matchday
美 
英
例句
It is still difficult for me to say anything [about the World Cup] - I was in shock, " he told the Official Matchday Programme. "
“對于我，現在要說任何有關世界杯的話，依然是很難的，我震驚了。”他告訴官方比賽日指南。
But so long as there is no adverse reaction, and the news is encouraging, a place in Kenny Dalglish's matchday plans is highly likely.
并且已經很久都沒有不良反應，這個消息鼓勵人心，也許國王已經把他安排在計劃里了。
"Overall I feel a much better footballer now, especially in terms of mentality, " Nordtveit told the Official Matchday Programme.
“總體而言，我現在的感覺更加好了，特別是在心態上。”在官方網的比賽日節目中諾德維特說道。
"We have had a good involvement together, " Bendtner told the Official Matchday Programme.
“我們一起有很好的默契，”本特納說。
Cafu hopes that this will motivate the team to win the game following the draw against Ascoli in the first matchday.
卡福希望第一場比賽的平局將激發球隊取得勝利。
"When I've played I think I've done well, " he said, speaking to United's matchday programme.
“我覺得踢得不錯，”他在曼聯的觀賽指南中說。
Sagna reflected on the midweek clash when he spoke to the Official Matchday Programme ahead of the Leeds game.
薩尼亞在對陣利茲聯賽前的官方比賽日節目中說起他在周中比賽中的這次沖突。
Clearly, average attendances are a major component matchday revenues. Only Barcelona and Borussia Dortmund have higher crowds.
很明顯，穩定的球場收入是球隊重要的經濟來源，只有巴薩和多特蒙德有著較高的上座率。
"I'd like to be fit for the Manchester United game but we'll see, " Fabregas told the Official Matchday Programme.
“我很期待能健康的站在曼徹斯特的球場，但是我們將看到，”法布雷加斯在官方比賽日節目說。
So why has it suddenly gone so right for Robin? He explained why in an exclusive interview with the Official Matchday Programme.
為什么羅賓俠會突然變得如此之猛呢？他在官方比賽日的節目中接受采訪時解釋了一切。
"Obviously it has helped us [having Bendtner back], " Arshavin told the Official Matchday Programme.
“顯然，本特納的復出幫助到我們，”阿爾沙文告訴官方比賽日指南。
Saturday afternoon's game can be followed on this website via the Matchday Centre.
周六下午的比賽將會通過比賽日中心的這個網頁進行跟蹤。
Fixed a match screen problem where the control panel was not refreshed when you go from one match to the next on a matchday.
修正了當你從一個比賽到另一個比賽時控制面板不刷新的問題。
With qualification assured, Wenger is fielding a youthful squad at the home of the Greek champions on Matchday Six.
因為已經提前晉級，溫格在第六比賽日安排一支年輕化陣容迎戰坐鎮主場的希臘冠軍。
"Laurent is tough, he's not so tall but goes for the close marking style, " Vermaelen told the Official Matchday Programme.
“洛朗很強硬，他不是很高大，但是盯人很嚴密，”費爾馬倫說。
To finish on a lighter note, what of the club programme alongside the current matchday magazine?
最后值得一提的是，球隊的比賽雜志也伴隨著俱樂部的成長。
The teenager reflected on how his life has changed in an interview with the Official Matchday Programme.
關于其如何的青少年反映生活改變了在一次采訪中充分利用了這個官方比賽日節目。
On Matchday One of this season's competition, De Santis took charge of Real Madrid's shock 3-0 defeat at Lyon.
本賽季冠軍聯賽第一比賽日中，他主裁了皇馬令人震驚地在里昂0-3的潰敗。
"It's simple, we have to win as many games as possible, " he told the Official Matchday Programme.
“事實很簡單，我們必須要盡可能地贏得更多的比賽，”他告訴官方比賽日指南說。
"For a long time we've had players injured and now they're either back or are nearly ready, " he told the Official Matchday Programme.
“長期以來，我們有球員受傷，他們現在要么回到或接近準備，”他告訴官方賽事方案。
Liverpool have named Xabi Alonso in the matchday squad for Sunday's friendly fixture against Espanyol, according to the News of the World.
根據《世界新聞報》的消息，利物浦已經將阿隆索列入周日與西甲西班牙人隊友誼賽大名單之中。
TURIN - All eyes on the big match Juventus-Milan, the second anticipated game of the 33rd matchday of Serie A.
都靈—在意甲第33輪首先開始的兩場比賽中，所有人的眼光都盯住了尤文圖斯-米蘭的焦點大戰。
In the anticipated matches of the 29th matchday Lazio fall away to Catania while Juve win big in Rome.
意甲29輪，提前進行的比賽中，拉齊奧負于卡塔尼亞，尤文大勝羅馬。
I spoke to the lads, we're just in the second matchday, we did positive things, we cannot stop mentally.
我和球員們說，這只是第二輪聯賽，你們曾做過積極的事情，現在不能就氣餒。
We are training to go and take those points which we missed in the first matchday.
我們一定會繼續努力下去，拿回第一輪丟掉的分數。
More generally, there will be top seeds in the draw, so all clubs can meet each other also on the first or last matchday.
由于采取了種子隊的抽簽，所有俱樂部可能會在第一輪和任意一支球隊相遇，也可能是最后一輪。
As far as matchday revenues are concerned, United are second only to Barcelona.
但就賽季收入，曼聯則排在巴薩之后屈居第二。
"I think only Maradona knows what he will do in the future, " he told Liverpool's official matchday programme.
“我相信馬拉多納清楚自己以后的打算，”因蘇亞表示。
Wenger admitted Marseille's impressive3-0 victory against Dortmund on Matchday Two had surprised him and says they will be no pushovers.
溫格承認馬賽能夠以3比0戰勝多特蒙德讓他吃驚不已，但他也說自己的球隊可沒那么容易被擊敗。
"It is my dream to play in the World Cup and get the opportunity to play for Brazil, " Denilson told the Official Matchday Programme.
“參加世界杯是我的夢想，為巴西踢球是我的夢想，”德尼爾森告訴官方比賽日指南。
