organizer e-mailed him to say he'd done a great job.
他在萊特曼主持的節(jié)目中登場亮相后，同一個組織者給他發(fā)了電子郵件，稱贊他做得很棒。
Receipts that are not collected by then would be mailed to your home address (as recorded in the system).
沒有拿的收據(jù)會被寄去你家（根據(jù)系統(tǒng)中記錄的地址）
What's more, don't allow your transaction confirmations and account statements to be mailed to your financial adviser instead of you.
而且，不要允許將你的交易確認(rèn)書和帳戶報表寄到你的財務(wù)顧問那里。
No sooner had I mailed the letter than I realized her address had been changed.
我一寄出那封信就意識到她的地址已經(jīng)改變了。
Appeals or other documents that have been mailed before the expiration of the time period shall not be regarded as overdue.
上訴狀或者其他文件在期滿前已經(jīng)交郵的，不算過期。
Article 38 A quarantine certificate shall be attached to the seeds allocated or transported or mailed out of a county.
第三十八條調(diào)運或者郵寄出縣的種子應(yīng)當(dāng)附有檢疫證書。
The next day we faxed and mailed by express to president, vice-president, and presiding judge of Case Filing Chamber 0f province high court.
于次日發(fā)去傳真，又用特快遞分別寄給省高院院長，副院長，立案庭庭長。
Without hesitation, I soon mailed one to her, and hope that she could live a peaceful and safe life.
于是立刻為她請了一個，郵寄給她。保佑她每天平安吉祥。
英 [me?ld] 
