因?yàn)?/c>秘書工作干得不順利很煩惱。
Marion Chambers: Don't you think it would be better if you referred to "it" as "him" ?
馬里恩·錢伯斯：你不認(rèn)為用“它”來替代“他”不是更好嗎？
Marion and I tried to be friends for a while, but we had radically different philosophies of life.
我和馬里恩試著做了一段時間的朋友，但我們的人生觀完全不同。
When Marion (who played Piaf in an Oscar winning biopic) came on board I thought about taking it out but I liked the idea of the connection.
當(dāng)馬里昂（誰扮演一個奧斯卡獲獎傳記片皮亞芙）船上來我想過了，但我服用，喜歡連接的想法。
Marion, who had seen with her own eyes and who imagined it to be one of many scenes for her sister's martyrdom, never forgot.
馬麗恩永遠(yuǎn)不能忘懷她親眼目睹的這一情景，在她的想象中，她妹妹倍受折磨，這只是其中的一次而已。
As a young girl, Aunt Marion always planned to have a large number of children of her own, but she never got married.
作為一個年輕女孩，大姨總是計劃生許多孩子，但是她自己卻沒有結(jié)婚。
Marion looked at me as if I had a frog crawling out of my eye.
馬里恩死死盯著我，好像從我眼里爬出一只青蛙似的。
Accordingly, he asked Marion to write to the Commercial Attache at the British Embassy to ask for advice on this point.
同時，他讓瑪麗恩寫信給英國大使館的商務(wù)專員，征求他對這事的意見。
Angel: Marion, we'd just like to thank you for your teaching. It has been a very interesting and.
馬里奧，我們非常感謝您為我們授課。這個科目非常有意思，我們也很喜歡，感謝您的辛勤。
One of my favorite actresses, Marion Cotillard, plays the role of Leonardo DiCaprio's wife in this movie. Do you know her?
我最喜歡的女演員之一，瑪莉詠柯蒂亞，在片中飾演李奧納多狄卡皮歐的妻子。你認(rèn)識她嗎？
Using this technique, they were able to find a full DNA profile of Marion's suspected killer from some of her clothing.
利用這項技術(shù)，他們從她的衣物中發(fā)現(xiàn)了殺害Marion嫌疑兇手的全DNA圖譜。
"We wanted to get a sense of where kids around the country are safest, or in some danger, " said Matt Marion, deputy editor at Men's Heath.
《男性健康》副主編MattMarion稱：“我們想了解下兒童成長比較安全及比較危險的地方。”
"I'm happy to be a part of this Heat organziation and we're trying to build for the future, " Marion said.
馬里昂：“能夠為熱火效力我感到很榮幸，并且我們試圖描繪我們的未來。”
He was an American original , entering the world as Marion Robert Morrison , the first child of a troubled , Iowa couple .
他是地地道道的美國人，是愛荷華州一對煩惱重重的夫婦的頭胎，出生的時候被命名為馬里恩·羅伯特·莫里森。
Five years later , his mother renamed him Marion Mitchell Morrison , bestowing Robert on a new baby boy .
五年之后，母親給他重新起名為馬里恩·米切爾·莫里森，把羅伯特這個名字給了他新出生的弟弟。
The name of the old fort was changed again. It was now called Fort Marion.
這座古老的堡壘的名稱再次變更，現(xiàn)在它被稱之為馬里恩堡壘。
Virginie was always saying she had had enough, that her life was shit, she was going to commit suicide, maybe with Marion.
維琴妮老是說她受夠了，說她的人生一無是處，還說她想要自殺，可能和瑪莉安一起。
And no one was more in demand or more prolific from 1915 through the late 1930s than Frances Marion.
從1915年到20世紀(jì)30年代晚期，沒有人比弗朗西斯.馬里昂更受歡迎和作品多產(chǎn)。
Luckily, Marion is a quick study. She isn't the type to give in to defeat despite a number of hard knocks in her life.
幸運(yùn)的是，馬里奧聰穎過人，學(xué)得很快。她不是那種向失敗低頭的人，盡管在她的生活中有過幾次厲害的磕碰。
Professor MARION NESTLE (Nutrition, Food Studies and Public Health, New York University): I'm glad to be here.
MARIONNESTLE教授（紐約大學(xué)營養(yǎng)學(xué)，食品研究和公共衛(wèi)生）：很高興能來這兒
Marion, who had seen with her own eyes and who imagined it to be one of many scenes for her sister's martyrdom, never forgot.
馬麗恩永遠(yuǎn)不能忘懷她親眼目睹的這一情景，在她的想象中，她妹妹倍受折磨，這只是其中的一次而已。
Robin's early childhood experiences has long prevented him from falling in love until he meets Maid Marion, played by Cate Blanchett.
