因?yàn)?/c>他推崇享樂主義生活,他以殘暴出名,還有六個(gè)妻子。
There was the hint of cosmic cruelty that I felt when I saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.
還有,我看到小小棚屋的椽木,在夏日里曬得彎彎地翹起,便對(duì)造化的狠心稍有所悟。
They also say that fox hunting is an activity in which people seem to gain pleasure from cruelty.
他們還指出,獵狐似乎是一種人們從殘酷中取樂的游戲。
I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.
我就說,我一想起你就惡心,你對(duì)我殘酷到了可恥的地步。
An ancient novel full of murder, corruption, homosexuality, bestiality, incest and cruelty. It is often read to children on Sunday.
一本很古老的小說,里面充斥著兇殺、貪污、同性戀、人獸交、亂倫以及殘暴的內(nèi)容。你經(jīng)常會(huì)在禮拜天讀給孩子聽。
He cites the example of a Nazi guard who forced a boy to put a noose around his friend's neck as "cruelty for its own sake. "
他引用了一例,一個(gè)納粹衛(wèi)兵僅僅為了“殘忍本身的緣故”,強(qiáng)迫一名男孩在自己朋友的脖子上套上繩套。
I will say the very thought of you makes me sick, and that you treated me with miserable cruelty.
我會(huì)說,一想到你我就惡心,你對(duì)我殘酷到可恥的地步。
Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty.
該社論的標(biāo)題為《杜絕野蠻行為》。社論寫道,“打壓上訪者決不是管理或者處理民怨的方法?!?/jz>
His manner changed and he said more harshly: 'And you consider yourself morally superior to us, with our lies and our cruelty? '
他的態(tài)度改變了,口氣更加嚴(yán)厲了:“你以為我們撒謊,我們殘酷,因此你在精神上比我們優(yōu)越?”
In the column, Valen detailed how the cruelty she experienced in her college sorority caused her to avoid friendships with other women.
在列,瓦倫的殘酷,她詳細(xì)介紹了如何在她大學(xué)聯(lián)誼會(huì)經(jīng)歷使她避免與其他婦女的友誼。
I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.
我就說,我一想起你就惡心,你對(duì)我殘酷到了可恥的地步。
He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutors.
他拿滾燙的手掩住臉,無力地悲嘆自己的軟弱和迫害他的人們的殘酷。
You do forgive your thoughtless friend for her cruelty?
你真會(huì)饒恕你這位全無心肝的朋友這樣殘酷吧?
The state established a Society for the prevention of cruelty to animals.
這個(gè)州成立了一個(gè)防止虐待動(dòng)物的協(xié)會(huì)。
Cruelty and the fighting instinct have not yet been bred out of the human species.
殘忍和好斗的天性并未從人類消除。
Cruelty was quite alien to him.
他絕無殘忍之心。
He said the new poaching method, poisoning water holes, was incomprehensible in its cruelty.
他說,在水坑下毒這種新盜獵方法的殘忍令人費(fèi)解。
The dark side of human nature accounts for the colonialists' cruelty of exploitation and dominance over the colonized native people.
人性的黑暗體現(xiàn)在殖民者對(duì)殖民地人們殘酷地剝削和統(tǒng)治。
Through up the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a pick of cruelty and barbarity.
縱觀人類的文明史,我們找不到比這更加殘酷而血腥的行為。
As a sensible member of the Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals told The Times: "Animals do not commit suicide" .
一位蘇格蘭反動(dòng)物虐待組織的明智的成員告訴時(shí)代周刊說:“動(dòng)物絕對(duì)不會(huì)自殺?!?/jz>
Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
恐懼導(dǎo)致迷信,冷酷,刻毒;克服恐懼是智慧的開端。
After three days of this, young Wu died. He was a victim of his own greed and cruelty.
三天后,小吳死了。他成了自己貪婪殘忍的犧牲品。
For the left, government has failed to tame the cruelty of markets and lift the poor out of their misery.
對(duì)于左翼,政府沒能消除市場(chǎng)的殘酷并使人民脫離苦海。
His cruelty has got beyond endurance; that's why his wife has decided to divorce him.
他的殘暴已令人無法忍受,因此他妻子決定與他離婚。
Selfishness, cruelty, hatred, possessiveness, petty jealousy. All those qualities came out in us just because we loved each other.
自私,殘忍,仇恨,強(qiáng)烈的獨(dú)占欲,為一點(diǎn)小事吃醋。所有這些在我們身上發(fā)作只是因?yàn)?/c>我們深愛著對(duì)方。
This needs to be repeated since one of the human ways of talking oneself into inhuman acts is to cite the supposed cruelty of nature.
這一點(diǎn)值得再三重申,因?yàn)?/c>人類說服自己去做非人之事的方式之一就是引證所謂的自然之殘酷。
At the core of this deceptively simple book is the question of the nature of cruelty.
本看似簡(jiǎn)單的書的核心,是殘忍的本質(zhì)問題。
In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt.
在一個(gè)完全用暴虐殘酷的辦法辦的學(xué)校里,不管主持的人是不是大笨蛋,反正學(xué)生都不會(huì)學(xué)到多少東西。
Charles Cadwallader, animal cruelty inspector, said the rabbit-throw was also cruel.
動(dòng)物虐待檢察官CharlesCadwallader說,扔兔子也是很殘忍的。
The animal-control officer apologized for harassing me and promised to see to it that the judge dropped all animal-cruelty charges.
動(dòng)物管理官員對(duì)于騷擾我的行為表示道歉,并承諾法官一定會(huì)撤銷“虐待動(dòng)物”的起訴。
All this gives a false sense of intimacy, security and facile cruelty.
所有這些引起一種虛假的親密感和安全感,并導(dǎo)致狡猾的冷酷。
Oh, that soul was itself meagre, ghastly, and famished; and cruelty was the delight of that soul!
哦,這靈魂本身是可怕饑瘦;殘忍也是那靈魂的樂趣!
The torture of a criminal during the course of his trial is a cruelty consecrated by custom in most nations.
在大多數(shù)國家,審訊過程中對(duì)犯人施以嚴(yán)刑向來都是被禁止的殘忍行為。
I do not know how she puts up with his cruelty to her.
我不明白她怎么能容忍他的虐待。
Since the time of the conquistadors, Europe has perfected the art of joining progress and cruelty.
殖民時(shí)期,歐洲在取得進(jìn)步的同時(shí)暴行累累。
However, cockfighting is now generally recognized as a form of animal cruelty.
然而,斗雞現(xiàn)在人們普遍認(rèn)識(shí)是一種形式的虐待動(dòng)物。