marquise

美 [mɑr?kis] 　英 [mɑ?(r)?ki?z]

• n.侯爵夫人；女侯爵
• 網(wǎng)絡(luò)路易十四的情婦；馬眼；瑪奇絲

詞形變化

復(fù)數(shù)：marquises  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. (英國(guó)以外的)侯爵夫人 2. 拼鑲成[切割成]兩頭尖的橢圓形寶石;鑲有這種形狀寶石(或數(shù)顆這種形座)的戒指 3. 〈古〉帳幕,帳篷

英英解釋

n.	1. a woman of middle rank in the nobility of a European country other than the U.K. 2. the wife of a marquis

例句

Marquise had slept in it; Marat had rotted in it; it had traversed the Pantheon to end with the rats of the sewer.

一位侯爵夫人在里面睡過，馬拉在那里面腐爛，它經(jīng)過了先賢祠，最后來到了這老鼠溝。

The good woman, who was well worthy the name, in fact, was the Marquise de R---- "On this bench? " She went on.

那老太婆，確也當(dāng)得起這個(gè)稱呼，她是R侯爵夫人。“睡在這石凳上嗎？”她又問。

She will only be a Baroness, which is a come down for her; she was born a Marquise.

她將來只能是個(gè)男爵夫人，這未免委屈了她；她生來就該是侯爵夫人才對(duì)。

Never mind that foolish GIRL, Villefort, " said the marquise. " She will soon get over these things.

“別聽那傻姑娘嘮叨了，維爾福，”侯爵夫人說，“她不久就會(huì)聽慣這些事情的。”

"If the marquise will deign to repeat the words I but imperfectly caught, I shall be delighted to answer, " said M. de Villefort.

“如果侯爵夫人愿意把剛才的話再說一遍，我是非常樂于答復(fù)。”福爾維先生說。

But this expiation did not satisfy two sainted women, Madame Courtin, Marquise de Boucs, and the Comtesse de Chateauvieux.

但有兩個(gè)尊貴的婦人，古爾丹夫人（即布克侯爵夫人）和沙多維安伯爵夫人，感到那樣贖罪還不夠。

Marquise: To survive, one needs to be. And I don't want just to survive, I want to live life now!

瑪奎絲：為了生存，每個(gè)人必須這么做。并且我不是只想生存下來，現(xiàn)在我想要精彩的人生！

It was conceived as follows: -- Madame la Marquise: The virtue of clemency and piety is that which most closely unites society.

信的內(nèi)容是這樣的：侯爵夫人：悲天敏人之心是緊密團(tuán)結(jié)社會(huì)的美德。

Born Jeanne-Antoinette Poisson in 1721, she married in 1741 and became royal mistress and Marquise de Pompadour four years later.

本名讓娜-安托瓦妮特·普瓦松的蓬巴杜夫人生于1721年，1741年成親，4年后她成為了國(guó)王的情婦并獲封蓬巴杜侯爵夫人。

Marquise: And anyway, I have no money. You may not have heard here about the economic crisis.

瑪奎絲：不管怎么說，我沒有錢。你可能還沒有聽說過這兒的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

"Do you, indeed, think so? " inquired the marquise.

“你真這樣認(rèn)為嗎？”侯爵夫人問。

"Where, then, are you going? " asked the marquise.

“那么，你要到那里去？”侯爵夫人問。