由于童年的經(jīng)歷，羅賓漢一直無法墜入愛河，直到他遇到了瑪麗安（凱特-布蘭切特飾演）。
Marion can opt out of his contract after the season, but will help them whether he stays or goes.
馬里昂能夠在本賽季結(jié)束后選擇跳出合同，但是不管他走或留，都會對熱隊有利。
Marion in the east is still an unpredictable team, and his shooting ability will let him become another Eastern All-Star team.
馬里昂在東部仍然是不可預(yù)測的一名隊員，他的投籃能力將讓他成為東區(qū)另外一名全明星隊員。
Marion Stephenson's husband took her on a date to a field near their home, where he presented her with Maggie, a two-year-old donkey.
瑪麗安.斯蒂芬森的丈夫帶著她去了家附近的農(nóng)田里面去約會，就是在那里他把一頭名叫瑪姬兩歲左右的小驢兒。
"They could be having plenty of sex in Boston, San Francisco and New York, but just less than in other places, " Marion said.
馬里恩說：“波斯頓、舊金山和紐約可能也有很多性生活，只不過比其他地方少。”
"On the first day of term, she hitched on to Marion, " she said.
「開學(xué)第一天，她就黏上了瑪莉安，」她說。
Marion Blakey, head of the Federal Aviation Administration, called for carriers to deal with growing environmental concerns.
美國聯(lián)邦航空局（FederalAviationAdministration）局長馬里恩·布萊凱（MarionBlakey）呼吁，各航空公司要處理好消費(fèi)者日益增強(qiáng)的環(huán)保擔(dān)憂。
He, too, is addicted to his dreams as they are the only place he can see his dead wife, Mal, played by La Vie En Rose star Marion Cotillard.
他也癡迷于他的夢想是因?yàn)?/c>它們是唯一的地方，他可以看到他死去的妻子，馬累，由玫瑰人生明星瑪麗昂歌迪亞的角色。
The online marketing company was set up by Hedley Aylott and his mother Marion in 2000.
這家在線營銷公司由赫德利-艾洛特（HedleyAylott）和他的母親馬里恩（Marion）于2000年創(chuàng)辦。
Marion said late in the regular season as he lay on a hotel bed playing handheld electronic poker.
Marion在常規(guī)賽快結(jié)束的時候，一邊躺在旅館的床上，一邊玩電子游戲。
After a while I stopped seeing Marion because I felt she was excessively biase in favor of rational, tasteful behavior.
一段時間后，我不再跟馬里恩來往。因?yàn)?/c>我覺得她過于偏見，去做那些理性的有品味的行為。
Within two years he sold the idea of wedding Indianapolis and Marion County into an omnibus governmental unit.
不到兩年，他實(shí)現(xiàn)下述主張：把印地安那波利斯市和馬里恩縣的政府聯(lián)合起來。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
不過，館長馬里昂?特魯厄因遭蓋蒂的受托人勒令退職而沒有出席這次展覽。
And Marion Wong was president of Mandarin Film Company, reported to be "the only Chinese producing concern" in America.
馬里昂.黃是東方影業(yè)公司的總裁，該公司被報道成美國“唯一的中國的生產(chǎn)公司”。
Marion: It's a pleasure to meet you too. Mary has told me that you also work in marketing.
瑪麗恩：我也很高興見到你。瑪麗說，你也是從事銷售工作的。
So every June for the past 40 years, in growing thankfulness to my Aunt Marion, I've sent her a Father's Day card.
所以在這四十年來每年六月，我都會給她一張父親節(jié)卡片，以表示我那顆感謝她的心。
This season's first confirmed findings of rust this year was on kudzu in three Florida counties (Pasco, Hernando and Marion).
今年最早確認(rèn)的三例銹菌是在佛羅里達(dá)州三個縣（帕斯卡、合納多和馬里恩）的野葛中發(fā)現(xiàn)的。
You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria.
你要馬麗恩放棄她的法定監(jiān)護(hù)人資格，把霍諾麗婭交給你。
American Marion Jones won the women's 100m at the Super Grand Prix meeting in a time of 10. 94secs.
美國選手馬里昂?瓊斯以10秒94的成績在洛桑國際田聯(lián)超級大獎賽贏得女子百米桂冠。
But Mr. Marion, the wine supplier, says timing is 'not so simple' because wine costs haven't been going up steadily.
金門酒業(yè)的馬里恩說，把握葡萄酒的采購時機(jī)“沒那么簡單”，因?yàn)?/c>葡萄酒進(jìn)貨價格并不是穩(wěn)步上升的。
英 [?mæri?n] 
