meshal

meshal

美 　英

• 網絡梅沙爾；邁沙勒

例句

Mr Meshal also points to a split in the peacemaking Quartet of the EU, Russia, the UN and the United States.

Meshal還指出，四國調停小組，歐盟、俄羅斯、聯合國以及美國之間存在分歧。

Whereas Mr Meshal relies on diplomatic and foreign ties for his influence, Hamas leaders in Gaza depend more on their own resources.

馬沙爾先生更大程度上依賴于外交關系來施展其影響，而加沙地帶的哈馬斯領導人則更依賴于自身力量。

Pulling the other way have been Hamas's backers, Syria (where Hamas's supreme leader, Khaled Meshal, resides) and Iran.

而拉繩的另一方則是哈馬斯的支持者、敘利亞（哈馬斯最高領導人哈立德·邁沙阿勒（KhaledMeshal）就定居在該國）以及伊朗。

That will hardly convince the Israelis, but Mr Meshal sounds endlessly wary of making concessions that might not then be reciprocated.

僅此很難說服以色列人做出妥協，但馬沙爾先生似乎對做出沒有得到即時回報的讓步持極端謹慎的態度。

The Qassam Brigades, Hamas's military wing, which claims allegiance to Mr Meshal, has proclaimed a new round of violence against Israel.

效忠于馬沙爾的哈馬斯軍事派別“卡桑旅”已聲稱其將對以色列發動新一輪的暴力襲擊。

Yet Russia's president, Dmitri Medvedev, recently held talks with Mr Meshal, making it plain he intends to foster relations.

而俄羅斯總統梅德韋杰夫最近同馬沙爾舉行了一次會談，明白無誤地表達了他打算促進雙方關系的意愿。

In 1997, for instance, Mossad agents tried to eliminate Khaled Meshal, a senior Hamas official, in Jordan (see article).

譬如，1997年摩薩德情報機構試圖在約旦暗殺一名哈馬斯高層官員哈立德·馬沙爾。

Exiled Hamas leader Khaled Meshal has advocated a new umbrella body to represent Palestinians in Gaza, the West Bank and in the diaspora.

流亡的哈馬斯領導人哈立德馬沙爾倡導一種新的總括機構來代表在加沙，西岸和散居的巴勒斯坦人。

He sounds prickly when it is suggested that Khaled Meshal, Hamas's overall leader, who resides in Syria, is more flexible.

當提到哈馬斯最高領袖，現在居住在敘利亞的哈立德·馬沙爾更靈活時，他聽起來很生氣。

A growing number of Americans, though not yet officials in the administration, are keen to seek him out, claims Mr Meshal.

Meshal表示，越來越多的美國人（雖不是政府官員）希望把他搜出來。

The trimly bearded, stocky Mr Meshal, relaxed and often humorous, plainly thinks time is on his side.

這位身材矮壯，蓄著胡子的馬沙爾先生語氣輕松又不失幽默，顯然認為時間在他一邊。

Formally Mr Meshal, who is based in Syria's capital, Damascus, speaks for Hamas.

之前一直是在敘利亞首都大馬士革活動的馬沙爾先生代表著哈馬斯。